Suksma
From BASAbaliWiki
sUk×à
Root
suksma
Other forms of "suksma"
—
Definitions
- supernatural ; spirit; soul (Mider) en
- (suksman) - purpose; mean en
- thank you (Mider) en
- gaib (Mider) id
- (suksman) - tujuan; maksud id
- terima kasih (Mider) id
Translation in English
thank you; purpose; mean
Translation in Indonesian
terima kasih; tujuan; maksud
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
Sanskrit origin through Kawi
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Boni: Suksma, Beli. Ketut: Nggih, sareng-sareng.
English
Boni: Thank you, Brother. Ketut: Sure, you are welcome.
Indonesian
Boni: Terima kasih, Kak. Ketut: Iya, sama-sama.
Balinese
O kenten. Nggih. Suksma, Gus, nggih.
Nggih, nggih.
English
Oh like that. Oh, thank you, ok.
Ok. ok.
Indonesian
O begitu. Ya. Terima kasih, Gus, ya.
Ya, ya.
Balinese
Matur Suksma
English
Thank you
Indonesian
Terima kasih
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Matur suksma aturang titiang majeng ring para pangenter acara miwah angga panureksa antuk galah sane kapica ring sikian titiang, sadurung titiang matur amatra lugrayang titiang ngaturang rasa angayu bagia mantuk ring Ida sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning pasuecan Ida iraga sareng sami prasida ngamletin pacentokan bali berorasi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur Suksma
Om Santih, Santih, Santih Om
English
Om Santih, Santih, Santih Om
Indonesian
Om Santih, Santih, Santih Om
Balinese
Matur Suksma Antuk Ida dane sareng sami sane sampun Ngwacen Karangan Niki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngaturang suksma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastyastu, salam suksma ring sami para calon pemimpin Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma, mugi tusing dados runtutan sampah ring jagate krama Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Santi, Santi, Santi om Wassalamu'alaikum Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang antuk galah sane kapaica ring sikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngaturang suksma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Majeng ring pangenter acara, suksma antuk galah sampun kapica ring sikian titiang.
English
"Om swastiastu"
Indonesian
"Om Santhi,Santhi,Santhi Om"
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring pangenter acara antuk galah sane sampun kapaica ring padewekan titiang.
English
I would like to thank the presenter for giving me the opportunity.
Indonesian
Terima kasih saya ucapkan kepada pembawa acara karena sudah memberikan kesempatan kepada saya.
Balinese
Matur suksma aturang titiang majeng ring pengater acara antuk galah sane kapaica ring titiang, sadurung titiang nglantur pinirihin titiang ngaturang pangastungkara Om Swastyastu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastiastu,
Suksma aturang titiang majang ring pengantar acara duaning sampun mapaica galah ring sikian titiang.
English
-
Indonesian
Lihat, saat ini seberapa banyak masyarakat bali yang meninggalkan budayanya.
Balinese
Inggih wantah asapunika, titiang puput antuk suksma lan Om Shanti Shanti Shanti Om.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
Om..
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk galah sane kapaice ring pasikian titiang, wastan titiang I Nengah Tegteg Ariawan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma ping banget sampun mace curhatan tiang niki, ampura yening wenten bahasa sane kirang.
English
In this new normal period I am waiting for the release of the online exam schedule.
Indonesian
Pada masa new normal ini saya menunggu keluarnya jadwal ujian online.
Balinese
Puniki madue suksma linuih pisan, ri antukan aab jagate makadi mangkin, gatra sane metu ring pababaosan, media sosial, internet, miwah sane lianan punika patut kaselehin sulurnyane manut ring daging pangweruhan miwah sadaging sastrane sane anut miwah patut karesepang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng para angga panureksa miwah tim BASAbali Wiki sane sampun ngwacen tulisan titiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring pangenter acara antuk galah sane sampun kapaica ring pasikian titiang
English
-
Indonesian
-
Balinese
OM SWASTYASTU
Suksma aturang titiang majeng ring titiang Dinas Pendidikan Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali sane sampun ngawentenang pacentokan Bali Berorasi puniki,naler Wikiton.
English
-
Indonesian
Sebagai anak muda, Saya yakin Kalian semua pasti ingin tahu rasanya mengendarai motor.
Balinese
Gelisin satua, I Ngurah Rangsasa mangkin budal, sasampune nyakupang kara kalih matur suksma ring Ida Sanghyang Sambu duaning sampun kapica ayam maules.
