Hidimbi: Luih ring Tengah Ati

0

Vote

Title

Hidimbi: Luih ring Tengah Ati

Photo Credit/Source

https://www.instagram.com/p/CazIfVkp-E-/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Artist / contributor

Gitayani; Saraswati Rahayu; Putri Purnama

Genre

Portraiture

Related Place

Tampaksiring

Organization/school

Related books

• mahabaratha

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Ibun Gatotkaca wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

raksasi

Englishfemale giantIndonesianraksasa perempuan

. Napi

EnglishwhatIndonesianapa

mawinan

Englishbecause ofIndonesiansebabnya

Bima

English-Indonesian-

kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

marabian

EnglishmarriedIndonesian(sudah) beristri

sareng

EnglishjoinIndonesianikut

raksasi? Ri

EnglishatIndonesianpada

kala

Englishday, kind of aIndonesian-

Hidimbi jatuh ati

EnglishmindIndonesianhati, perasaan

sareng Bima, medal

Englishsign outIndonesianpergi, pulang

wewadonan ipun

EnglishheIndonesiania

tur

EnglishandIndonesiandan

dados

EnglishmayIndonesianboleh

anak

EnglishadultIndonesianorang

sane

EnglishasIndonesianyang

arjawa, satya

EnglishtrueIndonesianbenar

miwah

EnglishandIndonesiandan

bakti

EnglishrespectIndonesianhormat

. Ipun

EnglishheIndonesiania

sayang

EnglishpityIndonesiancinta

pisan

EnglishveryIndonesianamat

sareng Gatotkaca miwah purun

EnglishbraveIndonesianberani

padem

EnglishdeadIndonesianmeninggal

melanin pianakne

Englishhis sonIndonesiananaknya

. Pemerintah patut

EnglishcorrectIndonesianpatut

nulad

EnglishcopyIndonesianmengikuti

Hidimbi malarapan antuk

EnglishwithIndonesianoleh

rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

sayang ring

EnglishatIndonesiandi

para

English-Indonesianpara

krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

. Yening

EnglishifIndonesiankalau

sampun

EnglishalreadyIndonesiansudah

wenten

Englishthere isIndonesianada

rasa sayang, pada

EnglishsameIndonesiansama

gelahang

English-Indonesianmiliki

, ngetut

EnglishfollowIndonesianmengikuti

tatwamasi, pastika

Englishmust beIndonesianpasti

ratuning jagat

EnglishworldIndonesiandunia

sida

EnglishableIndonesiandapat

nyihnayang

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

laksana

EnglishbehaviorIndonesianperilaku

arjawa, satya miwah bakti ring negara

EnglishcountryIndonesiannegara

. Pemerintah sane sampun malaksana sakadi

EnglishasIndonesian-

punika

EnglishthatIndonesianitu

, sampun pastika kasayangang

Englishloved byIndonesiandisayangi (oleh)

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

para krama. Kayun

EnglishmindIndonesiankeinginan

sane luih

EnglishgoodIndonesianbaik

sida ngenterang nuju

EnglishagreeIndonesian-

sajeroning

Englishat the timeIndonesiandalam lingkup

sane kaapti.

In Indonesian

Ibu dari Gatotkaca adalah raksasa. Apa yang membuat Bima mau menikahi raksasa? Ketika Hidimbi jatuh cinta dengan Bima, muncullah sifat keperempuanannya serta menjadi orang yang jujur, setia san berbakti. Ia sangat sayang dengan Gatotkaca dan berani mati untuk membela anaknya. Pemerintah seharusnya meniru perilaku Hidimbi dengan menunjukkan rasa sayang kepada para rakyat. Apabila sudah ada rasa sayang, saling memiliki, mengikuti prinsip tatwamasi (aku adalah kamu, kamu adalh aku), sudah barang tentu pemimpin bisa menunjukkan sikap jujur/tulus, setia dan berbakti pada negara. Pemerintah yang sudah bisa berperilaku seperti itu, sudah pasti disayang oleh rakyat. Hati yang baik akan menunjukkan jalan menuju hal yang diharapkan.