Literature Bersaudara saling Asah, Asih, Asuh

0

Vote

Title (Other local language)

Photograph by

Author(s)

• Ni Komang Ayu Darmayanti

Affiliation

STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA

Category

University

Reference for photograph

Subject(s)

Reference

Related Places

Event

Related scholarly work

Reference

Competition

Oneday

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What do you think about Bali today?

Description

In English

⏤

In Balinese

Nyame Bali

EnglishbaliIndonesianbali

sami

Englishall togetherIndonesiansemua

adung,nuju piodalan,Krama Baline ngayah

EnglishworkIndonesianbekerja tanpa upah

majejaitan

Englishmake offerings from young leaf of coconut treeIndonesianmembuat alat-alat perlengkapan sembahyang dari janur

ring

EnglishatIndonesiandi

pura

EnglishtempleIndonesianpura

. Lanang

Englishgamelan instrumentIndonesianpria

Istri

EnglishwomanIndonesianperempuan

sami megarapan ngarye banten

EnglishofferingIndonesiansesajen

lan

Englishlet'sIndonesianayo

klakat

Englishlarge open framework of bamboo strips, usually for pedestal offeringsIndonesiananyaman dari bambu berbentuk bujur sangkar, biasanya untuk alas sesajen

. Wenten

Englishthere isIndonesianada

sane

EnglishasIndonesianyang

ngarye canang

Englisha type of offeringIndonesiansejenis sajen

sari,pejati,sampian muah

EnglishandIndonesiandan

sane Lianan

EnglishbesidesIndonesianlain

. Sami

Englishall togetherIndonesiansemua

pada

EnglishsameIndonesiansama

adung

EnglishappropriateIndonesianrukun

lan saling

EnglishalternatelyIndonesiansaling

tulungin

Englishplease helpIndonesiantolonglah

. Punika

EnglishthatIndonesianitu

maciri Krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Baline idup

EnglishliveIndonesianhidup

rukun

EnglishlivingIndonesianrukun

menyama braya

EnglishrelativesIndonesiansaudara

. Pepayasan

Englishhasil berhiasIndonesian-

canange

Englishthe canang (canang is a kind of offering made from leaf as a base given "plawa" leaves, betel nut, flowers, etc.)Indonesiancanang

bungah

EnglishprettyIndonesianmewah

pesan,liang atine ningalin

EnglishlookIndonesianmelihat

. Ring

EnglishatIndonesiandi

sampune dauh

EnglishwestIndonesianbarat

tengai,para kramane

Englishthe citizensIndonesianwarga

masandekan

Englishstay somewhere overnightIndonesianberhenti

. Ibu

EnglishmotherIndonesianibu

PKK desane ngedum

EnglishshareIndonesianmembagi

sanganan,wedang lan teh

EnglishteaIndonesianteh

. Samian

EnglishallIndonesiansemuanya

pada liang

EnglishhappyIndonesiansenang

krana

EnglishbecauseIndonesiankarena

Krama Baline sami saling tulungin ritatkala wenten

Englishthere isIndonesianada

upacara

EnglishceremonyIndonesian-

agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

piodalan,mangde karyane gelis

EnglishfastIndonesiancepat

puput

EnglishcompletedIndonesianselesai

tur

EnglishandIndonesiandan

ngemangguhin labda

Englishgetting results from something that is doneIndonesianmemperoleh hasil dari sesuatu yang dikerjakan

karya

EnglishworkIndonesiankerja

In Indonesian

⏤