English
-
Indonesian
-
Balinese
titiang matur suksma, om shanti shanti shanti om
English
-
Indonesian
-
Balinese
Inggih suksma aturang titiang majeng ring pangenter parikrama antuk galah sane kapaica ring padewekan titiang, para angga panureksa miwah calon anggota DPD Provinsi Bali sane dahat kusumayang titiang, asapunika taler para semeton pamiarsa sane dahat wangiang titiang.
English
Happy attendees, if I conclude it is related to the problems in Bali, so that Balinese leaders can provide solutions related to problems: the transfer of land or the environment to become tourist attractions and the rampant waste which has not received special attention from the government.
Indonesian
Hadirin yang berbahagia, jika dilihat kehidupan sekarang tentu sudah berbeda dengan kehidupan terdahulu, terlebih lagi dengan masalah-masalahnya, permasalahan yang paling utama adalah berkaitan dengan lingkungan dan lahan pulau Bali yang habis dibangun dan dijadikan tempat obyek wisata, hal ini yang akan membuat pulau bali dari segi lahan dan lingkungannya akan semakin menyempit, jika semua lahan dan lingkungan yang ada di Bali dijadikan obyek wisata, dimana kita (manusia), hewan dan yang lainnya akan tinggal dan menjalankan kehidupan sehari-hari?
Balinese
Wantah ento ane Sida sobiahang tiang De Gus ngatur suksma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring para panureksa miwah para pangwacen sane dahat wangiang titiang.
English
Dear the juries and all readers.
Indonesian
Terima kasih kepada yang terhormat, dewan juri dan seluruh pembaca atas kesempatannya.
Balinese
Inggih, matur suksma aturang titiang majeng Bapak/Ibu calon pemimpin Bali ring PEMILU warsa 2024 antuk uratian lan komitmen ri sajeroning ngarepin tantangan sane mamerdi puniki.
English
Prospective leaders should be responsible for developing steps to overcome this emergency.
Indonesian
Pulau Bali, dengan julukan surga pariwisata dunia.
Balinese
Suksma atur tityang dumogi rahayu sareng sami.
English
Because I'm only here to use my time and share what I know about BASAbali Wiki.
Indonesian
Karena saya disini hanya memanfaatkan waktu dan menyampaikan hal apa saja yang saya ketahui tentang BASAbali Wiki.
Balinese
Suksma sampun mirengang baos titiangé, titiang puput antuk Paramasanthi, Om Santi Santi Santi Om
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur Suksma,
Om Santih santih santih Om
English
-
Indonesian
Maka dari itu kita butuh seorang pemimpin bijaksana untuk mencapai kesejahteraan masyarakat di Bali khususnya golongan bawah, dengan membuka lebih banyak lapangan pekerjaan di bidang industri, pendidikan, dan kesehatan.
Balinese
Om Swastyastu, suksma antuk galah sane katiba ring sikian titiang, majeng ring angga panureksa sane wangiang titiang, Tim Basa Bali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para yowana sareng sami sane tresna asihin titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring parawantaka saking Yayasan Basa Bali Wiki sane sampun ngicen titiang galah ngawedar orasi titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring angga panureksa taler tim BASAbali Wiki sane sampun ngwacen hasil tulisan titiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk uratiannyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma majeng ring pangenter acara, antuk galah sané katiba ring pasikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturan titiang majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning pasuecan Ida Sang Hyang, titiang kaicen galah ngaturang karya tulis titiang ring website BasaBali wiki punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk galah sane kapaica ring titiang, ngaturang pidarta utawi orasi indik pikobet sane patut kauratiang olih calon pemimpin bali
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wantah kadi punika sane prasida aturang titiang, suksma majeng ring pamerintah sampun arsa ngwacen sasuratan puniki, sinampura yening wenten iwang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastiastu
Suksma aturang titiang antuk galah sane kapaica ring sikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Inggih Suksma antuk galah sane katiba ring sikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring angga panureksa miwah Tim BASABali Wiki sane sampun ngwacen tulisan titiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring pangenter acara antuk galah sane sampun kapaica ring sikian titiang Sane wangiang titiang angga parwataka sane sampun prasida ngelaksanayang acara sane becik sekadi mangkin, taler para pamilet wimbakara orasi kusumayang titiang, titiang ngaturang rasa angayubagia miwah suksmaning manah majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa riantukan sangkaning asungkarta waranugraha Ida titiang ping kalih ida dane sareng sami prasida mapupul iriki jagi ngemiletin wimbakara orasi sane maunteng “masalah apa yang paling mendesak untuk diselesaikan oleh calon pemimpin Bali”.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastyastu
Matur suksma aturang titiang majeng ring para pangenter acara miwah angga panureksa antuk galah sane kapica ring sikian titiang, sadurung titiang matur amatra lugrayang titiang ngaturang rasa angayu bagia mantuk ring Ida sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning pasuecan Ida iraga sareng sami prasida ngamletin pacentokan bali berorasi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
OM SWASTYASTU
Suksma aturang titiang majeng ring titiang Dinas Pendidikan Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali
sane sampun ngawentenang pacentokan Bali Berorasi puniki,naler Wikiton.English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk uratian Ida Dane sareng sami, titiang nunas gung rena pangampura yening wenten iwang atur titiang iwawu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
titiang matur suksma, om shanti shanti shanti om
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk uratiannyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk galah sane sampun kepaice ring padewekan titiang,rahina mangkin titiang I Nengah Endrawan jagi pacang nyuratang indik berita hoax utawi orti palsu .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sami punika matatujon ngaturang parama suksma majeng Ida Hyang Widhi, para bhatarane miwah para laluhur sane suci.
