Pasaut

pasaut

Akar

saut

Indik sane lianan"saut" (m)

Definitions

answer en

Translation in English

answer

Translation in Indonesian

—

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

pasaut

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Keto ba yen matakon ken jlema nyem, payu maan pasaut ane sriat-sriut.

English

They realize that that kind of comment always comes when a question is asked to crazy people like I Putu.

Indonesian

Begitulah akibatnya jika bertanya pada orang yang kurang waras, jawabannya pun menjadi tidak waras.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ngudiang kali jani enu medem?” Masaut I Blenjo uli di pedeman, munyine ngejer ngetor sada ngruguh. “Awak icange kebus dingin, tendas icange sakit tuara kodag baan naanang,” keto pasaut kurenane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Sawireh keto pasaut adin-adinne makadadua, masaut I Gancang, “Yen keto buka pamunyin cai ajak dadua, icang tusing ja lempas teken tresna manyama, tur tresna kapinin tanah palekadan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Jeleg Tresna Telaga

Balinese

Jani apang tawange rasan mayusne ento.” Mara keto pasaut bapane I Cupak ngeling gelur-gelur tur mamunyi : “Ngudiang ketang bapa adin kolane.

English

-

Indonesian

Ayah...

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Icang mancing ajak timpal-timpale ka yeh lali!” pasaut Wayan Sereg. “We, da kali jani mancing kema.

English

-

Indonesian

Saya mau pergi mancing dengan teman-teman di Yeh Lali,” jawab Wayan Sereg. “Ini masih siang bolong, jangan pergi mancing sekarang.

Folktale Engkebang Gamang

Balinese

Icang mancing ajak timpal-timpale ka yeh lali!” pasaut Wayan Sereg. “We, da kali jani mancing kema.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Engkebang Gamang

Balinese

Mara keto pasaut anake ane katakenin, prajani ida dadi bojog putih tur mungil.

English

-

Indonesian

Sebaliknya, Raden Mantri dan adiknya terharu melihat ayah mereka.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Makesiab memene ningehang pasaut pianakne. “Dadong balian tusing ngelah tebu.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Icang madeolas, tulungin segerang pianak icange apang mararadan sakitne.” Buih, kendel pesan kenehne I Macan ningehang pasaut tur pangidihne I Jaran Lua.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Jaran Lua Masang Daya Silib

Balinese

Apa melahne dini, yadiastun tusing kuangan tetadan yang tusing ngelah pianak, precuma idupe,” keto pasaut I Kurmawane.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kurmawa Ngambul

Balinese

Ane lenan nae tagih.” “Nah, lamun beli tusing ngabaang icang jantung lutung, luwungan suba icang mati!” keto pasaut somahne.

English

-

Indonesian

-

Folktale Jantung Lutung Kecag di Punyan Kayune

Balinese

Grimutan I Kidang ningeh pasaut I Lelipi buka keto. “Campah cai ngomong ngajah kai.

English

-

Indonesian

Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Sing kodag-kodag demen kenehne I Kidang ningehang pasaut I Kakul buka keto.

English

-

Indonesian

Dikisahkan, pada tengah malam warga Siput sawah berkumpul membahas tantangan si Kijang. “Kamu cari gara-gara saja, kenapa kau ladeni tantangan si Kijang.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Mageding di malun sebun I Kedis Punglor, Kedis Celepuk, muang kedis lenan. “Melah sajan sebun caine, dot sajan icang nginep ditu pang taen gen pules di tongos anget,” keto pasaut kedis-kedise mapi-mapi demen ningehang gendinganne I Kedis Sangsiah ane ngwalek.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kedis Sangsiah lan I Lutung

Balinese

Jeg makalukan munyin adzan masjidé saling pasaut.

English

-

Indonesian

-

Literature Belahan Pot Bawah Pisang, Kebanyakan Ngaco Sembahyang

Balinese

Jeg makalukan munyin adzan masjide saling pasaut.

English

-

Indonesian

-

Literature Belahan Pot di Bawah Pisang, Kebanyakan Ngaco Sembahyang

Balinese

Jeg makalukan munyin adzan masjidé saling pasaut.

English

-

Indonesian

-

Literature Celebingkah Betén Biu, Mabakti Ngéndah Ngawagné Liu

Balinese

Sinah mbok utawi belinne ngelah pasaut ane patut.

English

Of course, Big Sister has the right answer in the end, but before you start reading this fun book to find out, tell us: where do YOU think thunder comes from?

Indonesian

Tentu saja Kakak mempunyai jawaban yang benar.

Childrens Book Mbok uling dija tekan krebeke ento ?

Balinese

Ia nawang Mbokne ngelah pasaut ane liu, ulian ia sesai maca buku utawi ane lenan.

English

He knows Big Sister has all the answers, because she is always reading one big fat book or another.

Indonesian

Dia tahu Kakak memiliki semua jawaban, karena dia selalu membaca satu buku besar atau yang lain.

Childrens Book Mbok, Ngudiang Langite Mawarna Pelung?

Balinese

Nangka nasak abungkul anggon banehne!” keto pasaut Nang Bangsing.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Liu bojoge teka matakon, nanging pasaut Nang Cublinge patuh dogen.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Cubling

Balinese

Ento ciri jagare katiben pancabaya, wenang iraga tragia senjata, ten patut keto?” Beneh dingeha pasaut I Capung bangkoke, yen ada kulkul bulus, patut pesu ngaba gegawan, pet ada pancabaya pang elah mapitulung.

English

-

Indonesian

Apa maksudmu kesana kemari membawa tombak?”. “Aduh tuan Lutung, saya kesana kemari membawa tombak karena waspada terhadap diri sendiri.

Folktale Pasuwitran I Sampi lan I Lelasan

Balinese

“Ampurayang titiang gusti,” keto pasaut I Gajah.

English

-

Indonesian

“Hai, manusia,” gertak harimau. “Apakah kau manusia yang telah membinasakan banyak harimau?

Folktale Sang Mong Nangtang Manusa