Kasub
From BASAbaliWiki
Root
kasub
Other forms of "kasub"
Definitions
- famous en
- terkenal: dikenal atau diketahui umum; termasyhur id
Translation in English
familiar; popular
Translation in Indonesian
terkenal
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
kasub
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Liang kenehne Pan Kocong maan undangan ka umah Pan Gede Dana, sawireh Pan Gede Dana mula kasub aji kasugihan. Sakewala, cara kedis perite malali ka punyan bingine; payu maan ngetis nanging basangne puyung. Kanti peteng ia tusing maan yeh ning.
English
Pan Kocong was really excited when he got an invitation to Pan Gede Dana's house because Pan Gede Dana is well known for his prosperity. Alas, just like a sparrow in a banyan tree; it can stay in a shady tree but it's tummy is empty. Until night he did not get even any water to drink.
Indonesian
Senang hatinya Pak Kocong mendapat undangan ke rumah Pak Gede Dana, karena Pak Gede Dana memang terkenal dengan kekayaannya. Akan tetapi, seperti burung pipit bermain ke pohon beringin; jadinya dapat berteduh tapi perutnya kosong. Sampai malam ia tidak mendapat air bening.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Yadiastun Bali sampun dados destinasi wisata sané kasub, sakéwanten kantun kaperluang infrastruktur sané becik anggén nyokong pertumbuhan ekonomi miwah aktivitas sadina-dina kramané.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Indik kewentenan pariwisata ring Bali sampun kasub ke dura negara Punika
mawinan akeh wisatawan sakeng Amerika, Eropa,Afrika, Asia miwah Australia sane melancaran ke jagat
Bali puniki.English
-
Indonesian
-
Balinese
Yadiastun pulau puniki kasub pinaka genah pariwisata, kantun akeh wewidangan ring Bali sane durung ngrasayang kawigunan sane pateh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali puniki pulau sane asri, krama Bali taler kasub antuk sikap sane terbuka majeng ring para pendatang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Manunt mongobyah.com lulu/mis ring bali manut nyobaran warsa sangkaning pariwisata ring bali , kasub ring sektor pariwisata nyane sane pinih becik tur sane ngawinang Bali kalokta rauh ring mancanegara ring kahana gumi bali sane asri tur ngangobin taler madrebe pikobet sane pinih mabuat ring baga lingkungan inggih punika mapaiketan ring pengolahan lulu/mis.
English
-
Indonesian
-
Balinese
“BALINE MANGKIN”
BALI punika silih tunggil provinsi sane wenten ring Indonesia, BALI kasub santukan pariwisatanyane .
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali inggih punika genah wisata sane kasub.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pulo sané wénten ring negara Indonésia sané kasub antuk kaéndahan alamnyané, kaéndahan manusa sané wénten ring tengahnyané, taler kaéndahan tradisi budaya miwah kauripan ring jagat Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Aci Tulak Tunggul inggih punika silih tunggil destinasi utawi tetujon wisata budaya populer (kasub) ring Mengwi.
English
The third king of Mengwi Kingdom was Cokorda Nyoman Munggu (I Gusti Agung Nyoman Alangkajeng).
Indonesian
Pada kuartal kedua abad kedelapan belas (tahun 1700-an), Kerajaan Mengwi tampil sebagai kerajaan baru di Bali bagian tengah-selatan.
Balinese
Bali, nusa alit sané kasub pisan antuk kaluihan miwah keasrian budayannyané.
English
-
Indonesian
Lihat, saat ini seberapa banyak masyarakat bali yang meninggalkan budayanya.
Balinese
Judul : Aksara Bali lan Mabasa Bali
Pulo Bali inggih punika silih tunggil wewidangan ring Indonésia sané kasub antuk genah wisata, busana adat, budaya, miwah ajeng-ajengan khasnyané, minakadi nasi babi guling sané kasenengin olih krama Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih sinunggil pangawi erotika istri kapertama, Anaïs Nin minab pinih kasub krana buku hariannyané sané nganyudang manah, romansa bohemiannyané sareng pangawi Henry Miller, miwah hubungan inces sareng bapannyané sané kawedar olih psikolognyané.
