Difference between revisions of "Holiday or Ceremony Sabatan Biu"

Latest revision as of 10:16, 26 November 2022

Holiday or Ceremony

Sabatan Biu - Banana fight / war

Related books

Perfect Order: Recognizing Complexity in Bali

Related children's books

Related folktales

Related lontar

Related places

Calendar

Pawukon:
Sasih
Kadasa

Dictionary words

Enable comment auto-refresher

Information about Holiday or Ceremony

Sabatan Biu

Where did this ceremony take place:

Place Tenganan Dauh Tukad

In English

[EN] A special ritual is held in Tenganan, Karangasem, for youth leader candidates. Teenager boys throw bananas at those candidates, and this tradition is called Sabatan Biu ‘Banana Pelting’. According to senior villagers, the purpose is to prepare the candidates’ mentality to be accustomed to face fluctuations among their subordinates. Sometimes a leader is blasphemed and scorned, but a leader should be strong and stick to the goal. This ritual is arranged informally and held in happiness. After the ritual, a Magibung feast is held (they eat together from one pile of delicious meal)—this is an endemic tradition originated from Karangasem to symbolize togetherness.

In Balinese

BA Wenten upacara len sane kalaksanayang ring Tenganan, Karangasem, mantuka ring pratiksaka pamucuk teruna-terunine. Para pratiksaka punika kasabatang antuk pisang. Parikrama puniki kabawos Sabatan Biu. Manut panglingsir desane, tatujon ipun wantah mangda pamanah para pratiksaka pamucuk taruna-tarunine prasida miasayang dewek ngarepin makudang-kudang pikobet ring kraman ipun. Nyabran kala, sang pamucuk kaninda lan kacacad, nanging pinaka pamucuk, ipun patut jenek kukuh ring tatujon ipun. Upacara puniki kalaksanayang kadi arsa lan antuk manah liang. Sawusan upacara puniki, para tarunane ngalaksanayang Magibung ngarayunan sareng-sareng ring genah ajengan asiki niki parikrama pininget saking Karangasem sane mateges rasa sadulur.

In Indonesian

[ID] Sebuah ritual khusus dilakukan di Tenganan, Karangasem, bagi para calon pemimpin pemuda. Calon pemimpin pemuda itu dilempari dengan pisang, dan tradisi ini dikenal dengan Sabatan Biu ‘lemparan pisang’. Menurut tetua adat setempat, tujuannya adalah agar mental calon pemimpin pemuda bisa lebih terbiasa menghadapi berbagai gejolak yang ada pada bawahannya. Kadang, seorang pemimpin dihujat dan dicerca, namun sebagai pemimpin, dia harus tetap teguh pada tujuan. Ritual ini lebih bersifat informal dan suka cita. Setelah ritual, para pemuda melangsungkan acara Magibung (makan bersama dalam satu tempat),—sebuah tradisi khas Karangasem yang melambangkan kebersamaan.

