Mangkin

m\Ðin/

mangkin

Root

mangkin

Other forms of "mangkin"

—

Definitions

• now; in a moment (Alus mider) en
• sekarang (Alus mider) id

Translation in English

now; in a moment

Translation in Indonesian

sekarang

Synonyms

jani (l)

Antonyms

—

Related words

jani, pidan, mani, puan, ibi, dibi, rahina, pungkuran, benjang

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

• Kreatif tur Inovatif Nuju Bali Era Baru
• Pangrebongan ring Desa Adat Kesiman, Denpasar

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

jani

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

mangkin

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Swastiastu. Wastan titiang Made Rai Semara Yasa. Titiang mangkin…e…mayusa plekutus tiban. Tiang taler mangkin nglanturang masekolah ring Universitas Udayana fakultas pertanian, jurusan arsitektur landscape. Tiang maduwe hobi nyurat lan ngwacen puisi tresna. Puput.

English

Swastiastu. My name is Made Rai Semara Yasa. I am… err.. eighteen years old. I read architectural landscape in Udayana University’s Faculty of Architecture. I like to read and write love poetries. There goes.

Indonesian

Swastiastu. Nama saya Made Rai Semara Yasa. Saya sekarang…e…berumur delapan belas tahun. Saya juga sekarang melanjutkan sekolah di Universitas Udayana fakultas pertanian, jurusan arsitektur landscape. Saya punya hobi menulis dan membaca puisi cinta. Selesai.

Balinese

Ane atenge kal sumbange ka panti asuhan, sisane kal serahan ke tukang potone. Adi: Hhhhmm, kenten, Beli, sane mangkin tiang jagi mabakti dumun, nggih.

English

Half of the money will be donated to the orphanage and the rest will be given to the photographer. Adi: Hhhmmm, that's how it is, for now I am first going to pray.

Indonesian

Separuhnya akan disumbangkan ke panti asuhan, sisanya akan diserahkan ke fotografernya. Adi: Hhhhmm, begitu ya, Kak, sekarang saya hendak sembahyang dulu, ya.

Balinese

Jam kuda mangkin? (High level, refined)

English

What time is it now?

Indonesian

Jam berapa sekarang?

Balinese

Mangkin sampun aluh malajah bahasa bali sawireh sampun wenten kamus digital basa bali wiki.

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Sane mangkin pitaken titiang, Napike patut Indonesia kaucap merdeka?

English

-

Indonesian

-

Government " KALALIAN PEMERINTAH "

Balinese

Pikobet sane lianan pinih mabuat pisan ring kahanan jagat sane mangkin inggih punika kalalian olih pemerintah lan calon pemerintah inggih punika kirangnyane genah pakaryan sane mawinan jagate sayan katindas utawi tiwas.

English

-

Indonesian

-

Government " KALALIAN PEMERINTAH "

Balinese

Sadurung matur ngiring sareng sami ngaturang puja pangastuti pangastungkara “Om Swastyastu” Ida dane sareng sami, ring galah sane mangkin lugrayang titiang ngaturang orasi sane memurda “Kalalian Pemerintah”

English

-

Indonesian

-

Government " KALALIAN PEMERINTAH "

Balinese

Grasak-grusuk benyah gumine mangkin karusak olih pamimpin metopeng anyar nanging tengahnyane marupa raksasa serem lan angkuh, pamimpin sane momo angkara kacihnayang antuk ogoh-ogoh saking ST.

English

Talking about the destruction of today's world which was destroyed by a leader wearing a nice mask but behind that there is an embodiment of a scary and arrogant giant, the leader's greed is raised in the ogoh-ogoh from ST.

Indonesian

Berbicara mengenai kehancuran dunia sekarang yang dirusak oleh pemimpin bertopeng bagus namun dibalik itu ada perwujudan raksasa seram dan angkuh, keserakahan pemimpin diangkat dalam ogoh-ogoh dari ST.Tunas Muda Sidakarya ini, bumi di perutnya diambil dari begawang nala seperti bumi ini milik sendirinya saja, manusia- manusia berjatuhan dililit besi tajam menggambarkan sengsara, kecewa dan sedih.