English
In 1955, Anaïs first took LSD under the guidance of Aldous Huxley and wrote a beautifully evocative description of her visions and subconscious landscape which included images of Javanese temples, Balinese music, symbolic dance gestures before finally finishing with the conclusion, “Ah, I cannot capture the secret of life with WORDS.” She was beginning to reveal what her soul desired deep down—for Anaïs, utopia was a state of mind in which the artist had access to the world of dreams.
Indonesian
"Salah satu penulis erotika wanita pertama, Anaïs Nin mungkin paling terkenal karena buku hariannya yang menyentuh jiwa, hubungan cinta bohemiannya dengan penulis Henry Miller, dan hubungan inses dengan ayahnya atas saran psikolognya.
Balinese
Blanco madué kurenan juru igel kasub sane mapeséngan Ni Ronji, meneng irika (Campuhan).
English
Blanco and his Balinese wife, the celebrated dancer Ni Ronji, lived in their mountain retreat, barely leaving it for the world outside.
Indonesian
Blanco dan istrinya, seorang penari Bali terkenal bernama Ni Ronji, tinggal di rumah tersebut.
Balinese
Raris nénten sué ring warsa salanturnyane, Blanco sayan kasub tur kaloktah dados artis sane meneng ring Bali.
English
His son, Mario, fulfilled this dream by following his path to become a painter.
Indonesian
Semasa sekolahnya ia sangat senang kelas-kelas kesenian, literatur dan bahasa tapi kesulitan mengukuti kelas sains.
Balinese
Bali kasub pinaka pusat seni lan budaya ring Indonesia, antuk tradisi seni sane sugih lan mabinayan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dané kasub pinaka pangawi, kritikus sastra, kurator seni rupa, miwah penerjemah buku.
English
He is known as a poet, literary critic, fine arts curator, and book translator.
Indonesian
Dikenal sebagai penyair, kritikus sastra, kurator seni rupa, dan penerjemah buku.
Balinese
Nanging duaning rumasa tan seneng ring Raja Mangui santukan kasub Kerajaan Mangui, raris Raja Mengwi kaicénin putri.
English
The pupetter's family then making a well hole for him to take shelter in.
Indonesian
Amat heran pikiran I Bendesa melihat kejadian yang aneh dan ajaib itu.
Balinese
Ri sampuné Arya Tabanan seda, sédané ngutang kulit sané tipis tur tuh (kules), mawinan sasampun sédané punika ida kasub antuk mur Makules.
English
After Arya Tabanan died, Ngurah Rangong become next king.
Indonesian
Raja V adalah I Gusti Tegeh Tegal Kutha.
Balinese
I Gusti Tegehkori (VII) kasub ring widang seni Gambuh.
English
You better get there, go ".
Indonesian
Yang tersisa hanya berupa kotoran tikus bercampur kulit gabah, istri I Kelian Pengkoh hanya menemukan itu.
Balinese
Santukan Raja Mangui sampun kasub antuk kepandaian lan kasaktiannyané, raris I Gusti Panji Sakti (II) mautsaha nyobak napi sané sujati sakadi kabaosang.
English
Gusti Made Tegeh pray and begging to doves the millet tree to let him stay there.
Indonesian
Dalam peladenan itu Luh Bendesa dijamah oleh Arya Tabanan dan kemudian menjadi hamil.
Balinese
Augusta de Wit (25 November 1864 - 9 Pébruari 1939) inggih punika silih tunggil pangawi Belanda, sané embas ring Hindia Belanda tur kasub antuk nyurat indik Jawa miwah Bali.
English
Augusta de Wit (25 November 1864 – 9 February 1939) was a Dutch writer, born in the Dutch East Indies and best known for writing about Java and Bali.
Indonesian
Augusta de Wit (25 November 1864 – 9 Februari 1939) adalah seorang penulis Belanda, lahir di Hindia Belanda dan terkenal karena menulis tentang Jawa dan Bali.
