Literature Melestarikan Ilmu Aji Pangeleakan

From BASAbaliWiki
Wikithon Winner
Title (Other local language)
Photograph by
High School
Reference for photograph
    Related Places
    Related scholarly work

    Add your comment
    BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

    What do you think about Bali today?


    In English

    Leak (read: lay-Ak) is a popular Balinese icon. Foreign tourists regard leaks as Balinese ghosts, but leaks are actually religious teachers that trains the practitioners to worship Goddess Durga to be able to practice the magic. Many Balinese regard leaks as black magic, aiming to give pain and endanger others. From further readings, however, the “aji pangeleakan” (the leak esoteric knowledge) can give liberation to the practitioner. Liberation or moksha in the Hindu belief means to merge with the Almighty One and to cease cycle of repeated births and deaths. The leak mystic skill can also heal people from magics such as magical poison, magical charms and so on. Therefore, this magical skill is good to be applied by those who are in the path of righteousness. If this skill is mastered by evil people, it can harm others. So, if we know that someone possesses the magic skill, please do not inform anyone. The leak skill is not black magic, but it depends on who handles it. Let’s preserve this skill if you want.

    In Balinese

    Leak inggih punika budaya Bali sane maakeh anak anak sane Nawang, wisatawan luar Bali ngadenang leak punika hantu Bali, nanging sane beneh leak punika ajah ajahan ring sastra agama, sane ngaenang anak ane melajahin ilmu leak ngebayangin utawi nyingakin tuhan sekadi manifestasi Dewi Durga mangda prasida ngelaksanayang ilmu aji pangeleakan punika, warga Bali punika ngadenang leak utawi ilmu puniki sekadi ilmu hitam, sane kaanggen nyakitin lan ngabahayain jatma jatma Bali sane lianan, nanging sane iraga baca, ilmu aji pangeleakan punika prasida ngaenang anak sane melajahin ilmu punika moksa, moksa punika ring agama maarti menyatu ngajak ida sang hyang Widhi Wasa, lan nenten kena punarbhawa, lan ilmu aji pengelakan punika prasida ngubatin anak anak sane sakit, nanging sakit puniki sakit secara Niskala, sekadi cetik pelet utawi sane lianan, makane ilmu puniki becik yening kaanggen olih anak sane mesolah becik, yening sane ngangge anak sane mesolah jele maka ilmu puniki bisa ngranayang baya, makane ngiring iraga sareng sareng yening nawang Wenten anak sane melajahin ilmu puniki ngiring senyep lan nenten ngumbar-ngumbar ke anak lianan, ilmu leak punika nenten je ilmu hitam nanging anak sane melajahin sane nentuin ilmu puniki becik napi Ten, ngiring iraga sareng sareng ngajegan ilmu pengeleakan puniki yening Kayun.

    In Indonesian

    Leak adalah budaya Bali yang banyak diketahui orang, wisatawan dari luar Bali mengira leak adalah hantu Bali, namun yang benar yakni leak adalah ajaran sastra agama yang membuat orang yang mempelajari ilmu leak membayangkan atau melihat Tuhan dengan manifestasi Dewi Durga agar bisa melaksanakan ilmi aji pangleakan tersebut. warga Bali mengira leak atau ilmu ini seperti ilmu hitam, yang digunakan untuk menyakiti dan membahayaka orang Bali lainnya. Namun yang saya baca, ilmu aji pangleakan itu dapat membuat orang yang mempelajarinya menjadi moksa. Moksa dalam agama berarti menyatu dengan Tuhan Yang Maha Esa, dan tidak bereinkarnasin kembali. Serta ilmu aji pangleakan tersebut dapat mengibati orang yang sakit, tetapi sakit yang dimaksud adalah sakit secara kasat mata, seperti cetik, pelet dan lainnya. Sehingga ilmu ini baik apabila digunakan oleh orang yang berperilaku baik. Apabila yang menggunakannya adalah orang yang berperilaku buruk maka ilmu ini dapat menyebabkan bahaya. Oleh karena itu, mari kita bersama-sama bila mengetahui ada orang yang mempelajari ilmu ini marilah berdiam diri dan jangan mengumbarnya kepada orang lain. Ilmu leak ini bukanlah ilmu hitam namun orang yang mempelajarinya yang menentukan ilmu ini baik atau tidak. Mari kita bersama melestarikan ilmu pangleakan ini bila berkenan.