Astungkara
From BASAbaliWiki
Á s Ó ¡ \Ðor
astungkara
Root
Astungkara
Other forms of "Astungkara"
—
Definitions
- hopefully en
- pray; worship en
- semoga, demikianlah hendaknya; Insya Allah (Mider) id
- puja; sembah (Mider) id
Translation in English
pray; worship; hopefully
Translation in Indonesian
puja; sembah; semoga
Synonyms
—
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
Balinese
Om Swastyastu, tiang saking Karangasem, uling Desa Seraya Timur, tiang driki jagi masekolah. Dumogi Gunung Agunge nenten meletus. Astungkara.
English
Om Swastyastu, I am from Karangasem, from Seraya Timur village, I am here to study. I wish Gunung Agung will not explode. Amen.
Indonesian
Om Swastyastu, saya dari Karangasem, dari Desa Seraya Timur, saya disini mau bersekolah. semoga Gunung Agung tidak meletus. Amin.
Balinese
Astungkara acara puniki mamargi antar.
English
Hopefully this event will run smoothly.
Indonesian
Semoga acara ini berjalan lancar.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Astungkara kedepannyane abrasi di Bali bise di cegah lan ngirangin,lan pemerintah bisa ngadaang sosialisasi di umah warga sane Ade di pasisi pasih.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Maan bati siu rupiah kanggo, maan bati satus tali astungkara masari.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara gumine enggal normal cara ipidan, apang aluhan ngalih pangupa jiwa, tusing terbatas peraturan jam malam sareng peraturan sane tiosan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Harapan titiang antuk Pulau Bali inggih punika astungkara generasi-generasi mangkin sareng ngajengang Pulau Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara prasida ngawerdiang Bali sane tentrem kerta raharja, sekala niskala.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara Bali resik!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Antuk paswecan ida bhatara lan jasa para pahlawan, astungkara ring mangkin.
English
By the grace of god and the merits of the heroes, finally at this moment.
Indonesian
Atas berkat kehendak tuhan dan jasa para pahlawan, akhirnya pada saat ini.
Balinese
Astungkara kerajinan ring bali dados ke ekspor ring dura negara mangdane bali setate ajeg, terkenal lan lestari.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara mekejang masari diapin sing ulian pariwisata.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara nyidang tiang jani nabung bedik bedik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening iraga mresidayang nincapang rasa-rasa punika, astungkara idup iraga driki ring Bali setata harmonis/rahayu, sane kawastanin kerukunan umat beragama.
Indonesia inggih punika Bangsa sane beragama.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening sube iraga sadar, iraga taat, tur iraga waspada, astungkara gumine kancan dados becik.
English
If we are aware, we obey, and we are always vigilant.
Indonesian
Kalau sudah kita sadar, kita taat, dan kita selalu waspada.
Balinese
Mogi becik-becik lan rahayu
Titiang Bagus Arya saking SMP Negeri 2 Denpasar jagi ngaturang Rahajeng Wanti Warsa Kemerdekaan Indonesiakaping-77 “Pulih Lebih Cepat , Bangkit Lebih Kuat “ Risampun ne 2 tiban gering Covid-19 ngelimbak ring Indonesia , mangkin ring warsa 2022 puniki astungkara sampun sayan nguredang Jani ring dina Kemerdekaan Indonesia kaping-77 , iraga dadi masyarakat Indonesia mangkin wenten ngelaksanayang protokol kesehatan Covid-19 sakadi nganggen masker , ngumbah lima lan ngejaga jarak kirang langkung 1 meter
Mogi iraga sareng sami rahayu , salam sehat , mogi gering Covid-19 puniki pacang ical ring Indonesia miwah ring jagateEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Yening iraga mresidayang nincapang rasa-rasa punika, astungkara idup iraga driki ring Bali setata harmonis, sane kawastanin kerukunan umat beragama.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yadiastun pakolihnyane akidik astungkara wit sakaning paican ida sesuhunan kaicen iraga kerahayuan prasida nagingin pangupa jiwa anggen nagingin kahuripanne.
English
-
Indonesian
Walaupun hasil yang mereka peroleh tidak sebesar usaha mereka sebelumnya, tetapi inilah cara mereka agar kebutuhan hidupnya tetap bisa terpenuhi.
Balinese
Astungkara gumine gelis seger lan state rahayu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara makasami rahayu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e
English
-
Indonesian
-
Balinese
Apang ngidang hidup normal, pariwisata malih rame lan astungkara masyarakat Bali ne tetep seger lan rahayu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara mewali nyane ring Bali mogi tentram, sampun akeh turis nyane meneng ring Bali, Astungkara ten wenten malih sane jumenek ring Bali mangda Bali tetep ngelantur asri.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara berita hoax punika ten terulang malih.
