Difference between revisions of "Childrens Book 4 - Luh Ayu Manik Mas Nglawan Luu Plastik"

Latest revision as of 15:48, 7 April 2022

Sponsored by $link={{{sponsor_link}}}$

Local Shop World Shop

Authors

Illustrator

I Nyoman Mayartayasa Man Ata

Where does this book take place

Related Ceremony or Holiday

Banyu Pinaruh

Related Env. Initatives

ISBN

ISBN 978-623-93422-1-0

Original language

Balinese

Link to Whole Story

Available at Ganesha Books, Kinokuniya, Amazon, and directly through BASAbali at +62 819-9994-4519.

Words to Learn for this Book

Enable comment auto-refresher

Description

Video by: BASAbali

In English

While at the beach with her grandmother, a fierce monster emerges from the water and starts attacking people. It turns out that the monster was a harmless sea creature who has himself suffered from ingesting ocean plastic. Luh Ayu Manik Mas comes to help, but struggles with the ethics of slaying a monster who himself is a victim of human pollution.

In Balinese

Dugas Luh Ayu malali ka pasih ajaka dadongne, ada monster galak pesu uli yeh pasihe tur ngrejek anake makejang. Monstere ento tusing len tuah baburon pasih ane tusing ja nyengkalen. Burone ento nyakit sukak ulian ngelekang luu plastik di tengah pasihe. Luh Ayu Manik Mas teka ngoopin, kewala ia musti makeneh lakar ngamatiang monster ane sujatin kena iusan ala polusin i manusa.

In Indonesian

Saat berada di pantai bersama neneknya, monster buas muncul dari air dan mulai menyerang orang-orang. Ternyata monster itu adalah makhluk laut yang tidak berbahaya yang menderita karena menelan plastik laut. Luh Ayu Manik Mas datang untuk membantu, tetapi ia mesti berjuang dengan dilema membunuh monster yang sebenarnya adalah korban polusi manusia.

Reviews

(change interface language in upper right corner to see reviews in other languages)

Review by: Lawrence B.

What a refreshing way to motivate kids to take action to help the environment! Luh Ayu is one of the most innovative characters I've seen in a long time.

Review by: Putu Saras

Finally, a superhero from Indonesia! And she's a she!

