Buduh Dadi Raja, Raja Dadi Buduh

From BASAbaliWiki
20230331T134830996Z196523.jpeg
0
Vote
Title
Buduh Dadi Raja, Raja Dadi Buduh
Photo Credit/Source
https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fwww.balipolitika.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F07%2FOgoh-ogoh-Raja-Buduh.jpg&tbnid=kOtU8gPDirhMYM&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fwww.balipolitika.com%2F2020%2F07%2F18%2Flomba-ogoh-ogoh-digelar-31-oktober-2020%2F&docid=GBkxDjsueYNquM&w=540&h=540&hl=in-ID&source=sh%2Fx%2Fim
Artist / contributor
(SMAN 2 Kuta) I Gede Muliartha .W. Komang Surya Kencana Putra Ida Bagus Gede Dhananjaya
Genre
-
Related Place
Organization/school


Add your comment
BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

It's crazy to be king, what's the crazy king? In an era like today, many people are crazy to want to be kings or leaders, this is what has made many new kingdoms emerge, such as the Sunda Empire. This is illustrated by King Buduh's ogoh-ogoh. Many people who want to be kings or leaders, but when they become kings, don't pay attention to their people, are not true to their words, and make rules that don't make sense and can make their people miserable. The meaning or value of this ogoh-ogoh is: The government as a leader in this country of Indonesia, must pay attention to its people, and make regulations that are in favor of the people and can make the people prosperous.

In Balinese

Buduh

dadi
EnglishbecomeIndonesianbisa
raja
EnglishkingIndonesianraja
, napi
EnglishwhatIndonesianapa
rajane sane
EnglishasIndonesianyang
buduh
EnglishcrazyIndonesiangila
?

Ring

aab
EnglishcustomsIndonesiankebiasaan
jagat
EnglishworldIndonesiandunia
kadi
EnglishlikeIndonesianseperti
mangkin
EnglishnowIndonesiansekarang
akeh
EnglishmanyIndonesianbanyak
anake
Englishthe personIndonesianorang itu
sane
EnglishasIndonesianyang
buduh
EnglishcrazyIndonesiangila
dadi
EnglishbecomeIndonesianbisa
raja
EnglishkingIndonesianraja
utawi
EnglishorIndonesianatau
pamimpin
EnglishleaderIndonesianpemimpin
, punika
EnglishthatIndonesianitu
sane ngawinang
EnglishcauseIndonesianmenyebabkan
akeh wenten
Englishthere isIndonesianada
kerajaan-kerajaan anyar
EnglishnewIndonesianbaru
ring
EnglishatIndonesiandi
panegara Indonesia puniki
Englishlike thisIndonesianbegini
, minakadi
English-Indonesianterutama
kerajaan Sunda Empire. Indike puniki kacihnayang
EnglishmarkedIndonesianditandai (oleh)
antuk
EnglishwithIndonesianoleh
ogoh-ogoh
Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)
Raja
EnglishkingIndonesianraja
Buduh
EnglishcrazyIndonesiangila
. Akeh
EnglishmanyIndonesianbanyak
anake sane kayun
EnglishmindIndonesiankeinginan
dados
EnglishmayIndonesianboleh
raja utawi pamimpin, sakewanten
EnglishbutIndonesiantetapi
risampune dados raja, nenten
Englishdoesn'tIndonesiantidak
urati
Englishdiligent and thoroughIndonesianrajin dan teliti
sareng
EnglishjoinIndonesianikut
kramane
Englishthe citizensIndonesianwarga
, nenten Satya
EnglishtrueIndonesianbenar
wacana
EnglishvoiceIndonesian-
, tur
EnglishandIndonesiandan
ngaryanin
EnglishdoIndonesianmengerjakan
awig-awig
Englishtraditional customary rules of conductIndonesianperaturan
sane ngeranayang kramane sengsara
EnglishsorrowIndonesian-
. Suksman ogoh-ogohe puniki inggih
EnglishyesIndonesianiya
punika: Guru
EnglishteacherIndonesianguru
Wisesane sane dados pamimpin ring panegara Indonesia puniki, mangdane
EnglishshouldIndonesianagar
nguratiang kramane, tur ngaryanin awig-awig sane prasida
EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik
ngawinang kramane landuh
EnglishprosperousIndonesiansejahtera
, gemah ripah loh jinawi.

In Indonesian

Gila menjadi raja, atau rajanya yang gila? Di zaman seperti sekarang, banyak orang yang gila ingin menjadi raja atau pemimpin, hal tersebut yang membuat banyak bermunculan kerajaan-kerajaan baru, seperti kerjaan Sunda Empire. Hal ini digambarkan dengan ogoh-ogoh Raja Buduh. Banyak orang yang ingin menjadi raja atau pemimpin, namun saat sudah menjadi raja, tidak memperhatikan rakyatnya, tidak setia pada perkataannya, dan membuat peraturan yang tidak masuk akal dan dapat membuat masyarakatnya sengsara. Makna atau nilai dalam ogoh-ogoh ini yaitu: Pemerintah sebagai pemimpin di negara Indonesia ini, harus memperhatikan rakyatnya, dan membuat peraturan yang berpihak pada rakyat dan dapat membuat rakyatnya sejahtera.