Puisi Bali: Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)

Title

Puisi Bali: Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)

Year

Related Places

Writer(s)

Photographer(s)

Reference

Photo Credit

Video Credit

Edit article

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Description

In English

⏤

In Balinese

Med... Rasa

EnglishtasteIndonesianrasa

ento

EnglishthatIndonesianitu

terus

EnglishthenIndonesianterus

pesu

EnglishsweatIndonesiankeluar

uli

EnglishsinceIndonesiandari

bibih

EnglishlipIndonesianbibir

, Gedeg... Suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

kantih

EnglishoutriggerIndonesiankatir

med

EnglishboredIndonesianbosan

ngorahang

EnglishtoldIndonesianmengatakan

gedeg

EnglishupsetIndonesianmarah

, Ngeling...? Hemmm suba

EnglishfinishedIndonesiansudah

ping

Englishtimes (as in two times)Indonesiankali (seperti dua kali)

telu

EnglishthreeIndonesiantiga

awai

Englishall day long (one day)Indonesiansehari

tiang

EnglishiIndonesiansaya

ngeling

EnglishweepingIndonesianmenangis

luh... Luh

EnglishfemaleIndonesianperempuan

Suba tawang

EnglishperceiveIndonesiantahu

iluh ane

EnglishthatIndonesianyang

ngaba

EnglishcarryIndonesianmembawa

paras

EnglishstoneIndonesianbatu paras

jegeg

EnglishprettyIndonesiancantik

, Magoba

EnglishshapedIndonesianberparas

moleh

EnglishplumpIndonesianmontok

mapangango renyep

EnglishneatIndonesianrapat dan indah

, Nangging beli

EnglishbuyIndonesianbeli

takut

EnglishafraidIndonesian-

maekin

EnglishcomeIndonesianmendekati

iluh, Kajegegan iluhe ngae

Englishto makeIndonesianmembuat

beli buduh

EnglishcrazyIndonesiangila

, Buduh

EnglishcrazyIndonesiangila

sing

EnglishrudeIndonesiantidak

payu

EnglishconfirmIndonesianjadi (tidak batal)

ngalih

EnglishgetIndonesianmencari

merta, Buduh tusing

EnglishnotIndonesiantidak

payu pesu, Buduh tusing payu malali-lali, Duh iluh corona, Buin

EnglishwhenIndonesianlagi

pidan

EnglishformerlyIndonesiankapan?

iluh lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

? Magedi

EnglishleaveIndonesianpergi, berjalan

uli tongos

Englishthe placeIndonesiantempat

tiang lekad

EnglishbornIndonesianlahir

? Ulian

EnglishbecauseIndonesiankarena

iluh makejang

EnglishallIndonesiansemuanya

anake

Englishthe personIndonesianorang itu

jejeh

EnglishanxiousIndonesiantakut

, Jejeh

EnglishanxiousIndonesiantakut

tusing payu ngisinin

EnglishfillIndonesianmengisi

basang

EnglishstomachIndonesianperut

, Jejeh tusing payu magae

EnglishworkIndonesianbekerja

, Jejeh tusing payu matepuk timpal-timpal disekolah, Buin pidan iluh lakar magedi?

In Indonesian

⏤