Katurang

Root

atur

Other forms of "atur"

Definitions

performed en
dipersembahkan id

Translation in English

performed

Translation in Indonesian

dipersembahkan

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

Katurang

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ayah-ayah sane katurang minakadi ngayah majejaitan, ngwastranin palinggih, miwah parikrama ayah-ayahan sane tiosan.

English

Among those volunteering works performed are majejaitan (making offerings from young coconut leaves), decorating the shrines, and any common volunteering works.

Indonesian

Kegiatan sukarela yang dipersembahkan, antara lain ngayah majejaitan (membuat alat-alat pelengkap sajen dari janur sebagai bahan utama), memasangkan kain pada palinggih (bangunan suci), serta tradisi kegiatan sukarela lainnya.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Wantah Asapunika, Sane Katurang Titiang.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Tanpa Kemacetan

Balinese

Parikrama sane prasida katurang sakadi wantuan anggen mecikang sumber toyane, wantuan majeng sekaa subak ring Bali miwah wantuan marupa insentif/prabea majeng petani sane madue karang sawah produktif, mawinan petani punika prasida ngolah karangnyane nyansan mecikang, miwah nenten makayunan ngadol karang sawahe punika dados paumahan.

English

Activities that can be provided include assistance in maintaining water sources, assistance to subak groups in Bali and incentive assistance for farmers who have productive land so that farmers can manage their land more effectively and do not think about converting productive land into housing.

Indonesian

Kegiatan yang dapat diberikan seperti bantuan pemeliharaan sumber air, bantuan kepada kelompok subak di bali dan bantuan insentif bagi petani yang memiliki lahan produktif sehingga petani bisa mengelola lahannya lebih efektif dan tidak berpikir untuk mengalihfungsikan lahan produktif menjadi perumahan.

Literature Meningkatkan Perekonomian Bali Melalui Pengembangan Pertanian Bali

Balinese

Penjor pinaka cihna suksma krama Hindu majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa antuk kamakmuran sane kaicen ring ida dane.Ring sakancan rerainan Galungan, para pangabih punika dados panjak-panjak sane patut katurang.

English

-

Indonesian

Penjor menjadi wujud rasa syukur umat Hindu kepada Sang Hyang Widi Wasa atas kemakmuran yang dicurahkan kepada mereka.Setiap kemeriahan perayaan Galungan, penjor menjadi pernak-pernik wajib yang akan melengkapi.

Literature Penjor Bali

Balinese

Napi mawinan titiang ngambil murda kadi asapunika ida dane.Santukan luu utawi sampah punika pinaka pikobet sane ageng ngancam palemahan iraga.Sampah utawi luu sane nenten katurang becik prasida ngwetuang pikobet palemahanne,sekadi polusi toya miwah udara miwah ngusak ekosistem.Yening nenten iraga sane nglestariang palemahanne sapasira malih.

English

-

Indonesian

-

Government Luu Ngwetuang Byuta

Balinese

Tan kacrita di jalan, kacrita suba teked di Koripan lantas katurang pangandikan Sang Prabu daha keto, mawanan prajanian Ida Sang Prabu lunga ka Wiryadana, kairing baan patih mantri muah panjak, mendakin oka muah mantunidane.

English

-

Indonesian

-

Folktale Naga Kiles

Balinese

Don sirna ganda lantas katurang ka Puri Ringin Anom.

“Cening bagus, nyen ke caine?” pitaken Gusti Prabu. “Mamitang lugra Gusti Prabu, titiang wantah Jaka Berung.”

“Apa?

English

-

Indonesian

-

Folktale Naga Sakti

Balinese

Salanturnyane ring galah becik tiosan, upakara katurang kantos galah padine manyi.

English

On the good days that followed, offerings continued to be made until the time for the rice harvest failed to arrive.

Indonesian

Pada hari-hari baik selanjutnya, sesajen terus dihaturkan hingga waktu panen padi gaga tiba.

Holiday or Ceremony Ngaga (Nambunang Pulpul)

Balinese

Sarana upacara punika pacang katurang ring pura antuk piranti upacara.

English

The fathers will come to people's homes, and usually the people they visit have prepared agricultural products that will be presented (offered) to the temple for ceremonial equipment.

Indonesian

Para pengayah akan datang ke rumah-rumah warga, dan biasanya warga yang di datangi sudah mempersiapkan hasil-hasil bumi yang akan dihaturkan (dipersembahkan) ke pura untuk perlengkapan sarana upacara.

Holiday or Ceremony Ngambeng

Balinese

inggih wanten sapunika sane prasida katurang titiang yening wenten atur tititang sane nenten manggah ring arsa idadane titiang nunas agung rene sinampure om shanti shanti shanti om.

English

-

Indonesian

-

Government Ngelimbagan ekonomi budaya mangde ajeg ring bali

Balinese

Wantah kadi asapunika sane prasida katurang titiang, kirang langkung titiang nunas ganggrana pangampura,puputang titiang antuk Parama Shanti, Om Santhi,Shanti,Shanti, Om

English

That's all I can say, more or less I apologize, at the end I say sorry, I close with Parama Shanti, Om Shanti, Shanti, Shanti, Om.

Indonesian

hanya segitu yang dapat saya sampaikan, kurang lebih saya meminta maaf, akhir kata saya mengucapkan kata maaf, saya tutup dengan Parama Shanti, Om Shanti,Shanti,Shanti, Om.

Government Pikobet Luu Ring Jl. Wana Giri Jimbaran

Balinese

Rasa angayubagia manah titiang katurang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa duaning sangkaning asung kertha warna nugraha Ida, titiang ring rahina mangkin prasida ngaturang sarin - sarin manah titiange ring lomba Wikithon puniki, pikobet sane jagi kaaturang titiang inggih punika pikobet indik ritakala Perayaan Hari Raya Nyepi ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Government Pikobet indik pelanggaran rikala Hari Raya Nyepi

Balinese

Ia nyambatang nasine suba katurang teken pekak lingsir ane masare di kamarne.

English

-

Indonesian

Ketika sang ayah mengajak makan bersama, Putri Bening menggelengkan kepala.

Folktale Putri Bening