VisualArt " Kali Citta Pralaya : Egoisnya seorang pemimpin "

Balinese

Ida dane sareng sami, Leluu plastik dados pikobet mangkin ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Government " LELUU PLASTIK"

Balinese

Titiang ngaptiang mangda napi sane aturang titiang ring rahinane mangkin dados uratian.

English

-

Indonesian

-

Government " LELUU PLASTIK"

Balinese

Om swastiastu semeton sami, ngiring iraga ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan kerahajengan sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik berita hoax.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit " Tukang Hoax Kena Prank "

Balinese

Budidaya maggot puniki banget ngicénin keuntungan majeng lingkungan miwah sané miara maggot, saantukan sajabaning prasida nurun luu organik, pupuk miwah bekas maggot prasida kaanggén utawi kaadol antuk pangarga sané tegeh, prasida kabaos budidaya maggot pinih dangan miwah madué nilai fungsional taler kaadol Ngiring krama Bali utaminnyane ring Kota Denpasar, mangda setata peduli ring alam, sampunang kantos luu ngusak kota Denpasar puniki, tresnain genah druene antuk nyaga saking mangkin

English

In Denpasar City, which is the capital, government and economic center of Bali Province, I see that flooding is the main problem in this city.

Indonesian

1.

Government "BUDI DAYA MAGGOT ANGGEN NEPASIN PIKOBET LUU RING KOTA DENPASAR"

Balinese

Kapertama ngiring iraga sareng sami ngaturang sembah pangubakti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, riantukan wit sangkaning paswecan Ida iraga sareng sami prasida mapupul ring galahe sane becik sekadi mangkin.

English

This is a serious problem that leaders must address in the future, enforcing the rules for tourism to Bali.

Indonesian

Itu menjadi masalah serius yang harus ditangani para pemimpin kedepannya, menegakkan aturan aturan berpariwisata ke bali.

Government "Be Kelih Kan? Nu Deen Demen Ngae Uyut"

Balinese

Titiang demen ajak isu-isu sane wenten ring krama Bali mangkin contone nganggen basa asing sane lebian, dadine nyapuh basa ibu krama bali inggih punika basa Bali.

English

I am interested in issues that are currently happening in the community, such as the excessive use of foreign languages so that the mother tongue of the Balinese people is fading, namely the Balinese language.

Indonesian

Saya tertarik dengan isu-isu yang terjadi saat ini di kalangan masyarakat seperti contohnya penggunaan bahasa asing yang berlebihan sehingga memudarnya bahasa ibu masyarakat Bali yaitu bahasa Bali.

Literature "Pengembangan Platform BasaBali Wiki Di Kalangan Masyarakat Bali"

Balinese

Sekadi Mangkin, Ring Pandemi Puniki Akeh Pesan Masyarakat sane Bergantung tekening Handphone lan Media social.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit "Gonjang Ganjing Hoax"

Balinese

Mangkin gumine nak ngancan wayah ngancan mase ngendah ,sepatutne Pemerintah ngancan Trepti ,lan iraga ajak mekejang dados semeton patut taat tekening awig-awig,APANG NYAK ADUNG APANG TAKSUNE MUNGGAH MELAH LAN LUUNG!

English

-

Indonesian

Sekarang bumi ini sudah semakin tua semakin nyeleneh,sepatutnya Pemerintah Lebih siaga dan gercep ,dan kita semua sebagai masyarakat harus taat terhadap peraturan.

VisualArt "HYANG AJI TAKSU"

Balinese

Kawentenan Guru wisesa ring panglimbak kadi mangkin durung prasida ngelarang ajahan asta brata, duaning akehan sane kantun kaliput dening sad ripu sane ngawinang akeh para jana nenten prasida satinut.

English

The current government has not been able to implement the teachings of asta brata, because there are still many who are influenced by the nature of sad ripu (six enemies within) causing many people to be out of line.

