Literature Yuk belajar tari Bali!

From BASAbaliWiki
What do you think about Bali today?

Description


In English

In Balinese

Dugas

libur
EnglishholidayIndonesianlibur
sekolah
EnglishschoolIndonesiansekolah
e
English-Indonesian-
tiang
EnglishiIndonesiansaya
melali
Englishhangout, chill out, get around, traveling, playing out, visitingIndonesianjalan-jalan, bepergian, bermain keluar
kebadung ajak
EnglishaccompanyIndonesiandengan
timpal
English-Indonesianteman baik
e. Tiang
EnglishiIndonesiansaya
ngeliwatin sanggar
EnglishcommunityIndonesiankomunitas
tari
EnglishdanceIndonesiantari
Bali
EnglishbaliIndonesianbali
, tiang nepuk anak
EnglishadultIndonesianorang
bule
EnglishskinIndonesianwisatawan mancanegara
melajah
Englishto learnIndonesianbelajar
tari Bali, pakem igelan baline jeg
English-Indonesian-
luung
EnglishgoodIndonesianbagus
ajan. Beketo nden e to biin tiang nepuk ade pemuda pemudi Bali malah
English-Indonesianterlanjur
main game, goyang
EnglishswingIndonesiangoyang
tiktok. Disisi
EnglishoutsideIndonesiandiluar
len
EnglishdifferentIndonesianlain
tiang bangga
EnglishproudIndonesianbangga
ulian
EnglishbecauseIndonesiankarena
igelan Baline sube mendunia kanti
Englishresulting inIndonesiansampai
bule melajah ngigel
English-Indonesiantari-tarian suci
Bali, disisi
EnglishoutsideIndonesiandiluar
len tiang mase lek
EnglishfingerIndonesianjari manis
, rare-rare, bajang
Englishgirl, kind ofIndonesianakil balig
, trune Bali ne
EnglishthisIndonesianini
adane main game, metiktok an, sing
EnglishrudeIndonesiantidak
je neng
Englishnot planted with rice (about rice fields)Indonesiantidak ditanami padi (tentang sawah)
melajah ngigel. Bule
EnglishskinIndonesianwisatawan mancanegara
gen bise ngigel Bali, masa
EnglishgroundIndonesian-
jani
EnglishnowIndonesiansekarang
pemuda pemudi Bali sing bise. Batak
EnglishonlyIndonesianhanya
bise ngebatang
EnglishopenIndonesian-
lime gen kanggo
Englishdepends onIndonesianmau
. Masak
EnglishcookedIndonesian-
kalang
Englishbright ring around the sun or moonIndonesian-
bule, rage dadi
EnglishbecomeIndonesianbisa
nak
EnglishpersonIndonesianorang
Bali harus bise ngigel Bali, amen sing bise patutne melajah. Bin pidan
EnglishformerlyIndonesiankapan?
pang
EnglishallowIndonesian-
ngidang
English-Indonesian-
ngajen panak
EnglishchildIndonesiananak
cuci ragene, pang ade penerus ne. Ape biin jani zaman be
EnglishfishIndonesianikan
canggih
EnglishtalkIndonesiancanggih, hebat
, uli
EnglishsinceIndonesiandari
hp ne gen ngidang melajah, jumah
Englishat homeIndonesiandi rumah
ke
English-Indonesian-kah
ngidang melajah tari Bali, sing harus milu
EnglishaccompanyIndonesianturut
sanggar. Toris toris e ane
EnglishthatIndonesianyang
melali ke Bali to ane alih
EnglishlookIndonesiancari
e sing je hotel, sg sekedar melali, ye to ke Bali ulian budayane. Makane jani yuk melajah ngigel, pang sing ilang
EnglishloseIndonesianhilang
budaya Baline. Yen
EnglishwhenIndonesiankalau
be bise ngigel rage je ane bangga. Astungkara
EnglishprayIndonesianpuja
binpidan sekolah sekolah di
EnglishafterIndonesiandi
Bali ngelah
EnglishownIndonesianmempunyai
program melajah ngigel Bali, pang sing nwng metiktok an gen. Igelan Bali ne nak warisan
EnglishheritageIndonesianwarisan
leluhur ragene, patutne sing dadi punah
EnglishfadeIndonesianluntur
. Yen sing rage ane ngelestaring nyen
EnglishwhoIndonesiansiapa
biin.

In Indonesian

Waktu libur sekolah saya jalan jalan ke Badung bersama teman saya. Saya melewati sanggar tari Bali, saya melihat orang bule belajar nari Bali, pakem tari Balinya bagus sekali. Setelah itu saya juga melihat remaja putra dan putri malah sibuk bermain game, goyang tiktok. Disisi lain saya bangga karena tari Bali sudah mendunia sampai bule pun ikut belajar tari Bali, disisi lain saya juga malu, anak-anak, para remaja Bali malah sibuk main game, main tiktok, bukannya malah belajar nari. Bule saja bisa nari Bali, masa remaja Bali tidak bisa. Sebatas membuka tangan saja sudah cukup. Masa dikalahkan oleh bule, kita sebagai orang Bali harus bisa tari Bali, kalau tidak bisa ya belajar. Apalagi sekarang zaman sudah canggih, melalui hp saja kita bisa belajar, dari rumah juga bisa belajar, tidak harus ikut sanggar.Kalau sudah bisa nari kita juga yang bangga. Astungkara kedepannya sekolah sekolah di Bali mempunyai program belajar nari Bali, supaya tidak tau goyang tiktok saja. Tari Bali adalah warisan leluhur kita, harusnya tidak boleh punah. Kalau bukan kita yang melestarikannya, siapa lagi.