Balinese
Kalah toh ayam idane duaning mapadu nandingin duen bebotoh kasub sugihing brana.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kasub Baan julukan pulau seribu pura.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali nenten ja wantah kasub untuk destinasi wisata alam sane asri kemanten .Bali taler kasub antuk tradisi budaya sane kantun tetep ngantos mangkin,miwah kulinernyane sane nenten ja kirang becik.Bali mangkin sampun mewali ring kahanan normal yadiastun sampun kalih warsa pandemi Covid-19 puniki,lan mangkin Bali sampun rame malih antuk para wisatawan sangking dura negara sane melancaran .Pangaptian titiang majeng ring Bali sane jaga rauh inggih punika mangda para yowana Bali setata miara lan nglestariang Bali,inggih punika destinasi alam,destinasi wisata,destinasi kuliner lan tradisi budaya sane wenten ring Bali mangda sayan-sayan kauningin olih para janane sane wenten ring Bali.Tur wisatawan taler prasida ngrasayang kaindahan alam ring Bali.Nah saking iriki iraga prasida nulungin ekonomi Bali mabgda sayan maju.
English
-
Indonesian
bahasa bali
Bali terkenal bukan hanya dari destinasi wisata alam nya yang indah saja .tau kah kalian semua bali juga terkenal dengan tradisi budaya nya yg masi melekat sampai saat ini ,dan kuliner nya tidak kalah menarik .
Balinese
Bali pinaka pulo sane sampun kasub ring dura negara duaning sektor industri pariwisatanyane.
English
Bali is an island that is very well known to various parts of the world because of its tourism industry.
Indonesian
Bali adalah pulau yang sudah sangat terkenal ke berbagai macam belahan dunia karena industri pariwisatanya.
Balinese
Bali dados pulo sane sampun kasub ring duranegara puniki sampun kasub dados destinasi wisata.
English
Bali as an island that is known to all corners of the world is certainly a worldwide tourism destination.
Indonesian
Bali sebagai pulau yang dikenal hingga ke pelosok dunia tentunya menjadi destinasi pariwisata yang sudah mendunia.
Balinese
Sawireh pagaen lan pituturne teken anak len melah-melah, mawinan ia sugih tur kasub maadan Balian Sandi.
English
Because his work and speech to other people is very good, which causes him to be rich and famous named Balian Sandi.
Indonesian
Karena pekerjaan dan tutur katanya kepada orang lain sangat baik, yang menyebabkan ia kaya dan tersohor bernama Balian Sandi.
Balinese
Ring Badung wenten peristiwa sejarah sane sampun kasub, inggih punika Perang Puputan Badung tanggal 20 September 1904, sane dados silih sinunggil kawiwenang kerajaan Badung.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Badung inggih punika kabupaten sane madue wewidangan minakadi Kuta miwah Nusa Dua, sane dados objek wisata kasub ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yan maosang indik kaasrian jagat Baline sayuakti sampun kasub saking riin, sakewanten mangkin doh matiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
bali akeh madue genah wisata sane patut kelalinin olih wisatawan ne, sekadi sane sampun kasub inggih punika wisata alam, tiosan punika wenten wisata edukasi, segara, sejarah, ajeng ajengan, kesahatan, tirta taler sane setate dados unteng liburan idadane inggih punika matumbasan, numbas sajeroning oleh oleh pinaka kenang kenangan yadiastun anggen pedidi, timpal lan kulawarga.
English
-
Indonesian
Bali memiliki banyak potensi wisata yang pantas dikunjungi oleh wisatawan, seperti yang populer adalah wisata alam, selain itu ada wisata edukasi, bahari, sejarah, kuliner, kesehatan, tirta dan yang selalu terpaut dengan liburan anda adalah wisata belanja.
Balinese
Pulo Bali inggih punika pulau sané pinih kasub ring Indonésia.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pulo Baline
Bali kasub antuk julukan "pulo seribu pura" duaning akehnyane pura sane wenten ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih sinunggil sane pinih kasub ring Bali inggih punika, Patung Garuda Wisnu Kencana (GWK).
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tren puniki gelis nglimbak lan kasub ring masyarakat.
English
The trend quickly entered and was popular in the community.
