Mabalih

mbli;

Root

balih

Other forms of "balih"

Definitions

to watch or attend a performance of some sort, be a spectator (Andap) en
menonton; melihat; menyaksikan (Andap) id

Translation in English

watch; look at

Translation in Indonesian

menonton; melihat; menyaksikan

Synonyms

Piarsayang (h)

Miarsayang (h)

Antonyms

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

mabalih

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

nonton

Alus singgih

macingak

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Paling joh ka tukade mandus, atau ke wantilane mabalih tajen.

English

[T]he farthest place he has been is to river where he usually takes a bath, or to the meeting hall to watch cockfights.

Indonesian

Paling jauh dia pergi ke sungai tempat dia sehari-harinya mandi atau ke balai masyarakat (wantilan) menonton sabungan ayam (tajen).

[[Word example text en::[T]he farthest place he has been is to river where he usually takes a bath, or to the meeting hall to watch cockfights.| ]]

Balinese

Tiang dot mabalih wayang.

English

I want to watch puppets show.

Indonesian

Saya ingin menonton pertunjukan wayang.

Balinese

Titiang lakar ka pesta seni mabalih janger.

English

I'm going to an art party watching a janger dance

Indonesian

Saya akan ke pesta seni menonton pertunjukan tari janger

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Iraga sami sampun biasa nyingak anak alit wawu lekad mabalih YouTube animasi sane nganggen Basa Inggris, punapi nenten ngaryanin YouTube animasi sane nganggen Basa Bali?

English

When I get the new Wikithon information, I was very happy because I can convey things that I think need to be added to the BASAbali Wiki website.

Indonesian

Kita semua sudah biasa melihat anak baru lahir diberikan tontonan YouTube animasi yang berbahasa Inggris, mengapa tidak membuat tontonan animasi yang berbahasa Bali?

Literature "Wiki Animasi dan Wiki Kamus Lengkap Sebagai Bentuk Pemaksimalan BASABali Wiki dalam Menghadapi Isu Pendidikan, Ekonomi, dan Budaya"

Balinese

Sedek majalan mulih suud mabalih ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik lan Putu Nita makesiab nepukin truna-trunane pati purug malaib, sada gelar-gelur jejeh tur ngidih tulung. “Tulung-tulung …,” keto Wayan kraik-kraik.

English

When walking home after watching ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik and Putu Nita were surprised to see the young people falling up and running around, and screaming in fear accompanied by asking for help. "Tulung-tulung ..." shouted Wayan.

Indonesian

Saat berjalan pulang setelah menonton ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik dan Putu Nita terkejut melihat para muda-mudi lari tunggang langgang, dan berteriak ketakutan sembari meminta pertolongan. "Tolong-tolong..." Demikian Wayan berteriak-teriak.

Childrens Book Luh Ayu Manik Pahlawan Lingkungan

Balinese

Aluhne, nenten misi ngantosang dosen makelo di kampus, nenten dengak-dengok di jendela nolih wenten napi sing dosenne, yen wenten dosenne langsung dados katemu ngidih galah anggen bimbingan tur pas ujiane agak tenang sawireh ujian online nenten ada sane mabalih uli mahasiswane.

English

It's different now, everything is online.

Indonesian

Kalau sekarang berbeda, semua serba online.

Covid Aluh Keweh Tatkala Pandemi-Ni Kadek Bumi Krismentari

Balinese

Dadi liu wang Mesire kema mabalih I Marakarma madikir.

English

-

Indonesian

Suaranya sangat merdu.

Folktale Anak Agung Mesir

Balinese

Apang tetep asri lan budaya ne tetep mejalan sane becik, mangda panak cucu ngidang mabalih budaya iraga.

English

-

Indonesian

-

Literature Budaya Bali oleh Paramita Rastri

Balinese

Dibi tiang mabalih gerak jalan 45 ,nah gerak jalan 45 puniki ka laksanayang indik nyangra dina Kemerdekaan Indonesia, sing ja ada gerak jalan dogen, ada mase lomba majengan kerupuk.

English

-

Indonesian

-

Comics Bali Era Sane Anyar

Balinese

Saut : Sakadi kapradatayang sid lu(h)ur, berlangganan sakadi mabalih film sid Netflix.

English

Answer: Did you know Netflix, Viu?

Indonesian

Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.

