Ogoh-ogoh Ngae Yowana Banjare Bersatu

Wikithon Winner

Title: Ogoh-ogoh Ngae Yowana Banjare Bersatu
Photo Credit/Source
Artist / contributor: Anggi
Genre: -
Related Place
Organization/school

Jury comments

Terima kasih atas kesempatan untuk berpartisipasi dalam acara ini. Kontes Teks Ogoh Ogoh oleh Basabali Wiki adalah kontes yang benar-benar konstruktif dan kreatif. Apa yang saya temukan benar-benar positif dalam hal ini adalah cara luar biasa seni tradisional Ogoh Ogoh digabungkan dengan suara independen masyarakat. Seringkali, seni dapat diisolasi dan kehilangan kontak dengan audiensnya. Atau bisa dipraktikkan karena kebiasaan tanpa pemikiran orisinil atau orisinil yang baru. Dalam kombinasi ini, merupakan cara yang segar dan positif untuk menghadirkan bentuk seni ini sebagai cara untuk menyampaikan pemikiran dan masalah yang diangkat oleh masyarakat dalam konteks yang lebih luas. Ini akan menyatukan lebih banyak pikiran. Keluar dari banjar atau desanya sendiri, memungkinkan audiens yang lebih luas untuk menikmati dan berinteraksi dengan Ogoh Ogoh yang berbeda. Ini juga merupakan tanda bahwa seni sedang bertransformasi dan berkembang bersama masyarakat. Yang berarti hidup dan berkembang.

Untuk para peserta, saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah berbagi pemikiran dan keprihatinan Anda. Karena semua entri adalah sesuatu yang saya pelajari. Senang mendengar tentang isu-isu terkini yang diangkat oleh anggota masyarakat dari semua daerah. Ini menunjukkan bahwa semangat komunitas di Balit berkembang dan sangat menggembirakan mengetahui bahwa komunitas kami memiliki tingkat kepedulian yang tinggi. Jika saya dapat menawarkan rekomendasi untuk peserta, itu akan mempertimbangkan pertanyaan dengan hati-hati, karena beberapa jawaban, meskipun mengangkat topik yang menarik, tidak menjawab persyaratan kontes dengan cukup jelas. Yang lainnya adalah,.. perlu diingat bahwa kontribusi pada platform Basabali Wikis inilah yang membuat Basabali Wiki tumbuh dan menguat. Agar peserta menginput informasi dengan jelas dan mengisi kolom data semampunya.

Sekali lagi terima kasih atas kesempatannya, senang dan pengalaman yang luar biasa menjadi bagian dari tim juri Basabali Wikithon. Dewi Dian Reich (Seniman & Founder Sawidji Gallery)

I Gst. Ngr. Wiriawan (Perwakilan Dinas Kebudayaan Provinsi Bali) Evaluasi: 1. Lomba sudah bagus, dan menjadi inspirasi bagi kami di Disbud untuk kegiatan selanjutnya yg berkaitan dengan bahasa Bali. 2. Banyak peserta yg sudah menyampaikan caption dengan bahasa yg baik, tp blm mengarah ke substansi yg menjadi pertanyaan dari kriterio lomba. 3. Kedepannya perlu diperjelas lg dalam kriteria tentang perincian dari kriteria penilaian, biar tidak ada kekeliruan persepsi dari peserta.

4. Terus laksanakan lomba seperti ini sebagai langkah memasyarakatkan bahasa Bali dalam dunia luas

Enable comment auto-refresher

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

Hello people… are you familiar with ogoh-ogoh? An ogoh-ogoh are giant artistic dolls paraded in the Nyepi festival. Whenever Nyepi day is close, the young Balinese people must be very happy because only during that period can they create ogoh-ogoh. The ogoh-ogoh are commonly in the form of giants, human-like, animals and so on. Apart from being a work of art, ogoh-ogoh can also be a symbol of unity in every banjar (traditional community). Also, ogoh-ogoh can create a sense of brotherhood when people make it together in banjar. When they bring the ogoh-ogoh in a parade, it is very impressive. Hopefully, the Balinese government always keeps the ogoh-ogoh tradition and holds ogoh-ogoh competitionsoo every Nyepi holiday, so that the young generations in every banjar are more eager to create more attractive ones.

