Difference between revisions of "Bareng"
(Copying Andap) |
|||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{PageSponsorWord | ||
+ | |sponsor_enabled=No | ||
+ | }} | ||
{{Balinese Word | {{Balinese Word | ||
+ | |andap=bareng | ||
+ | |balinese word=bÏ* | ||
|is root=Yes | |is root=Yes | ||
+ | |root=bareng | ||
|media=bareng | |media=bareng | ||
− | |||
|kasar=bareng | |kasar=bareng | ||
|halus=sareng | |halus=sareng | ||
|english translations=with; join; together | |english translations=with; join; together | ||
|indonesian translations=dan; mengikuti | |indonesian translations=dan; mengikuti | ||
− | |||
− | |||
|definitions={{Balinese Word/Definition Object | |definitions={{Balinese Word/Definition Object | ||
|language=en | |language=en | ||
Line 23: | Line 26: | ||
|en=Do you have squid and shrimp, Ma'am? | |en=Do you have squid and shrimp, Ma'am? | ||
|id=Apa Ibu ada cumi-cumi dan udang, Bu? | |id=Apa Ibu ada cumi-cumi dan udang, Bu? | ||
− | |||
}}{{Balinese Word/Example | }}{{Balinese Word/Example | ||
− | |ban= | + | |ban=Beli wenten napi mriki? Yoga: Beli lakar motret dini. Lakar anggon Beli bareng pameran di galeri. |
|video=https://www.youtube.com/watch?v=-TDwpU4zQIs | |video=https://www.youtube.com/watch?v=-TDwpU4zQIs | ||
|en=What brings you here (Lit. What brings Brother here)? Yoga: I am going to take pictures here (Lit. Brother is going to take pictures here). I’m going to use them for the exhibition at the gallery (Lit. Brother is going to use them for the exhibition at the gallery). | |en=What brings you here (Lit. What brings Brother here)? Yoga: I am going to take pictures here (Lit. Brother is going to take pictures here). I’m going to use them for the exhibition at the gallery (Lit. Brother is going to use them for the exhibition at the gallery). | ||
|id=Kakak ada apa kemari? Yoga: Kakak ke sini hendak memotret. Mau Kakak pakai untuk mengikuti pameran di galeri. | |id=Kakak ada apa kemari? Yoga: Kakak ke sini hendak memotret. Mau Kakak pakai untuk mengikuti pameran di galeri. | ||
|ref=BASAbali software | |ref=BASAbali software | ||
+ | }}{{Balinese Word/Example | ||
+ | |ban=Ada di tengah jalan ane macet pesan di Delhi, ada bajaj ane nepukin unduk soleh. Menek bareng ajak sopir turpenumpangne, rasayang masih bareng-bareng kasaktian bajajne ento. | ||
+ | |en=Caught in the mad traffic of Delhi, an auto feels a touch of magic.Take a ride with the driver and the passenger, and feel the feather touch of a little stardust. | ||
+ | |id=Terperangkap dalam kemacetan parah lalu lintas di Delhi, sebuah bajaj mengalami hal yang ajaib. Naiklah bersama pengendara dan penumpangnya, rasakan pula sentuhan keajaibannya. | ||
+ | |ref=https://letsreadasia.org/admin/#/books/detail/75381c85-c54b-4320-abaa-baf52c9f79df | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
<!--end of Balinese word template--> | <!--end of Balinese word template--> |
Latest revision as of 21:00, 24 December 2019
- with, together, be together with someone en
- join en
- mengikuti id
“We Kerkuak di tegale suba telah amah-amahane, lan bareng ajak icang ka tukad dangin desa ngalih amah-amahan,” keto munyine I Angsa.
“Ye jeg ngepas sajaan, basang icange suba layah!“Hei Kerkuak makanan di ladang ini sudah habis, mari ikut bersamaku ke sungai di timur desa mencari akanan,” begitu ucapnya I Angsa.
“Wah pas sekali, perutku sudah lapar!“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”
“Pocol rasayang gelah, paman.1) Ngae program mager (malajah lan magending bareng)
2).1.) Create a Mager program (Malajah and Magending together)
2.1.) Membuat program Mager (malajah lan magending bareng)
2.Ditu tiang meplalian ajak timpal - timpal Tiang meplalian bola Ditu tiang ningal leluu care botol plastik Tiang ajak timpal bareng bareng nyemak leluu to, langsung kutang ke tung sampah
Tiang berharap astungkara Bali ne bebas sampah plastik ajak astungkara konyang masyarakat bise ngolah sampah plastik lan ngutang leluu ke tempat neDisana saya bermain bersama teman - teman Saya bermain bola Disana saya melihat sampah seperti botol plastik Saya bersama teman - teman memungut sampah lalu membuangnya ke tempat sampah
Saya berharap Bali bebas dari sampah plastik dan masyarakat bisa mengolah sampah plastik dan membuang ke tempat nyaTresnane mapadu Tusing sida kapasahan Kadi rasa gumine gelah jak dadua Kedek bareng majanji bareng Lakar saling satya Setata bareng bareng
Nanging......