Yowana Tenganan

Title

Yowana Tenganan

Photo Credit/Source

Buana Photography

Artist / contributor

Annerie Godschalk

Genre

-

Related Place

Tenganan Pegringsingan

Related rituals

Makare-kare (Perang Pandan) Ring Tenganan

Enable comment auto-refresher

In English

Portrait of the teenagers of Tenganan Village before the Pandan War tradition.

The Pandan war or makere-kare is one of the traditions in Tenganan Village, Karangasem, Bali. Tenganan Village is one of the oldest villages on the island of Bali. The Pandan War tradition, which is held every year, aims to commemorate their freedom from the grip of the cruelty of King Maya Denawa and to honor the god Indra, who is also known by the Hindu community as the god of war. The weapon used in this pandan war tradition is the thorny pandanus.

Children also take part in this ceremony as a symbol of coming of age.

In Balinese

Para yowana Desa Tenganan sadurung ngamargiang Perang Pandan.

Perang pandan utawi makare-kare wantah tradisi sane wenten ring Desa Tenganan, Karangasem, Bali. Desa Tenganan pinaka silih tunggil desa pinih werdi ring Pulo Bali.

Tradisi Perang Pandan sane kalaksanayang nyabran warsa puniki matetujon ngelingang para kramane malih santukan sampun sida lempas saking kawirosan Raja Maya Danawa, taler ngaturang rasa bhakti ring Bhatara Indra pinaka dewaning yuda. Sanjata sane kaanggen ring Perang Pandan puniki wantah pandan madui.

Alit-alite sane sampun menek kelih taler nyarengin tradisi Perang Pandan. Upacara puniki dados cihna yening alit-alite sampun mawasta truna.

In Indonesian

Potret para remaja Desa Tenganan sebelum tradisi Perang Pandan.

Perang pandan atau makere-kere adalah salah satu tradisi yang ada di Desa Tenganan, Karangasem, Bali. Desa Tenganan adalah salah satu desa tertua yang ada di pulau Bali. Tradisi Perang Pandan yang digelar setiap tahun ini bertujuan untuk mengenang kembali kebebebasan mereka atas cengrakamn kekejaman Raja Maya Denawa dan untuk menghormati Dewa Indra yang juga dikenal oleh masyarakat Hindu sebagai dewa perang. Senjata yang digunakan dalam tradisi perang pandan ini adalah menggunakan pandan berduri.

Anak-anak yang sudah mulai beranjak dewasa juga sudah turut ambil bagian dalam upacara ini. Upacara ini juga dapat menjadi simbol seorang anak sudah beranjak dewasa.