Matur-atur

m tu r tu(.

matur-atur

Akar

atur

Indik sane lianan"atur" (m)

Definitions

offer offerings in many shrines en

Translation in English

say ; speak ; offer

Translation in Indonesian

berbicara ; mengatakan ; menyampaikan ; menghaturkan

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

pidarta

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

mapeta

Andap

mamunyi

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ipun makenyem rikala matur-atur sareng sawitranyane

English

She/he smile when speaking with her/his friend

Indonesian

ia tersenyum ketika berbicara dengan temannya

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Pinih ajeng, lugrayang titiang ngaturang suksmaning manah majeng ring Ida Sang Hyang Parama Kawi, duaning sangkaning pasuecan Ida, prasida titiang mesadu ajeng sareng Ida dane sinamian, saha polih galah matur-atur ring rahinane mangkin ngamiletin Wimbarakara Wikithon puniki.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Sutrepti, Joh Saking Pikobet Pelecehan Seksual Ring Media Sosial

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikenohipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena sinampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Ekonomi Sulit, Krama Menjerit

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Jaga carik mangda stata lestari ring tengah gempuran globalisasi

Balinese

Ida dane miwah semeton sami, sane banget kusumayang titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki,titiang nglungsur gung rena sinampura.

English

OPTIONAL

Indonesian

OPTIONAL

Government KEBERSIHAN LINGKUNGAN RING LUU PLASTIK

Balinese

Dahat gargita pesan manah titiang santukan sangkaning sih Ida Sang Hyang Widhi Wasa, titiang pingkalih Ida Dane, prasida kacunduk saduajeng, turmaning ring galahe sane becik puniki titiang jagi matur-atur samatra ngeninin indik “KENAKALAN REMAJA” nanging sadurung titiang nglantur matur-atur, lugrayang titiang ngastiti bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa malarapan antuk nguncarang pangastungkara.

English

OPTIONAL

Indonesian

OPTIONAL

Government KENAKALAN REMAJA

Balinese

Ida dane sareng sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikenoh ipun ring wesananing atur.

English

-

Indonesian

-

Government Kasus Rabies Ring Bali

Balinese

“Om Swastiastu” Ida dane para semeton sane banget wangiang titiang, sadurung titiang matur-atur amatra pinih riin titiang ngaturang "Selamat Hari Raya Galungan lan Kuningan".

English

-

Indonesian

-

Intercultural Nyanggra Rahina Galungan

Balinese

sadurung matur-atur lugrayang titiang ngaturang panganjali umat.

English

-

Indonesian

-

Government Luhu ring jagat Baline

Balinese

Ida-dane miwah sameton sami sane banget kusumayang titiang, Kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonohipun.

English

-

Indonesian

-

Government Ngrajegang Budaya Bali

Balinese

sadurung matur-atur lugrayang titiang ngaturang panganjali umat.

English

-

Indonesian

-

Government Pang tusing uliang luhu

Balinese

Ida Dane miwah semeton sane kusuma yang titiang kafi asapunika titiang prasida

matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pangampura, wenten atur titiang sane nenteng

munggah ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Panglimbak Pariwisata ring Bali

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Permasalahan Sampah dan Kebersihan Lingkungan

Balinese

Stop menyakiti seseorang jika dirimu tidak ingin tersakiti

Ida dane miwah semeton sami sane banget kasumayang titiang ,kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galah sane becik punika, yening wenten kaiwangan ring orasi titiang nunas sinampura ,pinaka panguntat, puputang titiang antuk paramashanti

OM SHANTI,SHANTI,SHANTI OM

English

-

Indonesian

-

Government Perundungan Terhadap Siswa Di Sekolah

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government SAMPAH PIKOBET UTAMA

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Sampah patut katureksain olih pemerintah Bali

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadiasapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Sané Alit Nanging Mawesana Kaon

Balinese

Idane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadiasapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government Segara Sengsara

Balinese

Asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki.

English

-

Indonesian

-

Government Tanah Dadi Umah

Balinese

Kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikenohipun.

English

-

Indonesian

-

Government Wana Kerthi

Balinese

Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadiasapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogiwenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

English

-

Indonesian

-

Government keamanan utawi ketertiban