Videos

Rucina Ballinger

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |Name of Book=4 - Luh Ayu Manik Mas Nglawan Luu Plastik
 |Photograph=COVER LAMM 4 1.jpg
-|Illustrator=I Nyoman Mayartayasa
+|Illustrator=Biography of I Nyoman Mayartayasa Man Ata
-|Description text=Luh Ayu Manik Mas is an ordinary Balinese eighth grader.  But when there is danger or injustice happens, she uses her bracelet covering a dragon birthmark to turn into a superhero with extraordinary powers. In her latest adventure, Luh Ayu goes with her grandmother to the beach to celebrate a local traditional holiday. When she reaches the shore, she sees her grandmother cut her foot on plastic trash. She looks around and sees finds a hurt turtle, some dead fish and people swimming in trash. All of a sudden, a fierce monster emerges from the water to attack everyone, including poor Luh Ayu. who is being swallowed by the plastic spitting monster. He is angry and merciless because he himself has suffered from the growing plastic in the seas. He wants revenge. What will Luh Ayu do? Will she save herself, her injured grandmother, her friends and the polluted oceans?
+|Description text=While at the beach with her grandmother, a fierce monster emerges from the water and starts attacking people.  It turns out that the monster was a harmless sea creature who has himself suffered from ingesting ocean plastic.  Luh Ayu Manik Mas comes to help, but struggles with the ethics of slaying a monster who himself is a victim of human pollution.
-|Description text ban=Luh Ayu Manik Mas murid kelas kutus uli Bali. Ia tuah anak luh biasa. Sakewala yening ada baya wiadin kahanan ane tusing traju (adil), ia lakar nganggon gelang ane nekepin pinget palekadane marupa naga di limane apang nyidayang nyuti rupa dadi prawireng stri sakti. Di salampah lakune ane anyar, Luh Ayu luas ajak dadongne ka pasih nglaksanayang upacara agama di gumine. Dugas Luh Ayu neked di pasih, ia ningalin tugelan luun plastik nyangket di batis dadongne. Luh Ayu masih ningalin unduke di pasisi, lan makatang penyu ane matatu, makudang-kudang be mati tur anake ane ngalangi kaiterin luun plastik. Dugase ento nadaksara ada raksasa galak ane pesu uli yehe tur mayanin anake makejang. Keto masih Luh Ayu Manik, lacur ia kauluh olih raksasane ane ngluahang luun plastik.
+|Description text ban=Dugas Luh Ayu malali ka pasih ajaka dadongne, ada monster galak pesu uli yeh pasihe tur ngrejek anake makejang. Monstere ento tusing len tuah baburon pasih ane tusing ja nyengkalen. Burone ento nyakit sukak ulian ngelekang luu plastik di tengah pasihe. Luh Ayu Manik Mas teka ngoopin, kewala ia musti makeneh lakar ngamatiang monster ane sujatiné kena iusan ala polusin i manusa.
-Raksasane ento gedeg lan maparilaksana tan paampura sangkaning ia padidi masih kasengsarain olih plastike ane ada di pasih. Ia makita nglawesang gedeg basangne. Apa ane lakar laksanaanga teken Luh Ayu?
+|Description text id=Saat berada di pantai bersama neneknya, monster buas muncul dari air dan mulai menyerang orang-orang. Ternyata monster itu adalah makhluk laut yang tidak berbahaya yang menderita karena menelan plastik laut. Luh Ayu Manik Mas datang untuk membantu, tetapi ia mesti berjuang dengan dilema membunuh monster yang sebenarnya adalah korban polusi manusia.
-Engken carane apang ia nyidayang nylametang dewekne padidi, dadongne ane matatu, timpal-timpalne, tur pasihe ane cemer?
+|Authors=Biography of Tim BASAbali Wiki BASAbali, Ni Nyoman Ayu Suciartini
-|Description text id=Luh Ayu Manik Mas adalah siswa kelas delapan yang berasal dari pulau Bali. Dia hanyalah seorang siswa biasa. Tetapi ketika ada bahaya atau ketidakadilan terjadi, dia akan menggunakan gelang yang menutupi tanda lahir naga di pergelangan tangannya untuk berubah menjadi pahlawan wanita dengan kekuatan luar biasa. Dalam petualangan terbarunya, Luh Ayu pergi bersama neneknya ke pantai untuk merayakan liburan tradisional di daerah tempat tinggalnya.
+|Video=https://www.youtube.com/watch?v=btx9iUW8o3w
-Ketika Luh Ayu tiba di pantai, dia melihat neneknya potongan sampah plastik yang menyangkut di kaki neneknya. Luh Ayu melihat sekeliling dan menemukan kura-kura yang terluka, beberapa ikan mati dan orang-orang berenang dikelilingi sampah plastik.
+|Video credits=BASAbali
-Tiba-tiba, terdapat monster ganas yang muncul dari air untuk menyerang semua orang, termasuk Luh Ayu yang malang, yang ditelan oleh monster yang memuntahkan sampah plastik.
-Monster itu marah dan bertindak tanpa ampun karena dia sendiri telah menderita dari plastik yang ada di lautan. Dia ingin membalas dendam.
-Apa yang akan dilakukan oleh Luh Ayu?
-Bagaimana dia akan menyelamatkan dirinya sendiri, neneknya yang terluka, teman-temannya dan lautan yang tercemar?
-|Authors=Ni Nyoman Ayu Suciartini, Biography of Tim BASAbali Wiki BASAbali,
-|Video=https://www.youtube.com/watch?v=rKTPo4UtEMU
-|Video credits=Rucina Ballinger
 |Linked event=Holiday or Ceremony Banyu Pinaruh
 |Source link=Available at Ganesha Books, Kinokuniya, Amazon, and directly through BASAbali at +62 819-9994-4519.
-|Linked words=Banyu, Luu, Plastik, Nglawan, Pasih,
+|Linked words=Banyu, Luu, Plastik, Nglawan, Pasih
-|Related Initatives=Environmental Initiative Pulau Plastik, Environmental Initiative Sustainable Suzy,
+|Related Initatives=Environmental Initiative Pulau Plastik, Environmental Initiative Sustainable Suzy
+|Reviews={{Children Book/Review
+|Review text en=What a refreshing way to motivate kids to take action to help the environment!  Luh Ayu is one of the most innovative characters I've seen in a long time.
+|Reviewed by=Lawrence B.
+}}{{Children Book/Review
+|Review text en=Finally, a superhero from Indonesia!  And she's a she!
+|Reviewed by=Putu Saras
+}}
 |ISBN=ISBN 978-623-93422-1-0
 |Original text of book=Balinese
+|Videos={{Children Book/Video
+|Video=https://www.youtube.com/watch?v=rKTPo4UtEMU
+|Link=Rucina Ballinger
+}}
+|Topic=Originally in Balinese
+|SummaryTopic=Ngiring tunain nganggen luu plastik!
+|ShowShopLinks=Yes
 }}