Government Bali Virtual Tour & Ngonthel Halal

Balinese

Jadma ane bakal mabalih patut ipun bayah.

English

People who will access will be charged a fee or "pay"

Indonesian

Orang yang akan mengakses dikenakan fee alias “mbayar”

Government Bali Virtual Tour & Ngonthel Halal

Balinese

Ngatonang kadi asapunika, napikeh iraga pinaka generasi milenial pacang sakadi kebo mabalih gong?

English

-

Indonesian

-

Literature Usaha Ulam Banten Sebagai Pengukuh Budaya dan Penghidup Ekonomi Keluarga

Balinese

Anake ane ngae liu maan pipis wireh pada seed pesan anake mabalih tur ngamaca.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Dedoyan Nglebihin Tutur Boya Bekel Palekadan

Balinese

Iraga bisa mabalih cénkblonk, drama gong, lan saluirnyané ané suba bek ada di internet.

English

-

Indonesian

-

Covid Gegaén Ané Bisa Ngisinin Galah Dugas Mrana Corona

Balinese

Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne.

English

-

Indonesian

-

Covid Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

Balinese

Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-Natah e Asri

Balinese

Di aeb jagate jani, kaucap bungah baan pepayasan poltik ane ngancan antik, iraga tusing dadi baan mabalih dogen.

English

Thank you.

Indonesian

Terima kasih.

Government Generazi Z Menuju Bangkit

Balinese

Dot mabalih, nganggo hp.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Hp-ne Dueg, Iraga Kena Belog-belog

Balinese

Liu pesan nyama brayane mapunduh lakar mabalih jro kelian ngisep pipis uling jit cicingne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Celempung

Balinese

Makejang anake bengong mabalih prau mas macangcang di pesisi.

English

-

Indonesian

Setelah I Dukuh pergi, keesokan harinya pagi-pagi buta, Raden Mantri beserta adik-adiknya pergi menuju pantai.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

I Lutung nyongkok di sisin telagane mabalih be pasliwer.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lutung Ngencak Taluh

Balinese

Cendek pakayun Ida Sang Prabu kadung suba sauh pangandika.

“Nah, depang dogeng, kalingke ia jlema mala sing genep ukudan nyidaang nglawan raksasa, dini ajak makejang jlema rahayu tur ririh suba keweh, apan raksasane gede bin sakti, teguh rebut ajak liu tusing mintulin.” Buin ngandika Ida Sang Prabu, “Paman patih, nah kema dauhin panjake makejang apang pesu mabalih, ne ada anak tuah asibak bani nglawan musuhe, bakal ngmatiang musuhe rusuh ento!”

Para patih enggal madadauhan ngatag panjak Ida Sang Prabu, pada pesu ka bancingah mabalih tur suryak-suryak makuug ngelurin apang enggal teka.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Cendek pakayun Ida Sang Prabu kadung suba sauh pangandika.

“Nah, depang dogeng, kalingke ia jlema mala sing genep ukudan nyidaang nglawan raksasa, dini ajak makejang jlema rahayu tur ririh suba keweh, apan raksasane gede bin sakti, teguh rebut ajak liu tusing mintulin.” Buin ngandika Ida Sang Prabu, “Paman patih, nah kema dauhin panjake makejang apang pesu mabalih, ne ada anak tuah asibak bani nglawan musuhe, bakal ngmatiang musuhe rusuh ento!”

Para patih enggal madadauhan ngatag panjak Ida Sang Prabu, pada pesu ka bancingah mabalih tur suryak-suryak makuug ngelurin apang enggal teka.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

I Ubuh milu masih paek mabalih ditu.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Ubuh Dadi Ratu

Balinese

Mih dewa ratu, rame sajan beburone mabalih pacentokanne ento.

English

-

Indonesian

Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Jani di sekolah maan basa Bali, nyak sube care sampi mabalih blabar.

English

-

Indonesian

-

Literature Keweh Mlajah Basa Bali?

Balinese

Dompete paling liu misi tuah limang tali, kuotane telah tusing nyidang meli, diagete maan ngidih wifi, dilacure kanggoang mabalih TV.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Keweh - I Gusti Ayu Tirta Ningsih

Balinese

Disubane sampun wusan kuliah, tiang sareng timpal-timpal tiang jagi mabalih ka bioskop ring Denpasar Cineplex.