Indonesian
Tren cepat sekali masuk dan populer di masyarakat.
Balinese
Bali inggih punika silih sinunggil pulo sane sampun kasub ka dura negara, punika sangkaning kasrian palemahan jagat Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sakadi sane sampun kauningin sareng sami, objek wisata sane wenten ring Bali akeh pisan tur kasub ring sajebag jagat.
English
As we all know, the tourist objects in Bali are numerous and well-known in almost all corners of the world.
Indonesian
Seperti yang kita tahu bersama objek wisata yang ada di Bali sangat banyak dan terkenal di hampir seluruh penjuru dunia.
Balinese
Silih sinunggil ring Ubud, daerah pariwisata sane sampun kasub ring dura negara, mangkin sampun mulai akeh masyarakat sane tetep meadolan pernak-pernik, kuwaca, kain, miwah sane lianan ring Pasar Seni Ubud tur daerah-daerah sekitar Pasar Seni Ubud punika.
English
One of them is in Ubud, a tourism area known to foreign countries, the people of Ubud after the COVID-19 pandemic have started selling handycrafts, clothes, fabrics and others, especially at the Ubud Art Market and the area around Ubud Art Market.
Indonesian
Salah satunya di Ubud, kawasan pariwisata yang dikenal hingga mancanegara, masyarakat Ubud pasca pandemi COVID-19 saat sudah mulai kembali berjualan pernak-pernik, baju, kain dan lain-lain terutama di Pasar Seni Ubud dan kawasan sekitar Pasar Seni Ubud.
Balinese
Wénten makudang-kudang anak sané mataken napi sané ngawinang Bali nénten wénten ring daftar 10 destinasi wisata sané kasub ring jagaté ring warsa puniki.
English
The 6th " Bali Biggest Clean-Up”, which was held in February this year and as part of the waste Care Day commemoration, managed to collect 88,000 pieces of plastic in 130 locations and involved about 4,000 people, including domestic and foreign tourists.
Indonesian
-
Balinese
Media asing nyihnayang, pasisi sané kasub ring Bali sakadi Kuta, Seminyak miwah Legian, nyansan nyabran rahina bek sampah.
English
The 6th " Bali Biggest Clean-Up”, which was held in February this year and as part of the waste Care Day commemoration, managed to collect 88,000 pieces of plastic in 130 locations and involved about 4,000 people, including domestic and foreign tourists.
Indonesian
-
Balinese
Bali dados dominan pariwisata sané sampun kasub ring dura negara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali inggih punika genah wisata utama ring Indonésia sané kasub ring sajebag jagat.
English
-
Indonesian
Bali merupakan daerah tujuan wisata andalan di Indonesia yang sangat terkenal di dunia.
Balinese
Bali kasub krana keasrian lan keindahan pulau bali, ring bali ten wenten anak sane ngeraos kasar.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali kasub pinaka destinasi wisata antuk kasenian miwah pemandangan pantai sané ngulangunin.
English
Bali is famous as a tourist destination with its unique art-cultural products and stunning beach scenery.
Indonesian
Bali terkenal sebagai tujuan pariwisata dengan keunikan berbagai hasil seni-budayanya dan pemandangan pantai yang menakjubkan.
Balinese
Tiosan ring punika, kaéndahan miwah keramahan krama ring Bali ngawinang ipun kasub ring dura negara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sekadi sane uningin iraga, Bali kasub sareng kebersihan lan keasrian nyane.
English
-
Indonesian
Seperti yang kita ketahui, Bali terkenal dengan kebersihan dan keasrian lingkungannya.
Balinese
Bali pinaka destinasi wisata sane pinih kasub ring gumine, kaaptiang prasida nglimbak dados destinasi wisata sane lestari antuk miara kaendahan alam miwah urati ring kesejahteraan krama irika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Arang sane tatas ring Indonesia, gumanti Bali sampun kasub ring Eropa ngawit sadurung para atiti saking Barat rauh ke Bali ngaruruh swarga ring mercapada.
English
-
Indonesian
Kajian kebudayaan Bali kebingungan oleh karena yang dimaksudkan dengan ‘kebudayaan’ sangat kurang terang.
