Karasa

krs

karasa

Akar

Rasa

Indik sane lianan"Rasa" (m)

Definitions

felt (by) (Mider) en
feel like (Mider) en
dirasa (oleh) (Mider) id
rasanya; serasa (Mider) id

Translation in English

felt (by)

Translation in Indonesian

dirasa (oleh)

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

rasa, masem, manis, pait, lalah, asa, layah, indria, kasar

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

Karasa

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Pohe karasa masem gati, mirib tonden nasak.

English

The mango felt so sour, maybe its not ripe yet.

Indonesian

Mangga itu dirasa sangat masam, mungkin belum matang.

Balinese

Karasa sakit atin beline ningeh munyin adi.

English

-

Indonesian

Rasanya sakit hatiku mendengar perkataanmu.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Paindikan punika mepikenoh ring interaksi para yowana lan tan karasa nguangin rasa urati ring panegara.

English

-

Indonesian

-

Comics Ngisin kemerdekaan, ngwangun bali

Balinese

Nenten karasa nggih, sampun telung bulan iraga ring jero manten santukan grubug COVID-19 puniki.

English

I don't think so, it's been three months since we've just stayed at home affected by this COVID-19.

Indonesian

Tak kerasa ya, sudah tiga bulan kita hanya berdiam diri dirumah saja terkena dampak COVID-19 ini.

Covid Budaya kalawan Grubug

Balinese

Sing karasa negara iraga, Indonesia sampun mayusa 77 tiban ring tanggal 17 agustus 2022 puniki.

English

I can't believe our country, Indonesia is already 77 years old on August 17, 2022.

Indonesian

Tidak kerasa negara kita, Indonesia sudah berusia 77 tahun di tanggal 17 agustus 2022 ini.

Comics Budaya Lestari Ngwangun Bali Era Baru

Balinese

Tan karasa ngemplangin I Cicing Gudig “Kaing” keto aduhane I Cicing Gudig.

English

-

Indonesian

Sayur juga penting agar buang air besar jadi lancar.

Folktale Cicing Gudig

Balinese

Napi malih Desa Penglipuran kaiterin antuk alas tiing sane ngawinang angin desa karasa asri tur seger, kairing kresekan don tiing.

English

-

Indonesian

-

Place Desa Penglipuran

Balinese

Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.

English

-

Indonesian

-

Covid Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Tusing karasa suba telung bulan gumine gonjang-ganjing ulian corona.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-(Nyapihang I Patapan Roko)-(Ni Wayan Harik Wahyuni)

Balinese

Sing karasa, tiang lan pianak-pianake suba ajaka ka bukit-bukite teken kurenan tiange.

English

I often encounter on social media, because of this virus, that people have become more creative.

Indonesian

Malam itu, Satgas Penanggulangan Covid-19 berpatroli ke rumah-rumah warga, begitu juga ke rumah saya.

Covid Foto-Ulian Virus Corona Tiang Luntang-Lantung Buka Cicing Berung-Made Damar

Balinese

Nenten karasa sampun 77 warsa panegara Indonesiane ngamolihang mahardika.

English

It doesn't feel like it's been 77 years since Indonesia's independence.

Indonesian

Om Shanti, Shanti, Shanti, Om

Comics Generasi Milenial Nagingin Kemahardikaan Antuk Parilaksana Sane Becik lan Positif

Balinese

Suba makelo rasane tusing sida ngomong, marasa kategul baan tali-tali pangiket ane soleh tur karasa lempas teken keneh iraga.

English

Be pioneers of change, Generation Z.

Indonesian

Bangkit dari Balada Keterdiaman

Government Generazi Z Menuju Bangkit

Balinese

Sing karasa suba makelo ia di tengah alase.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lacur Nemu Bagia

Balinese

Tan karasa sampun petang sasih virus covid 19 kawentenan ring jagate, yen nirgamayang sekadi magantung tan pa cantel nenten sida baan narka malih pidan pacang matilar, nanging punika tan dados kaangge pikobet santukan idupe patut kalanturang.

English

-

Indonesian

-

Covid (Idup Masanding Pandemi Covid 19 ring New Normal) - ( I Ketut Suwindu)

Balinese

Nenten arang akehan para koruptore polih hukuman sane dangan tur karasa nenten adil.

English

It is not uncommon for corruptors to receive light and unfair punishments.

Indonesian

Tak jarang para koruptor malah mendapatkan hukuman yang ringan dan terasa tidak adil.

VisualArt Koruptor Edan

Balinese

Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakné indik manis pait idupé ané suba taén karasa, apanga panak-panakné ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.

English

-

Indonesian

-

Covid Kulawarga Mapupul Ulian Corona

Balinese

Ring aab sekadi mangkin sane kebaos serba digital antuk ngrereh miwah ngamolihang gatra karasa dangan pisan.