In Balinese

Hallo semeton.. Sira

EnglishwhoIndonesiansiapa

sane

EnglishasIndonesianyang

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

uning

EnglishknowIndonesiantahu

ogoh-ogoh? Nah

EnglishagreeIndonesianya

ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

punika

EnglishthatIndonesianitu

karya

EnglishworkIndonesiankerja

seni marupa

EnglishhaveIndonesianberupa

patung sane kaarak ring

EnglishatIndonesiandi

rahina

EnglishdayIndonesianhari

Nyepi

Englishcalendar, special dayIndonesianhari raya nyepi

. Yen

EnglishwhenIndonesiankalau

suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

nampek

EnglishcloseIndonesiandekat

rahina Nyepi pastike para

English-Indonesianpara

yowanane liang

EnglishhappyIndonesiansenang

pesan

EnglishfishIndonesianpesan memiliki beberapa arti

santukan

EnglishbecauseIndonesianoleh karena

ring Nyepi para yowana

Englishyoung generationIndonesiangenerasi muda

dados

EnglishmayIndonesianboleh

ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

ogoh-ogoh. Ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

sane kakaryanin

Englishhave/had doneIndonesiandikerjakan

biasane

EnglishusuallyIndonesianbiasanya

marupa bentuk raksasa

EnglishspiritIndonesianraksasa

, manusa

Englishceremony, kind ofIndonesianorang

, buron

EnglishanimalIndonesianbinatang

miwah

EnglishandIndonesiandan

sane tiosan

Englishanything elseIndonesianyang lain

. Di

EnglishafterIndonesiandi

samping

EnglishsideIndonesiansamping

dados karya seni, ogoh-ogoh masih

EnglishtooIndonesianjuga

ngidaang ngeraketang para yowanane ring banjar

EnglishcommunityIndonesiankomunitas

soang-soang. Ogoh-ogoh puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

ngidaang nyiptayang rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

menyama braya

EnglishrelativesIndonesiansaudara

rikala

EnglishwhenIndonesian-

raga

EnglishselfIndonesianbadan

bareng2 ngae ogoh-ogoh ring banjar, rikala iraga

EnglishweIndonesianaku

ngarak ogoh-ogoh ring parada, ento

EnglishthatIndonesianitu

sane ngranayang

EnglishmotivateIndonesianmenyebabkan

berkesan pisan

EnglishveryIndonesianamat

. Dumogi pemerintah Baline setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

nyaga

EnglishguardIndonesianmenjaga

tradisi ngarak ogoh-ogoh tur

EnglishandIndonesiandan

sabilang

EnglisheachIndonesiantiap

Nyepi rutin ngadaang

EnglishorganizeIndonesianmengadakan

lomba

Englishconstellation, kind ofIndonesianlomba

ogoh-ogoh mangda

Englishso thatIndonesianagar

iraga dados yowana semangat ngaryanin

EnglishdoIndonesianmengerjakan

ogoh-ogoh sane becik

EnglishgoodIndonesianbaik

.

In Indonesian

Hallo semeton.. Siapa yang tidak tahu apa itu ogoh-ogoh? Nah ogoh-ogoh adalah karya seni yang berupa patung yang diarak pada waktu nyepi. Ketika Nyepi sudah dekat, para pemuda pasti merasa senang sekali karena pada hari Nyepi inilah para pemuda bisa membuat ogoh-ogoh. Ogoh-ogoh yang dibuat biasanya berupa bentuk raksasa, manusia, hewan dan lain sebagainya. Di samping sebagai karya seni, ogoh-ogoh juga bisa mengeratkan hubungan para pemuda di banjar masing-masing. Ogoh-ogoh juga bisa menciptakan rasa persaudaraan ketika kita bersama-sama membuat ogoh-ogoh di Banjar, ketika kita ngarak ogoh-ogoh di parade, itu yang membuat sangat berkesan. Semoga pemerintah Bali selalu menjaga tradisi ngarak ogoh-ogoh dan setiap Nyepi rutin mengadakan lomba ogoh-ogoh agar kita sebagai pemuda di banjar semangat membuat ogoh-ogoh yang bagus.