Balinese
Bali taler kasub antuk budaya miwah adat istiadatnyane.
English
And, Bali is also famous for its culture.
Indonesian
Dan, Bali juga terkenal akan Budaya dan Adat istiadatnya.
Balinese
Tetujon titiang antuk bali sane bagi rauh inggih punika, bali sane mangkin kaloktah ring dura negara antuk alam sane becik, tradisi, budaya, adat istiadat lan krama sane kantun becik duaning sapunika sane jagi rauh puniki tetujon titiang bali mangda kasub antuk tradisi sampun mamargi becik santukan tradisi sane sampun becik punika meweh antuk ngengsapang.
English
-
Indonesian
Harapan untuk bali di masa depan adalah dimana bali itu sekarang di kenal di mancanegara lewat pesona alam, tradisi dan masyarakatnya yang masih kental akan tradisi jadi di masa depan saya ingin bali maju dengan apa yang membuat bali di kenal.
Balinese
Polisi ring kabupaten Badung nganggen tapel sasolahan Bali, puniki madue tatujon mangda prasida ngarereh uratian para janane ring kawentenan COVID-19 sane sampun kasub ring sosial media.
English
“We hope that raising awareness through this celuluk figure will make it easier for the mass public to [retain the information],” Roby said.
Indonesian
Polisi di Kabupaten Badung menggunakan topeng sosok dari cerita rakyat Bali dalam upaya kreatif untuk menarik perhatian publik untuk hal-hal yang berkaitan dengan COVID-19, seperti terlihat dalam foto yang beredar di media sosial minggu ini.
Balinese
Bali inggih punika silih sinunggil objek wisata sane sampun kasub ke dura negara.Sane mawinan,bali madue objek wisata sane beragam,silih sinunggil wisata alam,wisata budaya, taler wisata bahari.Kaasriyan alam puniki kadukung oleh keunikan budaya Bali sane
erat kaitannyane sareng Agama Hindu,mawinan sai kajulukin pulau dewata lan pulau seribu pura.Nika mawinan, Bali madue keunikan kasendiri sane dados menarik wisatawan untuk berkunjung ke Bali.
English
-
Indonesian
Bali merupakan daerah tujuan wisata andalan di Indonesia yang
sangat terkenal di dunia.
Balinese
Bali taler kasub antuk budaya lan keseniannyane sane asiki inggih punika makarya kamen endek.
English
In making endek kamen it is made manually and requires patience and great caution is needed.
Indonesian
Dalam pembuatan Kamen endek dibuat secara manual dan diperlukan kesabaran serta sangat dibutuhkan ketelitian wajar saja jika harganya cukup mahal.
Balinese
Musik tradisional Bali madué wangun modern sekadi gamelan gong kebyar, musik tari sané nglimbak duk masa penjajahan Belanda, miwah joged atap sané sampun kasub ring Bali saking warsa 1950-an.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali wewangen menyan ngamolihang kaendahan ragane ragane pinaka kawicaksanan budaya sane nenten rered malarapan antuk tradisi ragane kasayangang malarapan antuk seni ragane kasayangang malarapan antuk pasisi sane asri ragane kaaptiang malarapan antuk sawah sane asri sane sampun kaaptiang kawéntenan ragane ngampakang paningalan jagate mangda kepulauan puniki kasub antuk keunikannyane keunikan ragane ngamolihang perhatian para pamilet jagate saking negara-negara tetangga ka negara-negara asing O Bali ragane lestari yadiastun wantah apisan rasa sakadi mawali malih
English
O Bali
You are sustainable
Indonesian
Pulau Dewata
Wangi dupa mengharumi keindahanmu Engkau adalah kearifan budaya yang tak layu Melalui tradisi engkau dicintai
Melalui seni engkau dikagumiBalinese
Pulo Bali taler kasub antuk tradisi miwah budaya, makadi: Pemakaman ring Désa Trunyan, tradisi Mekare - Kare miwah sané lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga dados masyarakat Bali/ yowana Bali pastika uning sareng kebudayaan duene sane akeh tur kasub ke dura negara, sane mangkin marak generasi muda sane minim minat antuk nglestariang kesenian Bali duene, sane ngawinag kebudayaan iraga akuine sareng daerah/bangsa lianan, kekayaan iraga dados nak bali nenten patut kambil alih, sepatutne iraga dados parajana utawi yowana Bali ngajegang tur nresnain kebudayaan Bali punika, dumogi pemerintah selaku wadah masyarakat akeh nglaksanayang sosialisasi indik nincapang tresna asi ring generasine sami, tur nyiagayang piranti utawi sarana prasarana anggen yowane Baline sane madue bakat ring sajeroning seni, dumogi Bali stata maju malarapan antuk yowana Bali sane kreatif tur berbudaya.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pulo eksotik ring Indonesia sané kasub antuk alam miwah budaya sané becik.
