Cingak

  • look
Andap
Cingak
Kasar
hiwas
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

Cingak langite wantah sampun wengi.
[example 1]
Watch the sky when it's dark.

Wenten cingak, Pak, drika Pasar Tampak Siring, kenten.
[example 2]
Look at that, Sir, there is Tampak Siring market.

Cingak malih
[example 3]
Reviews

⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library


In Balinese:   Mara ida rauh ditu, cingak Ida Raden Mantri Daha malinggih sareng Ida Raden Galuh, lantas Ida Sang Prabu ngandika ring Raden Galuh, nakenang anake sareng ajak ida ditu, lantas Raden Galuh nguningang indike sakadi-kadi.

In English:  

In Indonesian:   Orang itu ditanya, “Paman!

In Balinese:   Mara ida rauh ditu, cingak Ida Raden Mantri Daha malinggih sareng Ida Raden Galuh, lantas Ida Sang Prabu ngandika ring Raden Galuh, nakenang anake sareng ajak ida ditu, lantas Raden Galuh nguningang indike sakadi-kadi.

In English:  

In Indonesian:   Orang itu ditanya, “Paman!

In Balinese:   Maligia inggih punika upacara Nyekah (cingak entri upacara “Nyekah”) sane ageng.

In English:   Maligia is a large Nyekah ceremony (see entry of the "Nyekah" ceremony).

In Indonesian:   Maligia adalah sebuah upacara Nyekah (lihat entri upacara “Nyekah”) yang besar.

In Balinese:   Wenten akudang pakem sane pateh sareng Barong Brutuk saking Terunyan (cingak entri “Sasolahan Barong Brutuk” ring Library niki), utamannyane kacingak saking lakar penganggene sane malakar aji ron-ronan.

In English:   You will see it again in 2021.

In Indonesian:   Anda baru akan bisa melihatnya lagi di tahun 2021.

In Balinese:   Soma Ribek kalaksanayang kalih rahina sawusan rahina suci Saraswati (cingak entri Saraswati ring Ceremony).

In English:   Soma ribek falls two days after Saraswati day (see Saraswati ini Ceremony section).

In Indonesian:   Soma Ribek jatuh dua hari setelah hari raya Saraswati (lihat entri Saraswati di Ceremony).
  1. I Gusti Made Sutjaja, Concise Balinese Dictionary, Tuttle Publishing 2009
  2. I Ketut Pariana, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
  3. Made Suatjana