English
The celebration is usually very crowded because a lot of people participate.
Indonesian
Di pesisir timur India, Bali Yatra dirayakan pada bulan Oktober untuk mengenang leluhur mereka yang berlayar ke sebuah pulau di timur bernama Bali.
Balinese
Matur suksma antuk galah sane sampun kapaica ring pasikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
Let's understand, goodness and truth are what we need to follow.
Indonesian
Mari maklumi, kebaikan dan kebenaranlah yang kita ikuti.
Balinese
Titiangngaturang suksma majeng ring Ida dane sareng sami sampun prasida rauh ring acaranepuniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma majeng ring panganter acara, santukan galahe sane becik puniki kapicang ring pasikian titiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk uratiannyane.
English
-
Indonesian
Terima kasih."
Om Shanti, Shanti, Shanti Om
Balinese
Om swastyastu
Suksma antuk galah sane katiba ring sikian titiang, titiang rumasa bagia pisan santukan prasida ngaturang daging pikayun lan ide-ide sane dahat mabuat ring kauripan titiangé mangkin miwah benjang pungkur.
English
-
Indonesian
Pemerintah dapat mengatasi tingkat pendidikan yang rendah melalui langkah-langkah seperti peningkatan anggaran pendidikan, peningkatan kualitas guru, pengembangan kurikulum yang relevan, dan penyediaan akses pendidikan yang lebih luas.
Balinese
Matur suksma".
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma.
English
-
Indonesian
Pertumbuhan pesat sektor pariwisata menambah permintaan akan air, baik untuk kebutuhan hotel, restoran, maupun infrastruktur pendukung pariwisata.
Balinese
Suksma antuk uratiannyane.
English
-
Indonesian
Inovasi dalam Manajemen Sampah Mengimplementasikan program efektif untuk mengurangi, mendaur ulang, dan mengelola sampah secara berkelanjutan.
Balinese
Om swastyastu
Suksma antuk galah sane kapaica ring titiang, titiang rumasa bagia pisan santukan prasida ngaturang daging pikayun lan ide-ide sane dahat mabuat ring kauripan titiangé mangkin miwah benjang pungkur.
English
-
Indonesian
Keindahan di bali dapat menjadi sumber ekonomi warga sekitarnya, namun jika tidak memiliki pemimpin yang dapat memandu setiap masyarakat untuk bergerak, menjaga dan melestarikan kekayaan alam yang ada tentu Bali tidak akan bertahan lama dan menuju kehancuran Bali.
Balinese
Matur suksma antuk galah sane sampun kapaica ring pasikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Inggih suksma????
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastyastu
Matur suksma majeng ring pangenter acara antuk galah sane sampun kapica ring pasikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk uratiannyane "Om Santi, Santi, Santi Om"
English
-
Indonesian
Hallo, saya Dayu Nanda dari Griya Cucukan, Klungkung.
Balinese
Matur suksma majeng ring panganter acara, antuk galah sane kepica ring sikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
In addition to flight restrictions there are several policies implemented by local government, such as; implementation of health protocols for entire society, diverting offline activities to online, limiting operating hours for business, mass vaccination, and implementation of the Java-Bali Emergency Society Activity Restriction (PPKM Darurat Jawa Bali) which are aimed at reducing the mutation or spread of the virus in society.
Indonesian
Terima kasih
Balinese
Matur suksma.
English
-
Indonesian
Terima kasih.
Balinese
Om Swastiastu
Matur suksma antuk galah sane sampun kapaica ring sikian titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma antuk ring uratian ida dane sinamian, pinaka panguntat, puputang titiang antuk parama santhi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Titiang tan lali ngaturang suksma antuk uratian ida dane sareng sami.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Rasa suksma iraga aturin ring linggih Ida Shang hyang Widhi Wasa sane sampun ngametuangin kawentenan.