English
An exotic island in Indonesia that is famous for its beautiful nature and culture.
Indonesian
Sebuah pulau eksotis di Indonesia yang terkenal dengan alam dan budayanya yang elok.
Balinese
Raris dane kasarengin rabi, Ni Biang Dayu lan okan-okannyane Ni Luh Wayan Gero, Ni Luh Made Wali, Ni Luh Nyoman Kasub, Ni Luh Ketut Keber, Ni Luh Putu Sengkrong, lan I Ketut Lengka sane kantun alit, jenek ring Alas Celedu Nginyah.
English
-
Indonesian
Kemudian ia bersama istrinya, Ni Biang Dayu dan anak-anaknya Ni Luh Wayan Gero, Ni Luh Made Wali, Ni Luh Nyoman Kasub, Ni Luh Ketut Keber, Ni Luh Putu Sengkrong, dan I Ketut Lengka yang masih kecil, tinggal di Alas Celedu Nginyah.
Balinese
Dugas pidan ada anak lanang kasub maadan Ki Balian Batur.
English
-
Indonesian
Dahulu kala ada seorang pria tersohor bernama Ki Balian Batur.
Balinese
seni budaya bali
seni budaya bali kasub antuk akéhnyané seni tradisional bali.
English
seni budaya bali
seni budaya bali kasub antuk akéhnyané seni tradisional bali.
Indonesian
SENI BUDAYA BALI
Bali terkenal akan banyaknya seni tradisi Bali.Keberadaan kesenian rakyat seperti seni seni tradisional menjadi aset penting yang mendukung perkembangan pariwisata di Pulau Dewata Bali.Laju modernisasi yang tak terbendung tidak lantas membuat kesenian rakyat tradisional menjadi punah, masyarakat Bali tetap bisa menjaga berbagai budaya serta kreativitas seni sampai saat ini.
Balinese
Pulo Bali inggih punika silih tunggil destinasi wisata sané kasub ring guminé.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ida ngaptiang mangda Bali sayan nglimbakang rasa asuh miwah toleransi majeng ring para pendatang sane rauh ka Bali mangda Bali sayan kasub sane pacang nincapang pariwisata sane wenten ring Bali.
English
the hope for the future is for Bali to increase its tolerance and tolerance for newcomers who come to Bali so that Bali is increasingly known, which will increase tourism in Bali.
Indonesian
harapan kedepannya untuk bali agar lebih meningkatkan keramahannya dan toleransinya terhadap pendatang baru yang datang ke Bali agar bali semakin di kenal yang akan membuat wisata wisata yang ada di Bali semakin meningkat.
Balinese
Bali kaloktah pulau seribu pura utawi pulau dewata, sampun kasub nganti dura negara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sane pinih utama inggih punika para seniman miwah seni sane sampun kasub ring para janane sami.
English
The point is that artists and arts are given more attention by all levels of society.
Indonesian
Intinya pelaku seni dan kesenian lebih diperhatikan oleh segala lapisan masyarakat.
