Girang

gir*

girang

Root

-

Definitions

• rejoice: be very happy en
• girang; bahagia; senang id

Translation in English

rejoice

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Nyen ane nongos di alase?

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

—

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Dané ngamolihang hadiah sastra Rancagé warsa 2001 antuk cakepan sané mamurda Gending Girang Sisi Pakerisan lan antuk jasa ring widang sastra Bali modéren warsa 2010.

English

Agung Wiyat S.

Indonesian

Beliau mendapatkan hadiah Sastra Rancage tahun 2001 dengan karya yang berjudul “Gending Girang Sisi Pakerisan” dan atas jasanya dalam bidang sastra Bali Moderen tahun 2010.

Biography of Agung Wiyat S. Ardhi

Balinese

Angsa saling kepungin macanda girang.

English

-

Indonesian

-

Folktale Angsa Tua di Telaga Rawit

Balinese

I Gusti Tegehkori (Dinasti IV) girang pisan nerima pangrauh anak alitné punika, I Gusti Pucangan kaicén hadiah rakyat 250 diri antuk ngwangun puri ring sisi kelod kauh Puri Satria.

English

Night before the Mengwi’s prince arrive to marry the princess, Pucangan with his troops storming the Satria palace.

Indonesian

Keris ini bernama Carita Belebang, khasiatnya untuk menjaga keselamatan dan tak berani musuh melihatnya.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Para bendega saking Bugis masuryak girang.

English

-

Indonesian

Para warga Bugis bergembira.

Folktale Babad Buleleng

Balinese

dibali bek ajan tarian" hampir mkjang demen ngigel uling cenik nengkt tue demen san nariang tari bali tarian bali ade tari sekar jagat, tari cendrawasih, tari kembang girang, tari pendet, tari joget muah nek len ne

English

There are lots of dances in Bali, almost everyone likes to dance, from small to old, they love to dance Balinese dances, there are Sekar Jagat dance, Cendrawasih dance, Bunga Girang dance, Pendet dance, Joget dance and others.

Indonesian

Dibali banyak sekali tarian" hampir semua suka nari dari kecil sampe tua suka sekali tariin tarian bali ada tari sekar jagat, tari cendrawasih, tari kembang girang tari pendet tari joget dan lain lain

Literature Tari bali

Balinese

Ia kecag kecog sangkaning girang kenehne sing kodag-kodag.

English

-

Indonesian

Ia melompat-lompat kegirangan.

Folktale Bojog Jegeg

Balinese

Girang sajan keneh bojog luane ento.

English

-

Indonesian

Betapa bahagianya monyet betina itu.

Folktale Bojog Jegeg

Balinese

Watek bojoge kecag kecog girang, seleganti ngoyot yeh salega keneh. “Iraga tusing perlu macelep ka danune kewala nyidang nginem yeh!” baos Gusti Prabu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bojog Mogbogin Raksasa

Balinese

Panjake sami pada girang pakedek pakenyung duaning suud ngayahin raja buduh.

English

-

Indonesian

Aku akan mengantar beliau ke istan".

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Panjake girang nepukin I Geruda corah mati.

English

-

Indonesian

-

Folktale Cupak Pahlawan Gobangwesi

Balinese

I cicing lua muani girang maan mamahan melah marupa empas.

English

-

Indonesian

Mendengar permintaan kura-kura seperti itu, angsa pun menjawab. “Baiklah kalau begitu keinginan kalian berdua.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Murid-muride masuryak girang suud ibu kepala sekolahe ngedumang rapor semester I.

English

-

Indonesian

Disembunyikan Dedemit Oleh: I Made Sugianto

Folktale Engkebang Gamang

Balinese

Murid-muride masuryak girang suud ibu kepala sekolahe ngedumang rapor semester I.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Engkebang Gamang

Balinese

Jalan ané sai masuryak girang, jani suba sepi cara sipeng rahina Nyepi.

English

-

Indonesian

-

Covid Buin pidan? ( Ni Luh Murniasih)

Balinese

I Jangkrik girang ningehang pangidihne I Balang, ipun makadadua lantas magending bareng-bareng. “Krik, krik, krink…., kring, kring, kring…!

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

I Semal girang sajan nepukin susu a tiing buluhe liune, tur ngenggalang malaib ngaba susu atiing buluh.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Bikul lan I Semal

Balinese

Ada buah bunut ane nyangluh, buah juet ane manis, makejang banjar kedise marasa girang liu maan duman.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Bukal Pesu Peteng

Balinese

I Piyit kedek girang, magending sakita kenehne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit

Balinese

Panjak-panjak Puri Kertha Bumi masuryak girang kerana nyidang ngejuk I Geruda ane ngrusuhin.

English

-

Indonesian

Prabu Suliawana dan rakyatnya mendekati si Tikus untuk menyampaikan terima kasih.

Folktale Jero Ketut

Balinese

Katak, capung, kedis pada girang magending.

English

-

Indonesian

Kaki Lingsir bagikan tugas kepada warga Siput sawah.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Nepukin I Kidang bah, prajani panontone masurya girang sawireh I Kidang ane sumbung jele, tur corah prasida kakalahang buron cenik.

English

-

Indonesian

Kaki Lingsir bagikan tugas kepada warga Siput sawah.

