Sapta Sanak

From BASAbaliWiki
20230331T112817348Z809053.jpg
0
Vote
Title
Sapta Sanak
Photo Credit/Source
https://instagram.com/disbudprovbali?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Artist / contributor
Ni Nengah Dwiantari
Genre
Social and Culture
Related Place
Organization/school


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

government, especially leaders, cannot stand alone

Ogoh-ogoh Sapta Sanak made by ST. Tunas Mekar who won 3rd place in Tabanan Regency is ogoh-ogoh which means four brothers who are with humans, where the four brothers consist of 1) yeh nyom, 2) Blood, 3) Ari -ari ,. 4) Lamad Why do I like these ogoh-ogoh? Because there is little advice contained therein. The advice is that as a government we must not forget what we conveyed/promised before being elected.

If it's like that then the government must be able to accept what the members and the community think, just like we have 4 brothers who are called Sapta Sanak

In Balinese

Pemerintah, sane

utamane pemimpin nenten
Englishdoesn'tIndonesiantidak
mersidayang mejujuk pedidi
English-Indonesiansendiri
. Ogoh-ogoh
Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)
Sapta
EnglishsevenIndonesian-
sanak
EnglishgroupIndonesian-
sane kekaryanin olih
Englishby means ofIndonesianoleh
ST. Tunas
EnglishaskIndonesian-
Mekar sane pulih jayanti
EnglishchampionIndonesianjuara
3 ring
EnglishatIndonesiandi
Kabupaten
EnglishregencyIndonesiankabupaten
Tabanan inggih
EnglishyesIndonesianiya
punika
EnglishthatIndonesianitu
ogoh-ogoh
Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)
sane madue
EnglishhaveIndonesianmemiliki
arti
EnglishmeaningIndonesianmaksud
nyama
EnglishfamilyIndonesiansaudara
patpat sane nenten leb
EnglishfreeIndonesianlepas
saking
EnglishfromIndonesiandari
i
Englishname, kind of aIndonesiansang
manusia, nyama patpate Nike minakadi
English-Indonesianterutama
1 Yeh
EnglishwaterIndonesianair
Nyom
EnglishyoungIndonesianmuda
, 2 Getih
EnglishbloodIndonesiandarah
, 3 Ari-ari, 4 Lamad
Englishthin membraneIndonesianselaput tipis
. Kenapi tiang
EnglishiIndonesiansaya
demen
EnglishenjoyIndonesiansuka
teken
EnglishsignIndonesiantanda tangani
ogoh-ogoh Niki
EnglishthisIndonesianini
? Krana
EnglishbecauseIndonesiankarena
Wenten
Englishthere isIndonesianada
piteket
EnglishadviceIndonesiannasehat
sane kasobyahang. Pitekete Niko sepatutne ne
EnglishthisIndonesianini
pemerintah nenten dados
EnglishmayIndonesianboleh
engsap
EnglishforgetIndonesianlupa
teken napi
EnglishwhatIndonesianapa
sane sampun
EnglishalreadyIndonesiansudah
kasobyahang dugase
EnglishtimeIndonesianwaktu, saat
durung
Englishnot yetIndonesianbelum
kapilih. Yening
EnglishifIndonesiankalau
sapunika
Englishlike thatIndonesianbegitu
pemerintah Apang
EnglishsoIndonesianagar
nyidaang
EnglishcanIndonesiandapat
Nerima
EnglishacceptIndonesian-
penampen
EnglishresponseIndonesiantanggapan
uli
EnglishsinceIndonesiandari
para
English-Indonesianpara
Jana
EnglishhumanIndonesianmanusia
tur
EnglishandIndonesiandan
kramane
Englishthe citizensIndonesianwarga
sekadi
Englishaccording toIndonesiansebagaimana
medue
EnglishownsIndonesianpunya
nyama patpat sane orahange Sapta sanak

In Indonesian

pemerintah, utamanya pemimpin tidak bisa berdiri sendiri

Ogoh-ogoh Sapta Sanak yang dibuat oleh ST. Tunas Mekar yang mendapatkan juara ke-3 di Kabupaten Tabanan merupakan ogoh-ogoh yang memiliki arti empat saudara yang bersama manusia, yang mana keempat saudara itu terdiri dari 1) yeh nyom, 2) Darah, 3) Ari -ari,. 4) Lamad Kenapa saya suka dengan ogoh-ogoh ini? Karena ada sedikit nasehat yang terkandung didalamnya. Nasehat tersebut adalah sebagai pemerintah kita tidak boleh lupa dengan apa yang kita sampaikan/janjikan disaat sebelum terpilih.

Jika sudah seperti itu maka pemerintah harus bisa menerima apa pendapat dari para anggota dan masyarakat, seperti sama halnya kita memiliki 4 saudara itu yang disebut Sapta sanak