Balinese
Bali kasub antuk "PULAU SERIBU PURA" saking budaya uniknyané miwah akéh seni seni sané kasobyahang ring pulau Bali puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pulo Bali kasub pinaka destinasi pariwisata antuk kasenian-budayane sane unik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Para semeton sareng sami, iraga uning Bali inggih punika silih sinunggil pulo sane madue
destinasi wisata sane becik lan kasub ring jagate.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali inggih punika silih tunggil nusa ring Indonésia sané kasub.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali kasub antuk tradisi ane unik, pasih ane liu lan kebekan pariwisata ane melali ka bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wastan Desa Bebandem mangkin inggih punika kaambil saking parab I Gusti Bandem sane sampun kasub dados pandita (Dukuh Bujangga) miwah pinaka cihna ngwangiang ida, raris parab ida kadadosang wastan desa kasarengin antuk pangater 'Be' saking basa Sansekerta sane mateges genah malingih utawi meneng ring ajeng.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali kasub antuk kawentenan ajeng-ajengannyane sane jaen tur akeh madaging basa genep, silih tunggilnyane inggih punika Betutu.
English
-
Indonesian
Tidak lengkap rasanya jika berkunjung ke Bali namun tidak menikmati kuliner satu ini.
Balinese
Pabinayan panampén wantah silih tunggil pabinayan sané kasub.
English
Differences in views within one religion can lead to conflicts within the body of a religion itself.
Indonesian
Perbedaan pandangan adalah salah satu perbedaan yang nampak nyata.
Balinese
Bali sané kasengguh Pulau Seribu Pura inggih punika silih tunggil destinasi wisata utama ring Indonésia sané kasub ring sajebag jagat.
English
The younger generation also tends to be less familiar with Balinese culture and prefers foreign culture, therefore so that Balinese culture is not abandoned by the younger generation, namely teaching children at an early age to get to know culture in Bali such as learning Balinese dances, Balinese traditions and so on.
Indonesian
Siapa yang tidak kenal Bali?
Balinese
Desa puniki kasub antuk upacara Ngodog miwah Neduh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Silih sinunggil koresponden asing sané pinih kasub ring Australia.
English
One of Australia’s most respected foreign correspondents.
Indonesian
Salah satu koresponden asing paling dihormati di Australia.
Balinese
Mangda prasida nyaurin pitaken punika, iraga prasida ngambil imba saking negara Singapura sane dumun kasub pisan ri tatkala durung dados negara maju sakadi mangkin.
English
In the past, Singapore was very dirty because its people liked to litter and also spit.
Indonesian
Maka berhentilah membuang sampah sembarangan.
Balinese
Karya sané pinih kasub inggih punika orkestra Tabuh-tabuhan sané kapentasang salami pamargin masan panes ka Meksiko warsa 1936 olih Carlos Chavez.
English
He was a resident of Bali.
Indonesian
Ia juga banyak membuat komposisi musik berdasarkan musik tradisional Bali.
Balinese
Nanging, utsaha ring ngalimbakang pariwisata sareng ngupacarai kembali kearifan lokal Bali wantah prasida kasub sane mara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Budaya Bali
Budaya bali sampun kasub ring dura Negara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali kasub pinaka silih tunggil destinasi wisata sané kasenengin ring Indonésia.
English
-
Indonesian
Bali dikenal sebagai salah satu destinasi wisata favorit di Indonesia.
Balinese
Silih tunggil organisasi utawi sekaha sane paling kasub mawasta Sarekat Islam, sadurungne pinaka gerakan agama dados sareng nindihin kemerdekaan Indonesia, raris wenten partai "Indische Partjt" sane bergerak ring bidang politik.
English
This spirit of Sumpah Pemuda has also awakened various youth organizations in Indonesia.One well-known organization, among others, is Sarekat Islam, which was originally as a mere religious movement, then developed into the first popular movement in Indonesia, then the Indische Partij party which also moved in politics.
Indonesian
Diceritakan bahwa para Dewa dan Daitya/Raksasa mencari Tirta Amertha (air kehidupan abadi) dengan jalan memutar Gunung Mandara di Ksirarnawa.
Balinese
Dané kasub pinaka sang sané ngwangun bokor sané madaging tangan mas.
English
He is more renowned for being a golden-handled boxing coach.
Indonesian
Ia lebih dikenal sebagai pembina tinju bertangan emas.