English

-

Indonesian

-

Literature BASAbali Wiki di kalangan kaum milenial

Balinese

Telung tiban sane suba liwat, Bali karasa kadi kota mati ulian ada virus coronane, nanging ne jani Bali suba mawali kadi dumun, ento sane ngawinang titiang liang tur bagia pesan.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Mawali

Balinese

Telung tiban sane suba liwat, Bali karasa kadi kota mati ulian ada virus coronane, nanging ne jani Bali suba mawali kadi dumun, ento sane ngawinang titiang liang tur bagia pesan.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Sane Mangkin

Balinese

Budaya Bali sane kaloktah tur karasa luwih sane dumun, jaman mangkin karasa sayan luntur lan Ampah.

English

-

Indonesian

-

Literature Budaya...apa budaya?

Balinese

Nanging mangkin, margi puniki karasa gelah padidi, nénten wénten malih sepéda motor, mobil miwah sané tiosan, makejang sametoné sami pada ngoyong jumah ngiwasin sané mawasta Corona.

English

-

Indonesian

-

Literature Covid-19 Mapakéling Tekéning Tutur Anak Lingsir

Balinese

Dini ditu uyut

Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suud

Payu jani jrijine kagugut

English

-

Indonesian

-

Literature Elit ulian Covid

Balinese

Bali karasa timpal-timpal ngembangaken inovasi lan ngandasa topik sane rikala ngalaken indusrinya pariwisata supaya nindakang keberlanjutan wisata di Bali natir.

English

-

Indonesian

Dengan mempertahankan nilai-nilai budaya dan tradisi Bali, diharapkan pariwisata tetap dapat menghasilkan kontribusi yang positif bagi kesejahteraan masyarakat Bali.

Literature Harapanpan Bali di masadepan

Balinese

Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakne indik manis pait idupe ane suba taen karasa, apanga panak-panakne ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.

English

-

Indonesian

Semua orang bekerja dari rumah, para siswa belajar dari rumah, dan melakukan aktivitas sembahyang pun dari rumah.

Literature Kulawarga Mapupul Ulian Corona

Balinese

Gumi Baline sayan pungkur karasa sayan ngosekang sawireh akehnyané tamiu lokal wiadin dura negara sané rauh ka Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Masalah Kemacetan di Bali akan Menemukan Solusi

Balinese

Nenten karasa sampun sue virus corona ngusak asik jagate.

English

-

Indonesian

-

Literature Masyarakat Bingung Karena Kebijakan

Balinese

Riantukan platform puniki karasa meweh kaanggen sareng anak sane wau bergabung.

English

-

Indonesian

Selanjutnya dalam upaya pengenalan platform ke masyafrakat luas dengan mengadakan lomba lomba dan melakukan webinar sperti “nyapa guru dan siswa” sangat mempercepat psoes pengenalan platform.

Literature Menggiatkan tingkat pengguna wikithon

Balinese

Pinaka conto, penerapan PPKM ring pulau Jawa miwah Bali ring 3 (tiga) sasih sane sampun lintang molihang komentar miwah tanggapan sane nenten becik olih kraane sami, duaning karasa merugikan.

English

-

Indonesian

-

Literature Opini Milenial Peduli Mangda Bali Kembali

Balinese

Tusing karasa, suba lakar duang tiban yusane i corona ngusak asik ring jagat Bali.

English

-

Indonesian

-

Literature Pemikiran Si Sinting

Balinese

Hah…..nguda kene layu idup tiange jani, pragat sepi tusing taen nawang makedekan, Tusing karasa matan aine suba enceb Adeng-adeng tiang bangun laut majalan mulih sawireh gumine suba sanje.

English

-

Indonesian

-

Literature Sundih Kahuripan Ring Tengahing Sasab Merana COVID-19

Balinese

Nenten karasa sampun sue virus covide wenten ring jagate.

English

-

Indonesian

-

Literature Tepat atau Tidak?

Balinese

Tan karasa saget suba semengan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lubdaka

Balinese

Jani be guling, bin mani be tutu, idupe karasa mewah ulian liu maan gajih.

English

-

Indonesian

-

Covid Makenyem mimbuh nyem

Balinese

Ulian ento karasa wiadin tusing kerasa kondisine nyidang ngaenang rencana keuangan iraga buka kena pngalalahne.

English

For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.

Indonesian

Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.

Covid Makudang-kudang Piteket Nyalanin Kahanan Ekonomi Ane Sukeh di Masa Normal Baru ( Sima Dresta Anyar).

Balinese

Sawai-wai iraga mlajah, macanda,

Bareng-bareng ten karasa suba, Titiang sane ngamalunin matilar, Timpal-timpal....,

Astungkara iraga tetep manyama.