English
Hopefully hoaxes like this will not happen again
Indonesian
-
Balinese
Harapan tiyang antuk Bali kedepanne, Astungkara Ten Wenten malin jalan sane usak kerana sanget ngebahayain anak sane ngaba motor lan mobil
Astungkara pimpinan ngidang luungan lan lebih bijak nyemak keputusan ditengah masalah masalah ane ade di masyarakat Astungkara lampa ane ade dijalan ngebekan terutama jalan ane ade di desa desa Astungkara basa Bali liunan ane nganngo di kidupan sewai wai
Astungkara Liu pementasan tentang seni/tradisi ane ade di Bali Apang seni/tradisi Bali pang ten punahEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Icang mateger ngubadin pianak nyaine, astungkara panjang tuwuh.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara kedepan ne, Bali lebih maju, jalanan ane usak apang ngidang luung
English
-
Indonesian
Semoga kedepannya Bali bisa lebih maju, dan jalan yang rusak agar bisa bagus
Balinese
Astungkara corona niki pacang ical mangda iraga setate rahayu nuju new normal.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Gumin tiang saja luung jani buin misi kasub ka dura negara wiadin jani ada pandemi ane ngae grubug nanging astungkara jani suba ada tamu ane teka malali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wantah ring #Curhatgen tiang ngidang mesuang isin keneh sane rasayang tiang, dumogi je Astungkara tiang ngidang matemu teken I Meme.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara calon pemimpin Bali sane kapilih antuk Pemilu 2024 mrasidayang nanganin indik pikobet kesenjangan ekonomi ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara, orasi puniki prasida mecikang napi sane kirang mangde patut lan maguna majeng ring masyarakat Buleleng Sami.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pokokne tetap semangat, astungkara mesari anggo nyambung urip."
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ka peken meli godoh
Sambilang masih meli kekara Tiang ngemiletin wikithon ogoh-ogoh
Astungkara dados juaraEnglish
-
Indonesian
-
Balinese
Antuk usaha keras iraga sareng sami, Astungkara iraga prasida gelis bebas saking Gering Agung Covid-19 lan kegiatan sosial miwah ekonomi masyarakat prasida mamargi normal lan becik sakadi sane sampun lintang.
English
-
Indonesian
Namun, tingkat kedisiplinan masyarakat juga dipengaruhi oleh kemampuan negara dalam menjamin kesejahteraan penduduknya.
Balinese
Astungkara, ekonomi Bali prasida gelis mawali miwah ngamecikang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara Subak mangde maju lan kelestariang.
English
-
Indonesian
Semoga subak maju dan dilestarikan.
Balinese
Astungkara setata becik nggih.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara Ratu Sang Hyang Widhi tiang nyidang masi ngadep-ngadepan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Liunan beton ane ngranayang yeh tusing nyak membah, astungkara selanturnyanne wenten solusi antuk blabar ring gumi Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara cita-cita tiange ento tercapai.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara makejang seger rahayu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Acara punika patut pisan, manah tiang dumogi acara punika setata kamargiang ring para yowana, Astungkara Pulau Bali unggul segi kebudayaannyane
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara masyarakat Bali state wikan nyage persatuan tur nenten meda-medaang manusa.
English
-
Indonesian
Semoga masyarakat Bali selalu berusaha menjaga persatuan serta tidak membeda-bedakan orang.