English
As the country with the worst air quality in Southeast Asia, the decision to use electric vehicles is a wise step to reduce emissions, carbon footprint, and face the challenges of climate change.
Indonesian
Om Swastiastu
Balinese
Suksma.
English
As the country with the worst air quality in Southeast Asia, the decision to use electric vehicles is a wise step to reduce emissions, carbon footprint, and face the challenges of climate change.
Indonesian
Om Swastiastu
Balinese
Tiang stata ngaturang suksma ring Ida Sang Hyang Widhi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
suksma sampun ngicen tiang galah curhat
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur suksma.
English
-
Indonesian
Sedih yang saya rasakan seketika hilang ketika saya tiba di rumah masa kecil saya.
Balinese
Silih tunggil caranyane inggih punika nyihnahang angga tur ngaturang tiga kruna sane utama inggih punika "tulung", "ampura", miwah "suksma".
English
As students, we can also help the refugees as much as we can.
Indonesian
Salah satunya adalah sikap Desislava Tosheva dari Sofia, Bulgaria.
Balinese
Suksma.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng para angga panureksa miwah tim BASAbali Wiki sane sampun ngwacen tulisan titiange.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sampunang lali titiang matur suksma antuk galah ngaturang pidarta indik panglalah miwah panglalah game online majeng ring para yowana, lingkungan, para wong tua, taler iraga sareng sami.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma antuk galah lan galah sane kapaica ring titiang, pamuput atur titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Buku karya sastranyané kapupulang ring "Kaki Langit" (1984). "Buleleng ring Sajak" (1996), "Kesaksian Burung Suksma" (1996), "Spektrum"(1997), "Tentang Putra Fajar" (2001), "Puisi Penyair Bali" (2006), Dendang Denpasar, Nyiur Sanur (2012).
English
He is currently a lecturer in the Department of Indonesian Language and Literature at Undiksha (Universitas Pendidikan Ganesha).
Indonesian
Buku karya sastranya terhimpun dalam ‘Kaki Langit’(1984). ‘Buleleng dalam Sajak’(1996), ‘Kesaksian Burung Suksma’(1996), ‘Spektrum’ (1997), ‘Tentang Putra Fajar’ (2001), ‘Puisi Penyair Bali’ (2006), Dendang Denpasar, Nyiur Sanur (2012).
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring Dinas Pendidikan Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali sane sampun ngawentenang pacentokan Bali Berorasi puniki,naler Wikiton.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang majeng ring Dinas Pendidikan Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali sane sampun ngawentenang pacentokan Bali Berorasi puniki,naler Wikiton.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Matur Suksma.
English
Thank you.
Indonesian
Terima kasih.
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
Om Swastyastu
Ttiang ngaturang suksma ring ida sang hyang widhi wasa antuk asung kertha wara nugraha ida,titiang prasida nyarengin lomba teks orasi ring wikithon basa bali sepisanan nglanturang keneh indik pikobet macet ring bali.
English
OPTIONAL
Indonesian
OPTIONAL
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma
English
-
Indonesian
Terima Kasih
Balinese
Om swastyastu
Majeng ring bapak ibu guru, suksma antuk galah sane sampun kapaica ring sikian ttyg, para angga panuriksa sane dahat mautama.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ogoh ogoh saking Banjar Sengguan Sempidi, kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung puniki mamurda Guna Rasa,
Ogoh ogoh niki suksma ipun indik Sad Rasa
English
-
Indonesian
-
Balinese
suksma majeng ring pangeter acara antuk galah sane kapaicang ring titiang,
om swstyastu suksma aturang titiang majeng ring panuriksa
suksma aturang titiang majeng ring para uleman, miwah bapak ibu pendamping.English
-
Indonesian
-
Balinese
Inggih, punika orasi ne ngidang titiang sampaikan, tiang ucapin suksma lan paramasanthi Om Shanti, Shanti, Shanti, Om
English
-
Indonesian
-
Balinese
“Om Swastiastu”
Suksma aturang titiang antuk galah sane kapaica ring titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang antuk galah sane kapaica ring titiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suksma aturang titiang antuk Wikithon kawentenan taler micayang galah antuk titiang punika nyarengin wimbakara rahina mangkin tur ngiring iraga sareng sami ngaturang angayubagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa santukan wantah sangkaning asung kertha waranugraha Ida, iraga sareng sami prasida nyerengin wimbakara ring acara puniki ring kahanan sane becik.
English
-
Indonesian
Akhir kata saya ucapkan terima kasih.