English

-

Indonesian

-

Literature Di tinggal nonton bioskop, helm di curi orang

Balinese

Sedeng sibuk mangkuné ngleneng lan mamantra, anaké iteh nyelek HP, mabalih TikTok, sosméd, sing dadi gigisang.

English

-

Indonesian

-

Literature Belahan Pot Bawah Pisang, Kebanyakan Ngaco Sembahyang

Balinese

Sedeng sibuk mangkune ngleneng lan mamantra, anake iteh nyelek HP, mabalih TikTok, sosmed, sing dadi gigisang.

English

-

Indonesian

-

Literature Belahan Pot di Bawah Pisang, Kebanyakan Ngaco Sembahyang

Balinese

Tiang sujatine angob mabalih.

English

-

Indonesian

-

Literature Belajar menari

Balinese

Sedeng sibuk mangkuné ngleneng lan mamantra, anaké iteh nyelek HP, mabalih TikTok, sosméd, sing dadi gigisang.

English

-

Indonesian

-

Literature Celebingkah Betén Biu, Mabakti Ngéndah Ngawagné Liu

Balinese

Uli anak cerik kanti anak tua ané tusing taén mabalih tipi nawang indik Covid-19.

English

-

Indonesian

-

Literature Covid Ngae Cupit

Balinese

Iraga bisa mabalih cénkblonk, drama gong, lan saluirnyané ané suba bek ada di internet.

English

-

Indonesian

-

Literature Gegaén Ané Bisa Ngisinin Galah Dugas Mrana Corona

Balinese

Tiang sesai nepukin anak sane tusing demen mabasa bali, tusing demen mirengang gending-gending Bali, tusing demen mabalih igel-igelan, lan tusing demen teken tradisi-tradisi sane kamargiang ring Bali sakewala ipun dados krama Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Jika Bukan Kita, Siapa Lagi?

Balinese

Tuni tiang bangun semengan, mara bangun saget suba tiang nepukin adik tiang maplalian HP mabalih YouTube.

English

-

Indonesian

-

Literature Karena HP

Balinese

Keindahan alam, budaya, seni, kuliner, lan wisata Bali sampun sekadi magnet sane menarik perhatian wisatawan.Bali sampun setata dados primadona wisata Indonesia.Akehnyane tempat wisata Bali sekadi Pantai Kuta, Bedugul, Tanah Lot, lan GWK (Garuda Wisnu Kencana) sampun kaloktah ring jagat.Lokasi-lokasi punika dados genah sane wajib kunjungi.Liu pesan bule lan turis berkunjung ka Bali.Kuliner bali tusing kalah teken makanan mewah.Terutama babi guling sawai-wai ka tepuk ring sosial media.Ada masih anake ngae video tes kriuk.Ten ja babi guling sane terkenal ring Bali lawar lan ayam betutu ne cukup terkenal.Ring Bali ten ja wisata lan kuliner ento sane ngeranayang bali terkenal, budaya lan seni sampun dados ciri khas Bali puniki.Ring Bali tari pendet lan kecak sane terkenal.Turis-turis sane berkunjung ka Bali demen pesan mabalih tari Bali puniki.Tari Bali tusing ja ka anggo hiburan, ada masih tari sane ka anggo ring upacara-upacara sekadi piodalan.Tusing heran pulau Bali puniki liu pesan pengunjung nyane.Keindahan alam Bali, Kuliner, Seni, Budaya, lan wisata Bali sane ngeranayang pulau Bali puniki cocok untuk berlibur sareng keluarga utawi timpal.

English

-

Indonesian

-

Literature Keasrian di Pulau Bali

Balinese

Irika akeh pisan kramane sane rauh jogging, rikala tiang jogging tiang sering nyingakin kramane ngutang luhu sane mabalih antara anorganik miwah organik.

English

-

Indonesian

Disana sangat banyak orang datang untuk jogging, disaat saya jogging saya sering melihat orang orang membuang sampah tercampur antara anorganik dan organik.

Literature Kesadaran orang orang kepada pemilahan sampah

Balinese

Cara ne jani rasayang, sing kerasa suba abulan deweke ngoyong jumah, sabilang wai pragat mecil hp ken mabalih tv, nolih kabar kuda ne seger ken ajak kuda ne mati di tvne.

English

-

Indonesian

-

Literature Makudang-kudang pikobet ulian korona, kanti pidan lakar kene?

Balinese

Jaman jani bek sajan tepuk tiang bajang-bajang tur ne tuo-tuo e demen mabalih joged bumbung.

