Angenan

From BASAbaliWiki
20230615T065820259Z365488.jpg
Title
Angenan
Photo Credit/Source
Artist / contributor
Genre
Social and Culture
Related Place
Related books


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

In English

Angenan is a lamp that resembles a phallus made from coconut shells, in the middle of the coconut there is rice, chicken or duck egg shells filled with coconut oil and a wick in the form of white thread and kepeng money. On it there are coils of colorful thread, white and yellow, or tri datu (red, black, white). This angenan is placed on the bed or on the chest of a deceased person. On the day of burial, the deceased's relatives take the corpse to the cemetery because it will be melted down.

In Balinese

Angenan inggih

punika
EnglishthatIndonesianitu
sentir
Englishlamp, kind of aIndonesianpelita kecil
sakadi
EnglishasIndonesian-
lingga
EnglishpositionIndonesiankedudukan
sane
EnglishasIndonesianyang
malakar
EnglishmadeIndonesiandibuat dari
antuk
EnglishwithIndonesianoleh
kau-kau, ring
EnglishatIndonesiandi
tengah
EnglishhandicappedIndonesiantengah
kelapane punika madaging
Englishto containIndonesianberisi
beras
EnglishriceIndonesianberas
, kulit
EnglishskinIndonesiankulit
adeng
EnglishcharcoalIndonesianarang, hitam, kotor, tukang, sate, ikan/daging, asap, api
ayam
EnglishchickenIndonesianayam
utawi
EnglishorIndonesianatau
bebek
Englisha duck or ducksIndonesianbebek
, minyak
EnglishkeroseneIndonesianminyak
kelapa, benang
EnglishthreadIndonesianbenang
bali
EnglishbaliIndonesianbali
sumbu miwah
EnglishandIndonesiandan
jinah
EnglishmoneyIndonesianuang
bolong
English-Indonesianubun-ubun terbuka
. Ring
EnglishatIndonesiandi
luhurnyane madaging lilit-litan benang mawarna-warni, putih
English-Indonesianputih
kuning
EnglishyellowIndonesian-
, utawi tri
EnglishthreeIndonesian-
datu
EnglisholdIndonesianraja
. Angenan puniki
Englishlike thisIndonesianbegini
kagenahang ring luhur pasirepan utawi ring tangkah
EnglishchestIndonesiandada
anake
Englishthe personIndonesianorang itu
seda
EnglishdeadIndonesiannyawa
. Ring rahina
EnglishdayIndonesianhari
pangabenan
EnglishcremationIndonesianpenyelenggaraan upacara ngaben
angenan punika kabakta olih
Englishby means ofIndonesianoleh
pasemetonan
EnglishbrotherhoodIndonesianpersaudaraan
sang
EnglishriceIndonesian-
sane seda ka
EnglishtoIndonesianke
setra
EnglishcemeteryIndonesiankuburan
santukan
EnglishbecauseIndonesianoleh karena
jagi
EnglishwillIndonesianakan
ka lebur.

In Indonesian

Angenan adalah pelita yang menyerupai lingga yang terbuat dari tempurung kelapa, di tengah kelapa tersebut terdaoat beras, cangkang telur ayam atau bebek berisi minyak kelapa dan sumbu berupa benang putih dan uang kepeng. Di atasnya terdapat lilitan benang berwarna-warni, putih-kuning, atau tri datu (merah, hitam, putih). Angenan ini diletakkan di atas tempat tidur atau di dada orang yang telah meninggal. Pada hari pengabenan, angenan ini dibawa oleh sanak keluarga jenazah menuju kuburan karena akan dilebur.