"Kumbakarna : Raksasa Sane Mabelapati"

0

Vote

Title

"Kumbakarna : Raksasa Sane Mabelapati"

Photo Credit/Source

Dokumentasi Pribadi

Artist / contributor

Arya Wardika

Genre

-

Related Place

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Marupa

EnglishhaveIndonesianberupa

aeng

EnglishstrangeIndonesianbukan main

, magigi rangap

EnglishthornyIndonesiantajam dan banyak

, mawak ageng

EnglishbigIndonesianbesar

, tur

EnglishandIndonesiandan

mabayu gede

EnglishbigIndonesianbesar

nika

EnglishthatIndonesianitu

gegambaran ogoh ogoh sang

EnglishriceIndonesian-

kumbakarna. Kumbakarna kauningin

EnglishknownIndonesiandiketahui

polih

EnglishgetIndonesianberhasil

panugrahan

EnglishspiritIndonesiananugerah

saking

EnglishfromIndonesiandari

batara brahma

Englishgod, lord brahmaIndonesiandewa brahma

marupa

EnglishhaveIndonesianberupa

sirep

EnglishsleepIndonesiantidur

sane

EnglishasIndonesianyang

langgeng tur sapa

EnglishgreetIndonesiansapa

sira

EnglishwhoIndonesiansiapa

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

ngawi

EnglishcomposeIndonesianmengarang

kumbakarna matangi

Englishrise upIndonesianbangun (dari tidur)

. Nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

tatkala

EnglishwhenIndonesianketika

panagaranyane katiben baya

EnglishproblemIndonesian-

kumbakarna prasida matangi mabela

EnglishprotectIndonesian-

pati

EnglishhandleIndonesian-

yadiastun

EnglishalthoughIndonesianmeski

nenten wenten

Englishthere isIndonesianada

sane nundun

EnglishwakeIndonesianmembangunkan

. Sang

EnglishriceIndonesian-

angawarat ritatkala ngemargiang

EnglishrunIndonesianmenjalankan

swadarma

EnglishobligationsIndonesiankewajiban sendiri

sumangdane setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

eling

EnglishrememberIndonesianingat

ring

EnglishatIndonesiandi

kawentenan

EnglishholdIndonesiankeberadaan

panegaranyane. nenten je wantah

EnglishonlyIndonesiansaja

nekep

EnglishcoverIndonesian-

kuping

EnglishearsIndonesiantelinga

tur sirep nanging

EnglishneverthelessIndonesianakan tetapi

gebras ngerereh penepas pikobet

EnglishproblemIndonesianmasalah

pikobet ring jagate

Englishthe environtmentIndonesianlingkungan

tur bani

EnglishcourageousIndonesianberani

mabela pati sekadi

Englishaccording toIndonesiansebagaimana

sang kumbakarna.

In Indonesian

Berwajah seram, bergigi banyak, bebadan besar, dan bertenaga kuat gambaran dari ogoh ogoh kumbakarna. Kumbakarna diketahui menerima anugerah dari dewa brahma berupa tidur abada dan siapapun itu akan mampu membangunkannya. Tetapi, ketika negaranya tertimpa bahaya maka kumbakarna akan bangun dengan sendirinya walaupun tisak ada yang membangunkannya. Pemerintah ketika menjalakan kewajibannya hendaknya selalu ingat dengan keadaan negaranya. Tidak hanya menutup telinga dan tidur tetapi bergerak cepat mencari solu masalah masalah dineharanya dan berani membela hingga mati seperti kumbakarna.