English

-

Indonesian

-

Folktale Manyama Len Rerama

Balinese

Driki ring LKS Widya Asih,

Titiang ngijeng sareng timpal-timpal, Sane dereng uningin titiang, Nanging ten karasa galahe mangkin tiang,

Sampun sakadi manyama sareng timpal-timpal,

English

-

Indonesian

-

Folktale Manyama Len Rerama

Balinese

Tusing karasa suba langkungan teken duang bulan, tiang tusing nyidang ka sekolah ulian ada grubug ane madan corona.

English

-

Indonesian

-

Covid Nandurin Karang Awak muah Karang Tegalan (Ida Ayu Made Yulia Rastuti)

Balinese

Sing karasa jani tiang suba dadi mahasiswa, ngalahin desa luas ka kota.

English

-

Indonesian

Berpakaian bersih ditambah memakai jas serta menggendong tas.

Covid Ngaritang Sampi. (Dewa Gede Arnama)

Balinese

Nenten karasa 77 warsa sampun iraga merdeka saking penjajahan kolonial Belanda.

English

-

Indonesian

-

Comics Ngelestariang Budaya Antuk Nagingin Kemerdekaan

Balinese

Gatra bogbog utawi hoax inggih punika gatra sane karasa kakirangin tur kaimbuhin angge ngicalang untengipun saking gatra sane katur.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Nyobyahang Pakeling Indik Hoax

Balinese

Ri kala bibihe jani tusing buin ngidang ngorahang isin di hati, yeh peninggalanne ulung tan karasa.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Olah Rasa - Ni Luh Kristiani

Balinese

Tusingke karasa soleh?

English

Sounds like a silly excuse?

Indonesian

Kedengarannya konyol, bukan?

Childrens Book Onyang ulian I Meong!

Balinese

Sakadi toya sané milir, nénten karasa galah gelis mamargi, warsa anyar 2022 sampun kakawitin.

English

Bulan Bahasa Bali keempat tahun 2022 ini bertema Danu Kerthi: Gitaning Toya Ening - Toya Pinaka Wit Guna Widya.

Indonesian

When the pandemic brings 'darkness', literature that can break it, the language that becomes oil, flows like water that always gives to anyone who needs.

Government Parikrama Bulan Bahasa Bali 2022

Balinese

Tusing karasa jangkrik-jangkrike neked di carike.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pasuwitran Jangkrik ajak Petani

Balinese

gumi sampun ngawayahang

gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates sané kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalang

mangkin…..

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Rauh olih Ketut Suara Antara

Balinese

Dini ditu uyut

Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suud

Payu jani jrijine kagugut

English

-

Indonesian

-

Covid Elit ulian Covid

Balinese

Inggih Ida-dane sane wangiang titiang, nenten karasa galahe sampun nepek ring pangutat warsa 2023.

English

-

Indonesian

-

Government SUTINDIH NINDIHIN NEGARA INDONESIA NUJU INDONESIA MAJU MIWAH GEMAH RIPAH LOH JINAWI

Balinese

Nenten karasa semeton, sampun 77 warsa kemerdekaan panegara Indonesiane, 64 warsa taler yusan Baline.

English

-

Indonesian

-

Comics Saking Bali nuju Indonesia Santhi

Balinese

Banggiang titiang padem sakulawarga.” Malih nyawis Ida Dewi Kunti, “Inggih Ratu Pedanda karasa sampun antuk titiang indike punika Ratu, titiang taler sayang pisan ring pianak.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Dening karasa Sang Lanjana nu ba duuran, laut Sang Muun ngietang makeber negehang.

English

-

Indonesian

Biar kamu tahu saja, coba kamu buang kotoranmu sekarang.

Folktale Sang Lanjana

Balinese

Tusing karasa sampun atiban tengah pandemi covid-19 nguyak panegara puniki.

English

Not only in terms of progress: the island of Bali must also optimize all existing fields to participate in supporting the economy, so that this strategy does not only come from the tourism sector but through optimizing all existing sectors, such as the Agriculture Plantation Sector, the Village-Based Digital Empowerment Sector.

Indonesian

Saya adalah siswa kelas 12 SMA di Kabupaten Buleleng.

Government Strategi Membangkitkan Perekonomian Di Bali

Balinese

Nenten karasa sampun 77 warsa Indonesia “merdeka”, nenten wenten malih payudan.

English

-

Indonesian

-

Comics Teknologi Antuk Ngisinin Kemerdekaan

Balinese

Timpal tiang ajak makejang,

Nenten karasa galah lintang Sane mangkin sampun rauh, Panamayan iraga mapamit,

Tur sampunang lali ring titiang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Timpal Titiang Sane Sujati

Balinese

Miriban jani suba ada 3 sasih ngoyong jumah dogen, yadiastun produktif, tileh inguh karasa.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Nuju New Normal - I Made Naditya

Balinese

Tan karasa Indonesia sampun mayusa 77 warsa.

English

I can't believe that Indonesia is already 77 years old.

Indonesian

Tak terasa Indonesia sudah genap berusia 77 tahun.

Comics Yowana Ngisi Kemerdekaan