Bali Dwipa

Wikithon Winner

Artist

De Rian, Melita, Nadia

Reference

Year

Affiliation

SMA Negeri 1 Denpasar

Dictionary words

Jury comments

Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.

(Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Om Swastiastu, majeng ring Bapak Ibu Manggala miwah angga panureksa Wikithon BASAbali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para pamilet Wikithon BASAbali Wiki saking SMP, SMA lan Umum. Titiang bagia pisan nyingakin katah yowana pemilet pacentokan Wikithon BASAbali Wiki, nike salah siki cihna para yowana kayun njaga, ngelestariang lan ngangge Bahasa Bali. Angga para yowana sane jayanti Titiang ngucapang Selamat, sane durung polih juara sampunang sebet, kalah menang ring pacentokan sampun biasa, tetap anggen lan lestariang Bahasa Bali. Matur Suksma Om Shanti Shanti Shanti Om.

Bli Jango Paramartha (Kartunis Bali - Bog-Bog Magazine) Kesan saya terhadap lomba wikithon caption ini, sungguh unik dan menarik, mempunyai tantangan tersendiri dimana para peserta lomba ditantang untuk merespon ilustrasi (gambar buta) sehingga menjadi visual menjadi hidup. Tantangan kedua adalah kemampuan memilih dan memilah dalam bahasa bali. Keunikan lainnya ini adalah lomba caption pertama yang pernah ada/yang pernah saya saksikan dan hadirnya karikatur menjadi penentu membantu peserta dalam berimajinasi kata-kata dalam caption, " selamat utk para pemenang".

Pesan terhadap lomba wikithon caption ini, lomba seperti ini selayaknya terus diadakan terkait dengan perayaan hari-hari tertentu. Karna lomba seperti ini sangat tepat menghidupi imajinasi generasi dalam memahami sebuah peristiwa.

Enable comment auto-refresher

Independence day challenge -- write a caption!

Description

In English

Wake up, stop dreaming, get ready to develop Bali. To support Bali’s development progress, the government is creating development policies. Those policies are approved by the people to support local arts. Infrastructure development becomes the core of economic advancement of the Balinese people, based on the government’s vision “nangun sat kerthi loka Bali—road to Bali’s nature-based development pattern on the basis of Pancasila (the five inseparable and interrelated principles at the heart of Indonesia) and 1945 Constitution. This progress also depends on technological updates. I hope this will create a materially and spiritually peaceful, harmonious, and prosperous Bali.

In Balinese

Matangi

Englishrise upIndonesianbangun (dari tidur)

, tan

EnglishnoIndonesiantidak

malih

EnglishagainIndonesian-

ngipi

EnglishdreamIndonesianbermimpi

, mataki-taki, ngwangun

EnglishbuildIndonesianmembangun

Bali

EnglishbaliIndonesianbali

. Sinarengan

EnglishtogetherIndonesianbersama-sama

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

pamargi

EnglishgoIndonesianprosesi

ngwangun Bali, pemerintah makarya

EnglishbuildIndonesianbekerja

kebijakan-kebijakan kasarengin

EnglishaccompaniedIndonesiandiiringi

antuk pawangunan. Kebijakan punika

EnglishthatIndonesianitu

kacumpuin krama

Englishcustomary lawIndonesianadat istiadat

Baline antuk nyungsung

EnglishrespectIndonesian-

kearifan lokal Bali. Pawangunan infrastruktur dados

EnglishmayIndonesianboleh

unteng

EnglishnucleusIndonesianinti

ngamajuang ekonomi krama Baline, malarapan antuk visi pemerintah Provinsi Bali Nangun Sat Kerthi

EnglishmindIndonesianpikiran

Loka

EnglishplaceIndonesian-

Bali Menuju

EnglishgoIndonesianmenjadi tujuan

Pola

EnglishpatternIndonesianpola

Pembangunan Semesta Alam Bali . Madasar antuk Pancasila lan

Englishlet'sIndonesianayo

UUD 1945. Pamargi

EnglishgoIndonesianprosesi

puniki

Englishlike thisIndonesianbegini

tan lempas

EnglishdenyIndonesianingkar

saking

EnglishfromIndonesiandari

panglimbak

EnglishdevelopmentIndonesianperkembangan

Iptek. Astungkara

EnglishprayIndonesianpuja

prasida

EnglishsuccessfullyIndonesianselesai dengan baik

ngawerdiang Bali sane

EnglishasIndonesianyang

tentrem kerta

EnglishjudgeIndonesianhakim

raharja, sekala

EnglishtangibleIndonesianterlihat

niskala

EnglishintangibleIndonesiantidak terlihat

.

In Indonesian

Bangun, jangan lagi bermimpi, mari bersiap, membangun Bali. Bersamaan dengan pembangunan Bali, pemerintah menciptakan kebijakan-kebijakan yang diikuti dengan pembangunan. Kebijakan tersebut disetujui oleh masyarakat Bali untuk menyokong kearifan lokal Bali. Pembangunan infrastruktur menjadi poin penting untuk memajukan ekonomi masyarakat Bali, berdasarkan dengan visi misi pemerintah Bali "Nangun Sat Kerthi Loka Bali Menuju Pola Pembangunan Semesta Alam Bali". Berlandaskan Pancasila dan UUD 1945, pelaksanaan pembangunan ini tidak lepas dari perkembangan IPTEK. Semoga bisa menyuburkan Bali yang tentram sejahtera lahir batin.