In your opinion, what impacts will the massive construction of large malls have on the local Balinese community? Post your comments here or propose a question.

Kawisesan I Nini Wegig

20230330T132415589Z803657.jpg
0
Vote
Title
Kawisesan I Nini Wegig
Photo Credit/Source
Artist / contributor
Ayu_Mahasaba
Genre
Social and Culture
Medium
-
Technique
-
Other descriptives
-
Associated exhibitions / Publications
-
Related Place
Organization/school


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

In Balinese

Kawisesan I Nini Wegig

Ring Bali utamanyane ring Desa wenten cerita pangeleakan sane melegenda, sane ke lakonin olih dadong utawi nenek - nenek. Nini Wegig punika terkenal antuk kesaktian ring mandra guna. Nini Wegig kebagi antuk kalih arti, kapertama Nini sane maarti dadong-dadong nenek - nenek lan Wegig maarti solah nyane sane sesai ngugul anak ring niskala. Mawinan solah punika sane maadan NGIWA , sane maarti ngiwa utawi kiri sane kanggen genah ilmu negatif. Nini Wegig niki bisa mase berubah dados anak lue jegeg sane ngaenang anak muani lelaki hidung belang demen maekin. Nini Wegig nike marupa dadong-dadong sane madue lima 8 sane anggen ne senjata anggen ngematiang anak, lan madue kemaluan sane ngidang maubah dados mua wajah serem anggen nakutin anak muani sane melaksane corah teken anak lue. Cerita niki anggen sarana masyarakat ngidih pemerintah apang ngaenin edukasi sane maguna antuk Perlindungan Terhadap Kaum Wanita yang Selalu dilecehkan dan dianggap tidak berdaya oleh Kaum Laki-Laki

In Indonesian

Kawisesan I Nini Wegig

Dulu di Bali, terutamanya di Desa kami terkenal dengan cerita pengeleakan yang cukup melegenda yang dilakoni oleh seorang wanita paruh baya. Beliau terkenal sangat sakti mandra guna. Nini Wegig dibagi menjadi dua suku kata, yakni Nini yang berarti seorang nenek - nenek dan Wegig yang berarti sifatnya suka mengganggu orang lain melalui dunia gaib. Karena sifatnya yg negatif, maka ilmu ini disebut "NGIWA". Ngiwa ini berarti ke kiri, yang dijadikan landasan ilmu negatif. Nini Wegig ini juga bisa berubah menjadi wanita cantik hingga membuat laki-laki hidung belang terpikat padanya. Nini Wegig di gambarkan Nenek - nenek bertangan 8 yang bisa menakuti bahkan dijadikan senjata untuk membunuh orang, dan memiliki kemaluan yang sewaktu - waktu bisa berubah menjadi wajah yang menyeramkan untuk menakuti laki-laki hidung belang yang ingin melecehkan perempuan.

Intinya kita ingin menyampaikan kepada pemerintah bahwa pentingnya edukasi mengenai perlindung terhadap kaum wanita yang selalu dilecehkan dan dianggap tidak berdaya oleh kaum laki-laki.