English

-

Indonesian

-

Literature Masih Zaman Melecehkan Budaya Sendiri ?

Balinese

Tiang masih dot nawang mabalih sunset di pasihe.

English

-

Indonesian

-

Literature Menjaga Kebersihan Pantai

Balinese

Tiang taen mabalih iklan disabilitas ngorahan kene: “Dina mangkin dina sane ngulangenin manah, nanging tiang nenten prasidan nyingakin keindahan punika.” Sebet atin tiange mabalih iklane ento.

English

-

Indonesian

-

Literature Ngadep Mobil Anggon Meli Tungked

Balinese

Tiang mabalih Pesta Kesenian Bali (PKB), genahé nike wénten makudang-kudang seni sané budaya.

English

-

Indonesian

-

Literature PENAMPILAN BULE PENTAS DI PESTA KESENIAN BALI (PKB)

Balinese

Ane lakar pesu tuah anak mablanja dedaaran lan inem-ineman enggal-enggal mabalih mulih.

English

-

Indonesian

-

Literature Pariwisata di Jimbaran Sasukat Corona

Balinese

Kadung klangen mabalih vidio wenten silih tunggil vidio sane nudut kayun tiange.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemuda-pemuda di Bali dikalahkan dengan anak-anak!

Balinese

Kadung klangen mabalih vidio wenten silih tunggil vidio sane nudut kayun tiange.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemuda-pemuda di Bali dikalahkan dengan anak-anak

Balinese

Kadung klangen mabalih vidio wenten silih tunggil vidio sane nudut kayun tiange.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemuda-pemuda dikalahkan oleh anak-anak!

Balinese

Titiang dibi maan mabalih video turis buung surfing ulian pasihe cemerin luu, jeg meadukan asane kenehe nolih ia uyak luu ditengah pasihe.

English

-

Indonesian

-

Literature Surfing bareng sampah? Bagaimana ini semeton?

Balinese

Tinggal clegek-clegek, sambilang mabalih TV unduk gumine di Jakarta telah uyak blabar ulian yehe tusing ngelah jalan mulih.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh

Balinese

Katikne entunganga.

“Ih Macan, kanggoang iba ngamah katikne dogen!”

I Macan nulengek mabalih I Lutung ngamah sate.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Macan

Balinese

Ia suba majanji ajak timpal-timpalne lakar mabalih sepakbola di lapangan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Masepakbola

Balinese

Inggih wantah asapunika sane prasida aturang titiang pinaka pemudi Indonesia dumogi Bapak lan Ibu prasida mabalih napi sane aturang titiang pamuput atur titiang matur suksma Om santhi santhi santhi Om

English

-

Indonesian

-

Government Mengatasi masalah pengangguran

Balinese

Ia bengong mabalih anake di arepne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nasi Jinggo

Balinese

Punika mawinan mangda nénten mabalih konser manten nanging prasida melajah budaya sekadi ngigel lan sané lianan sané akéh pisan kawigunannyané.

English

-

Indonesian

-

Government PARA YOWANA KIRANG URATI INDIK KAWENTENAN TRADISI BUDAYA RING KOTA DENPASAR

Balinese

Aja sami mabalih, sujatine puniki, sameton sane taler dados wargi sane kaloktah, dados wargi sane sampun dados pradesa sane kaloktah.

English

-

Indonesian

-

Government PEMILU NIKE WAJIB

Balinese

Negak di ambene, bengong, sambilanga mabalih siapne para girang noltol jagung.

English

-

Indonesian

-

Folktale Siap Sangkur Mataluh Emas

Balinese

Mabalih Film

English

-

Indonesian

Selain sebagai dukungan dalam upaya memberantas serangan virus corona yang semakin menggila, yang tak kalah penting tentu saja tentang momen kebersamaan bersama keluarga.

Covid 8 Kegiatan yang Bikin Masa Karantina di Rumah Tidak Membosankan

Balinese

Suwe sampun ngamargiang #dijumahdogen pastika dot pesan mabalih film di bioskop nanging takut keni virus.

English

-

Indonesian

8.

Covid 8 Kegiatan yang Bikin Masa Karantina di Rumah Tidak Membosankan

Balinese

Dugase ento sampun galah siya lebih nem menit petengne, tiang mabalih TV sareng Mek Tut tiange.

English

-