Folktale Kakul Ngalahang Kidang

Balinese

Ipidan setonden virus covid 19 teka, alit alit e pada pakedek pakeyum, girang mecanda ngajak timpal"ne , nyak di jumah, nyak di sekolah ape buin didesa bek tongos melali lan meplalianan...

English

-

Indonesian

-

Covid KANGEN MEPLALIANAN

Balinese

Makejang panjake di Puri Badrasakarana masuryak girang nyingakin Ida Sang Prabu garjita ring kayun.

English

-

Indonesian

Ketika kerbau itu meronta-ronta, tak sengaj ia menginjak punggung kepiting.

Folktale Kebo Matanduk Emas

Balinese

Para godoganne girang sambilanga magending, kung, kek, kung, kek….!

English

-

Indonesian

Kodok-kodok itu bergembira ria sambil bernyanyi-nyanyi, kung, kek, kung, kek….!

Folktale Lelipi Ngandong Godogan

Balinese

Girang keneh tiang sekat ade kamus mabasa bali puniki, sane mawaste BASAbali Wiki.

English

-

Indonesian

-

Literature Bagaimana platform BASAbali Wiki dapat mendorong Anda untuk berpatisipasi dalam isu-isu publik?

Balinese

Carik sane luwih, angine ngetisin rage, lan suaran kedis sane manguci girang.

English

-

Indonesian

-

Literature Bule Aja Suka Main ke Sawah, Masa Kamu Engga?

Balinese

Jalan ané sai masuryak girang, jani suba sepi cara sipeng rahina Nyepi.

English

-

Indonesian

-

Literature Guminé Sepi Ulian Ada Tamiu Uli Joh

Balinese

girang manah titiang daweg liburan puniki titiang meplesiran ring GWK sareng timpal-timpal.Irika

English

-

Indonesian

-

Literature liburan

Balinese

Menawi prasida ida dane ngawimbanin ring kayun sapunapi girang manah anake mablonotan endut ritatkala makepung lampit puniki.

English

This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.

Indonesian

Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.

Holiday or Ceremony Makepung (mabalap kebo ring Jembrana)

Balinese

Kakawian marupa drama

Brantakan (1978) Masan Cengkehe Nedeng Mabunga (1978) Kuuk (1978) Lelakut (1999) Dukana Pujangga (2002) Saat Terakhir (2002) Demo (2003) Sepasrah Kisah di Goa Gajah (2004) Kirana (2005) Dewi Sakuntala Nembang Girang di Bukit Gersang (2008) Mabela Pati (2013) Kuuk (2013) Jepun Putih Akatih (2013) Mulih (2013) Dukana Pujangga (2013) Penggak(2013) Dadi Ati (2013)

Jayaprana Layonsari (2013)

English

-

Indonesian

-

Biography of Nyoman Manda

Balinese

Girang kenehne Pan Mangut, jani ia masih ngangon sampi.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pangangon Sampi

Balinese

Parilaksana menyimpang niki biasanyané ketandayang sareng individu miwah sekelompok sané girang ngerokok, pesta miras, ngelaksanayang hubungan gelap (seks bebas), miwah sané lianan.

English

This deviant behavior is usually indicated by individuals or groups who like to smoke, drink alcohol, have illicit relationships, and so on.

Indonesian

Padahal sebenarnya orang yang terkena pergaulan bebas itu bisa sukses, jika orang tersebut memiliki kesadaran akan pentingnya masa depan yang cerah untuk dirinya sendiri.

Literature Pergaulan Bebas

Balinese

gumi sampun ngawayahang

gering rauh ngisi makejang ngalintangin wates sané kagelahang uug tan parasa karasayang manusa tan malih girang sebet teka kanti maguyang sami karasa iwang ilang matalang

mangkin…..

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Rauh olih Ketut Suara Antara

Balinese

Sinamian seneng girang ring nyangra warsa kemerdekaan.

English

-

Indonesian

-

Comics Satu Nusa Miwah Satu Bangsa

Balinese

Punika mawinan para lingsire ngelingang gumanti nenten kaliwat girang yening manggihin suka, tungalik nyane nenten kaliwat sebet yening dukane kapanggih.

English

-

Indonesian

-

Covid Sebet Metimpal Aget!

Balinese

Negak di ambene, bengong, sambilanga mabalih siapne para girang noltol jagung.

English

-

Indonesian

-

Folktale Siap Sangkur Mataluh Emas

Balinese

Mangkin rahina soma tiang nyarengin upacara bendera di sekolah,mekesiab tiang nyingakin bapak polisi Teke ke sekolah tur ngemaang wacana ritatkale upacara nike,ia ngemaang wacana indik makeh nyane Wenten kecelakaan ring Bali mangkin,Semeton eling ten sujatine kecelakaan ento bise Wenten ulian irage pedidi, contohnyane kirang waspade,ngebut,ngelanggar rambu lalu lintas,ape buin milu konvoi sane marak"ne mangkin ulian kelas 12 girang polih kelulusan,kecalakaan Nike Mase bise fatal ulian irage nenten ngange helm sane makte sepede motor,titiang nunas ring Semeton sami sane makta sepede motor mangda Alon-alon tur waspada lan ngangge helm diastun doh wiadin nampek,apang nyidang ngelindungin duur irage

English

-

Indonesian

-

Literature Keselamatan diri adalah tanggung jawab diri sendiri