Ngiring Ngewangun Indonesia sane Adil lan Sejahtera, Dirgahayu Indonesia

Wikithon Winner

Artist

sastrapramidya@gmail.com

Reference

Year

Affiliation

responden

Dictionary words

Jury comments

Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.

(Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Om Swastiastu, majeng ring Bapak Ibu Manggala miwah angga panureksa Wikithon BASAbali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para pamilet Wikithon BASAbali Wiki saking SMP, SMA lan Umum. Titiang bagia pisan nyingakin katah yowana pemilet pacentokan Wikithon BASAbali Wiki, nike salah siki cihna para yowana kayun njaga, ngelestariang lan ngangge Bahasa Bali. Angga para yowana sane jayanti Titiang ngucapang Selamat, sane durung polih juara sampunang sebet, kalah menang ring pacentokan sampun biasa, tetap anggen lan lestariang Bahasa Bali. Matur Suksma Om Shanti Shanti Shanti Om.

Bli Jango Paramartha (Kartunis Bali - Bog-Bog Magazine) Kesan saya terhadap lomba wikithon caption ini, sungguh unik dan menarik, mempunyai tantangan tersendiri dimana para peserta lomba ditantang untuk merespon ilustrasi (gambar buta) sehingga menjadi visual menjadi hidup. Tantangan kedua adalah kemampuan memilih dan memilah dalam bahasa bali. Keunikan lainnya ini adalah lomba caption pertama yang pernah ada/yang pernah saya saksikan dan hadirnya karikatur menjadi penentu membantu peserta dalam berimajinasi kata-kata dalam caption, " selamat utk para pemenang".

Pesan terhadap lomba wikithon caption ini, lomba seperti ini selayaknya terus diadakan terkait dengan perayaan hari-hari tertentu. Karna lomba seperti ini sangat tepat menghidupi imajinasi generasi dalam memahami sebuah peristiwa.

Enable comment auto-refresher

Independence day challenge -- write a caption!

Description

In English

Balinese people and Indonesian people always wait for the 17th of August. On that date, everyone, including students, senior citizens, and employees don’t work to celebrate the Independence day of the nation. Children, teenagers, and elderlies join the 77th celebration of independence. It has been 77 years since the nation gained independence due to sacrifices of the heroes in the past. Even though Indonesia has a lot of ethnicities, cultures and traditions, the people are still harmonious. Long live Indonesia.

In Balinese

Pinanggal pitulas bulan agustus silih tunggil pinanggal sane katunggu tunggu olih rakyat bali miwah seluruh rakyat Indonesia. Sawireh ring pinanggal punika murid-murid, anak lingsir, karyawan mekejang mereren utawi prai makarya. Lakar ngingetan rahina Kemerdekaan Indonesia sane kaping 77. Anak cenik, kelih tua bajang turut ngamiletin acara Kemerdekaan, sampun 77 tiban Negara Punika ngerasayang Kemerdekaan krana perjuangan leluhur dugas pidan. Diapin Indonesia medue akeh keanekaragaman suku, budaya lan istiadat, nanging para kramane saling asah asih asuh. Dirgahayu Indonesia.

In Indonesian

Tanggal tujuh belas bulan agustus menjadi salah satu tanggal yang ditunggu oleh rakyat Bali juga seluruh rakyat Indonesia. Karena di tanggal ini para murid, orang tua, karyawan semuanya beristirajat atau libur bekerja. Akan memperingatu hari Kemerdekaan Indonesia yang ke-77. Anak kecil, dewasa, tua, dan muda turut mengikuti acara kemerdekaan. Sudah 77 tahun negara ini merasakan kemerdekaan karena perjuangan leluhur dahulu. Meskipun Indonesia memiliki keanekaragaman suku, budaya dan istiadat, namun para rakyat saling mengasihi satu sama lain. Dirgahayu Indonesia.