Balinese
Astungkara amen irage nyidang nyaga gumi baline ida betare Hyang Widhi nyidang ngiring irage apang rahayu lan terhindari dari bencana.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara jalan jalan ne Ade di Bali bise lebih luung Ken ne Jani
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jani astungkara pemerintahe sadar ken semangat anak" Ke.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara tiang sampun prasida nyarengin lomba punika tur mamargi becik lan pengaptin titiang mangda ngemolihang jayanti.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara iraga sareng sami polih kerahayuan
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pegaptin utawi harapan titiang santuka ring jagat bali inggih punika " Astungkara " iraga dados Krama baliy ngidayang ngicening hasil sane luih sane becik lan mebudi luhur santuka majeng ring pulau Dewata sane banget katresnain Semeton bali sami mangda ngamolihang kehidupan sane damai temtram
Bali ngidayang ngamolihang pemulihan tradisi adat istiadat miwah sane lianan
Sane sampun punah mangda prasida ngembangang malih antuk tradisi adat istiadat bali lan budaya.English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara seni patung Bali tetep lestari lan dados ciri khas pulau dewa sane rahayu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara setata becik nggih.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara yakti!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yen di tongos tiang astungkara tusing ja ada ane buka keto… dumadak ja tusing ada.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dumogi je wenten kabar becik lan semeton sareng sami ngidang idup seperti sedia kala sebelum covid 19 menyerang Bali Astungkara Rahayu
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pas hari libur tiang Melali ke gedung paek umah tiange
Ditu tiang meplalian ajak timpal - timpal Tiang meplalian bola Ditu tiang ningal leluu care botol plastik Tiang ajak timpal bareng bareng nyemak leluu to, langsung kutang ke tung sampah
Tiang berharap astungkara Bali ne bebas sampah plastik ajak astungkara konyang masyarakat bise ngolah sampah plastik lan ngutang leluu ke tempat neEnglish
-
Indonesian
Pada hari libur saya pergi ke gor Deket rumah
Disana saya bermain bersama teman - teman Saya bermain bola Disana saya melihat sampah seperti botol plastik Saya bersama teman - teman memungut sampah lalu membuangnya ke tempat sampah
Saya berharap Bali bebas dari sampah plastik dan masyarakat bisa mengolah sampah plastik dan membuang ke tempat nyaBalinese
Astungkara ja kapungkur truna trunine ngidang inget teken kewajiban.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara PPKM sane katerapang puniki dados mencegah lan mengurangi angka kematian sareng angka positif covid puniki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dumogi iraga ajak makejang setata polih kerahayuan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, tetep makenyem nyalanang gegaen di jumah astungkara pandemi puniki gelis mewali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara kedepane irage bise ngajegang ,adat lan budaye mangde ajeg lan lestari.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara Bahasa Bali ten kaganti antuk bahasa luar lan kalastarian.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Harapan tiang Astungkara irage krame bali encolang sadar lan nyage jagat bali apang rahayu lan lestari, apang tusing encolang usak jagat bali e, apang tusing enggalang tercemar gumi bali ne...
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dugas mangkin virus Corona ngawit menek Liu sane terkapar pirus, pariwisata Liu metutup pegae Liu sane Suud megae ulian Ten Ade masukan, seluruh daerah metutup sekolah metutup, Kanti muride Suud masuk muride ngawit melajah di jumah utawi daring Kanti perekonomian masyarakate menuun astungkara Corona Enggal ilang Apang mekejang Enggal pulih
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara binpidan sekolah sekolah di Bali ngelah program melajah ngigel Bali, pang sing nwng metiktok'an gen.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara cita-cita tiange ento tercapai.
English
-
Indonesian
-
Balinese
harapan tityang antuk pulau bali inggih punika astungkara generasi² bali ngajegang pulau bali ne apang tetep nyaman lan asri, lan astungkara budaya iraga tetep mejalan sane becik lan ten kehabisan ide karya sane becik, apang ngidang kal tuuutin turun temurun.
English
-
Indonesian
-
Balinese
astungkara pantai pantai di bali pang tetep mesari lan bersih.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara jatme mekejang sadar antuk ngutang lulu ring tempat sampah e.
English
-
Indonesian
-
Balinese
pas pergelaran pertama kali ne astungkara sukses.
English
-
Indonesian
-
Balinese
I raga dados manusa harus saling ngwantu warga sané ngmerluang wantuan I raga, santukan yéning senéng ngwantu anak lianan pastika yéning I raga polih pikobet bakal wénten taler sané jagi ngewantu I raga astungkara sareng sami rahayu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Titiang ngarepang Astungkara pikobet corona niki gelis pragat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening irage sampun ngidaang ngelaksanayang upaya punika astungkara para wisatawan malih meningkat antuk melancaran ke bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sawai-wai iraga mlajah, macanda,
Bareng-bareng ten karasa suba, Titiang sane ngamalunin matilar, Timpal-timpal....,
Astungkara iraga tetep manyama.English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara calon pemimpin Bali sane kapilih antuk Pemilu 2024 mrasidayang nanganin indik pikobet kesenjangan ekonomi ring Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening sampun ngamargiang konsep puniki, astungkara tingkat sustainabilitas utawi keberlanjutan pariwisata miwah palemahan prasida ngamecikang.
English
One solution that can be done without choosing one of these two sectors is to apply the concept of community-based tourism or CBT.
Indonesian
Salah satu solusi yang dapat dilakukan tanpa memilih satu dari kedua sektor ini adalah dengan menerapkan konsep pariwisata berbasis komunitas atau CBT.
