Sang Raja Indriya

0

Vote

Title

Sang Raja Indriya

Photo Credit/Source

Diah Dianasari

Artist / contributor

Diah Dianasari_MAHASABA

Genre

-

Related Place

Organization/school

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

You are ignoring the author of this comment

Show comment | Manage ignore list

Selvy Andini

24 months ago

Votes 0

sekadi mantep 👍

Permalink | Reply

You are ignoring the author of this comment

Show comment | Manage ignore list

Ria Puspita

24 months ago

Votes 0

pemerintah ne jani ten dados maparilaksana corah ane ngae masyarakat gedeg tekening pemerintah.

Permalink | Reply

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

—

In Balinese

Pemerintah ne

EnglishthisIndonesianini

jani

EnglishnowIndonesiansekarang

keweh

EnglishdifficultIndonesiansusah

ngilangang

Englishto loseIndonesianmenghilangkan

parilaksana corah

EnglishevilIndonesianjahat

. Ring

EnglishatIndonesiandi

ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

niki

EnglishthisIndonesianini

katlatarang limang

EnglishfiveIndonesianlima

karakter sane

EnglishasIndonesianyang

kaon

English-Indonesianburuk

sane sesai

EnglisheverydayIndonesiansetiap hari

kabuat olih

Englishby means ofIndonesianoleh

para

English-Indonesianpara

pemerintah ne jani.

1. Karakter mata

EnglisheyesIndonesianmata

siki

EnglishoneIndonesiansatu

, nyihnayang

EnglishsignifyIndonesianmenandakan

sifat sane

EnglishasIndonesianyang

nenten

Englishdoesn'tIndonesiantidak

sida

EnglishableIndonesiandapat

katandingin. 2. Karakter cunguh

EnglishnoseIndonesianhidung

gede

EnglishbigIndonesianbesar

sane nyihnayang hawa nafsu sane tan

EnglishnoIndonesiantidak

sida kaaturang. 3. Karakter tan ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

paningalan

EnglishsightIndonesian-

, nyihnayang sifat moha

EnglishconfusionIndonesian-

utawi

EnglishorIndonesianatau

bingung

EnglishconfusedIndonesian-

ngepah

Englishdivide (verb)Indonesianmembagi

cen

Englishwhich oneIndonesianmana

ane

EnglishthatIndonesianyang

becik

EnglishgoodIndonesianbaik

lan

Englishlet'sIndonesianayo

jele

EnglishevilIndonesianburuk

. 4. Karakter layah

EnglishhungryIndonesianlapar

ngeluur lantang

EnglishlongIndonesianpanjang

, nyihnayang sifat loba

EnglishgreedIndonesianloba

utawi rakus kekuasaan. 5. Karakter kuping

EnglishearsIndonesiantelinga

gede sane nyihnayang sifat yowana

Englishyoung generationIndonesiangenerasi muda

sane tan kukuh

EnglishstiffIndonesiankukuh (tentang pendirian)

pendirian.

Sang

EnglishriceIndonesian-

Raja

EnglishkingIndonesianraja

Indriya nika

EnglishthatIndonesianitu

dados

EnglishmayIndonesianboleh

tetuladan pabuat ring

EnglishatIndonesiandi

para

English-Indonesianpara

pemerintah sane

EnglishasIndonesianyang

tan

EnglishnoIndonesiantidak

mresidayang

English-Indonesian-

ngilangang

Englishto loseIndonesianmenghilangkan

parilaksana corah

EnglishevilIndonesianjahat

rikala

EnglishwhenIndonesian-

mrentah parajanane.

In Indonesian

Pemerintah jaman sekarang susah menghilangkan perilaku yang buruk. Di ogoh-ogoh ini digambarkan 5 karakter buruk yang sering dilakukan oleh pemerintah saat ini.

1. Karakter bermata satu, menggambarkan sifat yang tak mau kalah. 2. Karakter hidung besar menggambarkan hawa nafsu yang tak terkendali. 3. Karakter tak bermata menggambarkan sifat bingung dalam membedakan mana yang baik dan buruk. 4. Karakter lidah panjang yang terjulur, menggambarkan sifat rakus akan kekuasaan. 5. Karakter telinga besar menggambarkan sifat remaja yang tidak teguh pada pendirian.

Sang Raja Indriya ini yang dapat jadi teladan bagi para pemerintah yang tidak mampu mengendalikan atau menghilangkan sifat buruk pada saat memerintah rakyat.