Bu Ana

www.instagram.com/buana_photography

<ul><li>Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] A special ritual is held in Tenganan, Karangasem, for youth leader candidates. Teenager boys throw bananas at those candidates, and this tradition is called Sabatan Biu ‘Banana Pelting’. According to senior villagers, the purpose is to prepare the candidates’ mentality to be accustomed to face fluctuations among their subordinates. Sometimes a leader is blasphemed and scorned, but a leader should be strong and stick to the goal. This ritual is arranged informally and held in happiness. After the ritual, a Magibung feast is held (they eat together from one pile of delicious meal)—this is an endemic tradition originated from Karangasem to symbolize togetherness." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Wenten upacara len sane kalaksanayang ring Tenganan, Karangasem, mantuka ring pratiksaka pamucuk teruna-terunine. Para pratiksaka punika kasabatang antuk pisang. Parikrama puniki kabawos Sabatan Biu. Manut panglingsir desane, tatujon ipun wantah mangda pamanah para pratiksaka pamucuk taruna-tarunine prasida miasayang dewek ngarepin makudang-kudang pikobet ring kraman ipun. Nyabran kala, sang pamucuk kaninda lan kacacad, nanging pinaka pamucuk, ipun patut jenek kukuh ring tatujon ipun. Upacara puniki kalaksanayang kadi arsa lan antuk manah liang. Sawusan upacara puniki, para tarunane ngalaksanayang Magibung (ngarayunan sareng-sareng ring genah ajengan asiki)—niki parikrama pininget saking Karangasem sane mateges rasa sadulur." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <li>Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] Sebuah ritual khusus dilakukan di Tenganan, Karangasem, bagi para calon pemimpin pemuda. Calon pemimpin pemuda itu dilempari dengan pisang, dan tradisi ini dikenal dengan Sabatan Biu ‘lemparan pisang’. Menurut tetua adat setempat, tujuannya adalah agar mental calon pemimpin pemuda bisa lebih terbiasa menghadapi berbagai gejolak yang ada pada bawahannya. Kadang, seorang pemimpin dihujat dan dicerca, namun sebagai pemimpin, dia harus tetap teguh pada tujuan. Ritual ini lebih bersifat informal dan suka cita. Setelah ritual, para pemuda melangsungkan acara Magibung (makan bersama dalam satu tempat),—sebuah tradisi khas Karangasem yang melambangkan kebersamaan." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PageSponsor}}
 {{Holiday
-|Page Title=Sabatan Biu
+|Page Title=Sabatan Biu - Banana fight / war
+|Sasih=Kadasa
 |Photograph=Perang pisang.jpg
+|Related Books=Book Perfect Order: Recognizing Complexity in Bali
 |Information about place={{Holiday/Information
 |Title of information=Sabatan Biu
-|Description of information id=Mesabatan Biu/Siat Biu (Perang Pisang).
+|Description of information=[EN] A special ritual is held in Tenganan, Karangasem, for youth leader candidates. Teenager boys throw bananas at those candidates, and this tradition is called Sabatan Biu ‘Banana Pelting’. According to senior villagers, the purpose is to prepare the candidates’ mentality to be accustomed to face fluctuations among their subordinates. Sometimes a leader is blasphemed and scorned, but a leader should be strong and stick to the goal. This ritual is arranged informally and held in happiness. After the ritual, a Magibung feast is held (they eat together from one pile of delicious meal)—this is an endemic tradition originated from Karangasem to symbolize togetherness.
+|Description of information ban=[BA] Wenten upacara len sane kalaksanayang ring Tenganan, Karangasem, mantuka ring pratiksaka pamucuk teruna-terunine. Para pratiksaka punika kasabatang antuk pisang. Parikrama puniki kabawos Sabatan Biu. Manut panglingsir desane, tatujon ipun wantah mangda pamanah para pratiksaka pamucuk taruna-tarunine prasida miasayang dewek ngarepin makudang-kudang pikobet ring kraman ipun. Nyabran kala, sang pamucuk kaninda lan kacacad, nanging pinaka pamucuk, ipun patut jenek kukuh ring tatujon ipun. Upacara puniki kalaksanayang kadi arsa lan antuk manah liang. Sawusan upacara puniki, para tarunane ngalaksanayang Magibung (ngarayunan sareng-sareng ring genah ajengan asiki)—niki parikrama pininget saking Karangasem sane mateges rasa sadulur.
-Ritual perang pandan di Desa Tenganan, Kecamatan Manggis, ujung timur Bali, menjadi atraksi wisata yang ditunggu-tunggu setiap tahunnya. Meski demikian, sebenarnya Tenganan tidak hanya punya tradisi khas perang pandan sebagai bagian dari tradisi desa Baliaga. Ada pula mesabatan biu (perang pisang) yang tak kalah menarik dan tetap sarat makna.
+|Description of information id=[ID] Sebuah ritual khusus dilakukan di Tenganan, Karangasem, bagi para calon pemimpin pemuda. Calon pemimpin pemuda itu dilempari dengan pisang, dan tradisi ini dikenal dengan Sabatan Biu ‘lemparan pisang’. Menurut tetua adat setempat, tujuannya adalah agar mental calon pemimpin pemuda bisa lebih terbiasa menghadapi berbagai gejolak yang ada pada bawahannya. Kadang, seorang pemimpin dihujat dan dicerca, namun sebagai pemimpin, dia harus tetap teguh pada tujuan. Ritual ini lebih bersifat informal dan suka cita. Setelah ritual, para pemuda melangsungkan acara Magibung (makan bersama dalam satu tempat),—sebuah tradisi khas Karangasem yang melambangkan kebersamaan.
-.
-Siat Biu ini dilakukan dalam rangka melakukan pemilihan ketua dan wakil ketua kelompok pemuda di desa ini. Tujuannya ialah untuk melakukan tes dan uji mental kepada para calon yang akan menjadi pemimpin desa setempat. Mereka harus lulus ujian dalam tradisi ini jika ingin “karier”-nya sebagai tokoh pemuda di Tenganan berjalan dengan mulus. Guna mempersiapkan fisik dan mental seorang calon pemimpin, warga Desa Tenganan Dauh Tukad, Karang Asem, Bali, menggelar tradisi Siat Biu (Perang Pisang). Dalam tradisi tersebut, pemuda calon pemimpin harus siap melakukan siat biu melawan para pemuda desa lain. Tradisi tahunan itu dilakukan sejak pagi. Warga di desa itu melakukan berbagai persiapan. Dan para pemuda wajib menyiapkan 20 butir kelapa dan sesisir pisang, tanpa dibantu orang lain. Setelah siap, kelapa dan pisang dipanggul sebagai bentuk syukur atas panen hasil bumi yang nantinya akan disumbangkan ke desa.
-.
-Maka, perang pun dimulai saat calon pemimpin itu tiba di desa. Calon dan penampih atau calon ketua dan wakil ketua pemuda akan menjadi sasaran lemparan pisang dari pemuda-pemuda desa. Jika ada yang jatuh, maka denda seharga buah yang jatuh harus dibayarkan. Usai perang, acara makan bersama (megibung) pun dilakukan. Hal ini dimaksudkan, untuk menjaga keharmonisan di antara warga. Melalui tradisi siat biu (perang pisang), warga berharap, pemuda desa siap mengembang tugas berat sebagai pemimpin pemuda. Bahkan, ia siap menjadi tokoh adat yang mampu menjaga keutuhan desa.
 |Photo of information=Sabatan biu.jpg
+|Video=http://www.youtube.com/watch?v=n8UNL36rL4k
 |Link=Bu Ana
 |Credit=www.instagram.com/buana_photography
-|Places=Place Tenganan Dauh Tukad,
+|Places=Place Tenganan Dauh Tukad
 }}
-|Linked words=Biu, Siat,
+|Linked words=Biu, Siat, Teruna
+|Topic=Bali Aga
+|SummaryTopic=Banana war in Tenganan
+|SummaryTopic id=Perang pisang di Tenganan
+|SummaryTopic ban=Siat pisang ring Tenganan
+|Winner=No
 }}