Balinese
Yening iraga mresidayang nincapang rasa-rasa punika, astungkara idup iraga driki ring Bali setata harmonis/rahayu, sane kawastanin kerukunan umat beragama.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yening irage sampun ngidaang ngelaksanayang upaya punika astungkara para wisatawan malih meningkat antuk melancaran ke bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara kuota tiang genep anggo ngirim tugas ne.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara, yadiastun titiang sakeluarga keni panglalah covid-19, kari nyidang maulehan di carike, cingakin je!!!!
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara sampun akeh ane meli layangan gaenan tiang e.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara setate becik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara sami mewali sakadi jati mula.????????
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara sangkaning pasuecan lan asung kertha Wara nugraha Ida.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara titiang lan semeton sane wenten ring Bali sampun uning lan ngeresepang perindikan nuju normal baru puniki, boya ja nuju baru normal sekadi sane sampun kaortayang inunyan.
“Suksma sampun nyarengin, Astungkara rahayu semeton”
English
-
Indonesian
apakah COVID-19 tetap menyeramkan?
Balinese
sekian esai sane bakteyang titiang astungkara mudah di terima titiang akhiri dengan
om santhi santhi santhi om
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara.
English
-
Indonesian
Penghentian penerbangan komersial belum pernah terjadi sebelumnya.
Balinese
Yening iraga mresidayang nincapang rasa-rasa punika, astungkara idup iraga driki ring Bali setata harmonis/rahayu, sane kawastanin kerukunan umat beragama.
English
-
Indonesian
-
Balinese
“Oh, astungkara yen suba makejang makisid tongos.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara usaha titiang puniki lais lan akeh polih "resseler".
English
During the pandemic, this business is quite convincing and can help improve the economy of young people who have not found work.
Indonesian
Astungkara usaha saya ini laris dan banyak memiliki resseler.
Balinese
Astungkara kedepan ne, Lulu sane begeh di samping jalan Apang bedik ang sampah sane begeh nike
English
-
Indonesian
Semoga kedepannya sampah yang banyak di samping jalan biar dikit in sampah yang banyak itu
Balinese
sekian esai sane bakteyang titiang astungkara mudah di terima titiang akhiri dengan
om santhi santhi santhi om
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nah syukur astungkara tiang nu ngelah gae nanging pedalem anak ane tusing megae.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Acepan titiang teken bali di masa depan inggih punika; astungkara Bali ngidang ajeg teken budaya lan bahasane.
English
-
Indonesian
Harapan saya tentang Bali di masa depan adalah; semoga Bali bisa lestari akan budaya dan bahasanya.
Balinese
Astungkara Bali ajeg apang pianak cucu i raga sami prasida nyingakin betapa luungne budaya Baline.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara Bali ajeg apang pianak cucu i raga sami prasida nyingakin betapa luungne budaya Baline.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Titiang harap astungkara ade situs BASAbali Wiki niki ngidang ngae rage ajak mekejang bisa basa bali sane patut lan apang basa baline state ajeg lan lestari.
English
I hope that the existence of the BASAbali Wiki site can make us speak good Balinese, and so that the Balinese language remains unchanged and sustainable.
Indonesian
Saya harap semoga adanya situs BASAbali Wiki bisa membuat kita jadi bisa berbahasa bali yang baik, dan supaya bahasa bali tetap ada tidak berubah dan lestari.
Balinese
Astungkara kedepan ne, Bali lebih maju, jalanan ane usak apang ngidang luung
English
-
Indonesian
Semoga kedepannya Bali bisa lebih maju, dan jalan yang rusak agar bisa bagus
Balinese
Astungkara kedepan ne, Bali lebih maju, jalanan ane usak apang ngidang luung lan dadi kaanggen masyarakat sekitar jalannyane
English
-
Indonesian
Semoga kedepannya Bali bisa lebih maju, dan jalan yang rusak agar bisa bagus dan boleh di pakai masyarakat di sekitar jalan tersebut
Balinese
Astungkara kedepan ne, Bali lebih maju, jalanan ane usak apang ngidang luung lan dadi kaanggen masyarakat sekitar jalannyane
English
-
Indonesian
Semoga kedepannya Bali bisa lebih maju, dan jalan yang rusak agar bisa bagus dan boleh di pakai masyarakat di sekitar jalan tersebut
Balinese
Astungkara riwekas mangda selamet rahayu sareng sami, tur gering mranane digelis ical
English
-
Indonesian
-
Balinese
Suba kone jani wanti warsa ane ka-77 negara Indonesiane, Astungkara wenten pauahan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Astungkara kedepan ne, Lulu sane begeh di samping jalan Apang bedik ang sampah sane begeh nike
English
-
Indonesian
Semoga kedepannya sampah yang banyak di samping jalan biar dikit in sampah yang banyak itu