Garuda Suwarnakaya pinaka Tuladan Kawisesan

From BASAbaliWiki
20230331T143925412Z269297.jpg
0
Vote
Title
Garuda Suwarnakaya pinaka Tuladan Kawisesan
Photo Credit/Source
Bayu Andhika
Artist / contributor
Suda Gandhi
Genre
-
Related Place
Organization/school


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

On above elite, on below difficult. Those are the appropriate sentences to describe the current state of the world. More and more government officials flaunt their wealth in front of their people. What should have obeyed the state symbol, now turned upside down, like to deviate. This should serve as a guide as a leader, like the ogoh-ogoh Garuda Suwarnakaya, whose body is plated with gold, who is dashing, who has the goal of turning his surroundings into a strong, dashing, and always victorious country. If you can make Garuda's leadership your own guide, the world will be safe and sound. Even though Garuda is a symbol, as a leader who is in the government of the country, he is required to obey the foundation of his country which is called "Pancasila". Now, let us fulfill our good duty together.

In Balinese

Duur

elit, beten
EnglishunderIndonesianbawah
mekilit. Kenten
Englishlike thatIndonesianbegitu
baosan sane
EnglishasIndonesianyang
pantes
EnglishsuitableIndonesianpantas
teken
EnglishsignIndonesiantanda tangani
unduk
EnglishsituationIndonesianperihal
gumine
Englishthe earthIndonesianbumi ini
jani
EnglishnowIndonesiansekarang
. Sekancan pejabat pemerintahan sane ngedengan kasugihan
EnglishprosperityIndonesiankekayaan
ring
EnglishatIndonesiandi
para
English-Indonesianpara
kramane
Englishthe citizensIndonesianwarga
. Boya
Englishnot thatIndonesianbukan
ja
EnglishpleaseIndonesiankata penegas yang sepadan dengan -lah dalam bahasa indonesia
sutindih
EnglishloyalIndonesiansetia
teken simbol panegara jeg
English-Indonesian-
malikan demen
EnglishenjoyIndonesiansuka
nungkasin. Patutne to anggen
Englishto put onIndonesianpakai
sesuluh dadi
EnglishbecomeIndonesianbisa
pemimpin, cara
Englishin the manner ofIndonesianumpama
ogoh-ogoh
Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)
Garuda
Englishmythical figure with wings having the head of a toothed bird and the body of a manIndonesiangaruda
Suwarnakayane, ane
EnglishthatIndonesianyang
awakne
EnglishhimselfIndonesiandirinya
malapis emas
Englishgold necklaceIndonesianemas
, gagah
English-Indonesianbuka (tt pakaian, bungkusan, dsb)
, ane ngelah
EnglishownIndonesianmempunyai
tetujon
EnglishgoalIndonesiantujuan
apang
EnglishsoIndonesianagar
jagate
Englishthe environtmentIndonesianlingkungan
dadi panegara ane siteng
EnglishheavilyIndonesiankuat
, mataksu, lan
Englishlet'sIndonesianayo
setata
EnglishalwaysIndonesianselalu
jaya
EnglishcalendarIndonesianjaya
. Yening
EnglishifIndonesiankalau
suba
EnglishfinishedIndonesiansudah
bisa
EnglishcanIndonesianmampu
nyuluhin
Englishlight (v)Indonesian-
raga
EnglishselfIndonesianbadan
baan
EnglishbyIndonesianoleh
kawisesan
EnglishsuperiorIndonesianunggul
garudane jeg kerta
EnglishjudgeIndonesianhakim
raharja jagate. Yadiastun
EnglishalthoughIndonesianmeski
Garudane pinaka
EnglishasIndonesiansebagai
simbol, nanging
EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi
nak
EnglishpersonIndonesianorang
dadi pemimpin ngoyong
EnglishsteadyIndonesiandiam
di
EnglishafterIndonesiandi
panegara ane tuntuta apang sutindih teken dasar
EnglishmainIndonesian-
penagarane ane madan
EnglishnamedIndonesianbernama
Pancasila . Jani
EnglishnowIndonesiansekarang
, lan bareng-bareng
EnglishtogetherIndonesianbersama-sama
nyalanang
Englishmake to goIndonesianmengaktifkan
swadharma
EnglishdutyIndonesiankewajiban
ane luung
EnglishgoodIndonesianbagus
.

In Indonesian

Di atas elit, di bawah sulit. Demikian kalimat yang pantas untuk menggambarkan keadaan dunia jaman sekarang. Semakin banyak pejabat pemerintahan yang memamerkan kekayaan di depan masyarakatnya. Yang seharusnya taat pada simbol negara, sekarang menjadi terbalik suka menyimpang. Seharusnya, itu menjadi pedoman sebagai seorang pemimpin, seperti ogoh-ogoh Garuda Suwarnakaya, yang tubuhnya berlapis emas, yang gagah, yang punya tujuan agar sekitarnya menjadi negara yang kuat, gagah, dan selalu jaya. Jika sudah bisa menjadikan kepemimpinan Garuda sebagai pedoman diri, dunia akan aman sentosa. Walaupun Garuda sebagai simbol, tetapi sebagai pemimpin yang berkedudukan di pemerintahan negara dituntut agar bisa taat kepada dasar negaranya yang bernama “Pancasila”. Sekarang, marilah kita menjalankan kewajiban yang baik bersama-sama.