Balinese
Bali inggih punika silih tunggil destinasi wisata sané kasub ring guminé sané madué akéh potensi mangda prasida sayan nglimbak dados destinasi wisata sané Nglimbak.
English
During this time, Bali has become a sustainable tourism destination that promotes natural beauty, culture, and well-being.
Indonesian
Membangun Bali Sebagai Destinasi Wisata Berkelanjutan
Balinese
Dewa taler dados pelukis miwah pangawi sané kasub antuk wastan pena Purwita Sukahet.
English
Dewa is also a painter and writer known by the pen name Purwita Sukahet.
Indonesian
Dewa adalah juga seorang pelukis dan penulis yang dikenal dengan nama pena Purwita Sukahet.
Balinese
Pangawi sané kasub indik budaya miwah krama Bali sané sampun ngamedalang akéh esai ring buku miwah majalah.
English
Beloved writer about Balinese culture and society who has published numerous essays in books and periodicals.
Indonesian
Penulis tercinta tentang budaya dan masyarakat Bali yang telah menerbitkan banyak esai dalam buku dan majalah.
Balinese
Tiosan punika, pulo Bali kasub taler antuk potensi sane lianan sakadi sumber daya alam lan manusa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiosan ring punika endek sampun kasub kaloktah ring dura negara sangkaning silih sinunggil merek busana sane kasub.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dane kasub sakti luih dini di gumine.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Turisé ningalin Bali nénénan kasub ulian seni lan budaya.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bali wantah pulau pariwisata sane kasub ke dura negara, akeh touris mancanegara sane melali ke Bali, riantukan kebijakan punika akeh masyarakat Bali dados pengangguran.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Unteng raos punika minakadi, jadma sane kasub, sejarah, seni lan budaya, lingkungan, tradisi, genah wisata, rahinan jagat, suara para jana milenial muah sane lianan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Cupak Gerantang inggih punika satua Bali sane sampun kasub, nanging yening sang sane nuturang satua malianan, kleteg pangrasa sang sane mirengang taler malianan.
English
Cupak Gerantang is a well-known Balinese folklore, but if the storytellers are different, the impression of the story is also distinctive.
Indonesian
Cupak Gerantang adalah folklor Bali yang sudah terkenal, tetapi jika penuturnya berbeda, kesan ceritanya juga berbeda pula.
Balinese
Pulo Bali inggih punika destinasi wisata sané pinih kasub ring Indonésia.
English
Bali Island is the most popular tourist destination in Indonesia.
Indonesian
Pulau Bali adalah destinasi wisata terpopuler di Indonesia.
Balinese
Pulo Bali inggih punika destinasi wisata sané pinih kasub ring Indonésia.
English
Bali Island is the most popular tourist destination in Indonesia.
Indonesian
Pulau Bali adalah destinasi wisata terpopuler di Indonesia.
Balinese
Bali kasub antuk tradisi ane unik, pasih ane liu lan kebekan pariwisata ane melali ka bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dané kasub pinaka pangawi miwah pelukis.
English
He is known as a writer.
Indonesian
Dia dikenal sebagai sastrawan dan pelukis.
Balinese
Sekaa gong kebyar nika ane suba kasub krana dadi pelopor gong kebyar sane kapertama di Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wargi Serayane duk punika kasub antuk sitengipun tur madue ajian kebal.
English
Each round runs for about ten minutes and is administered by a referee named “saya”.
Indonesian
Letaknya di pesisir pantai timur Bali, di bagian luar kaldera tua yang dikenal sebagai Gunungapi Seraya yang kini sudah tidak aktif.
Balinese
Dané sampun ngamedalang langkung saking satus cakepan, puluhan buku audio, miwah rébuan suratan sané kawedar ring média sané kasub ring Indonésia, minakadi Kompas, Media Indonésia.
English
He has published more than a hundred books, dozens of audio books, thousands of articles published in well-known media in Indonesia such as Kompas, Media Indonesia.
Indonesian
Gede Prama (Guruji Gede Prama) adalah seorang penulis buku spiritual, pembicara, motivator dan pembimbing meditasi asal Bali.