Indonesian

Pemerintah saat ini belum bisa melaksanakan ajaran asta brata, karena masih banyak yang dipengaruhi oleh sifat sad ripu (enam musuh dalam diri) menyebabkan banyak masyarakat yang tidak sejalan.

VisualArt Kanda Pat Bhuta

Balinese

Mangkin paiketan truna-truni ngancan ical dwaning kapalasang olih HP.

English

-

Indonesian

-

Comics Ngisin kemerdekaan, ngwangun bali

Balinese

Sawireh punika diharapkan mangkin dueg duegan iraga memilah informasi.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kendalikan Ibu Jari demi Ibu Pertiwi

Balinese

om swastyastu, mangkin tiang jagi berpendapat indik "Lampah anak luh nepasin disinformasi "

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Kendalikan Ibu Jari demi Ibu Pertiwi

Balinese

Pinaka polih bati krana bali meduwe potensi sane gede, nanging polih bakat pocol krana ring dugas pandemi mangkin, makejang aspek idup dadi lemet.

English

However, when the Covid-19 pandemic struck, it caused all aspects of the community's economic support, especially in the tourism sector, to experience suspended animation.

Indonesian

Namun di kala pandemi Covid-19 menyerang, menyebabkan semua aspek pendukung ekonomi masyarakat khususnya pada bidang pariwisata mengalami mati suri.

Government "MAI MELALI: Solusi Pariwisata Bali Metangi Berbasis Digital Rikala Pandemi"

Balinese

Mangkin ngiring iraga sareng sami utamanyane raga pinaka generasi penerus bangsa, indik sareng-sareng ngibarang semangat ngalestariang alam mangda jagat iraga setata asri lan lestari.

English

Now let's get together, especially us as the next generation of the nation, how to spread the spirit of preserving nature together so that our earth remains beautiful and sustainable.

Indonesian

Sekarang marilah kita bersama-sama utamanya kita sebagai generasi penerus bangsa, bagaimana bersama-sama mengibarkan semangat melestarikan alam supaya bumi kita tetap asri dan lestari.

VisualArt "Murkaning Hyang Ibu Pertiwi"

Balinese

Sane wangiang titiang tim BASAbali Wiki,lan para panureksa sinamian.bagia pisan manah titiang ring rahinane mangkin sangkaning pasuecan Ida Sang Hyang Widhi Wasa,titiang kaicen galah nyarengin lomba puniki.ring galah sane becik puniki,titiang jagi matur nganinin indik “Masalah Ngelestariang Seni & Budaya Bali”.

English

-

Indonesian

-

Government "NGELESTARIANG BUDAYA BALI"

Balinese

Om Swastiastu, manut pikayun titiang sane patut kamargiang olih pemerintah mangda prasida nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas inggih punika sane kapertama patut kamargiang penerapan protokol kesehatan ring soang-siang genah inggih punika ring objek wisata, hotel utawi penginapan, Restauran miwah genah maboga sane lianan.

English

-

Indonesian

-

Government nunas mangde pariwisata gelis becik

Balinese

Angayu bagia aturang titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, santukan mangkin titiang kaicen galah ngaturang sarin-sarin manah titiang ring lomba puniki.

English

-

Indonesian

-

Government "Ngicen Gegendong Jinah langsung, ngawinang ipun malas makarya

Balinese

Titiang ngaptiang mangda napi sane aturang titiang ring rahinane mangkin dados uratian.

English

-

Indonesian

-

Government "PIKOBET LELUU PLASTIK"

Balinese

Ida dane sareng sami, Leluu plastik dados pikobet mangkin ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Government "PIKOBET LELUU PLASTIK"

Balinese

Mangkin, setata dados masampurna yaning nenten dados ngarepin masyarakat Bali ring makudang-kudang katetilan sosial sane sampun kasurat ring Bali Post.

English

-

Indonesian

-

Government "Pamargi Sosial, Budaya, lan Pariwisata Ring Mangda Bali Santyasa"

Balinese

Ring aab sakadi mangkin, ring Bali sering wenten makudang-kudang pikobet silih tunggilnyane indik wewidangan sane cemer antuk limbah luu.

English

-

Indonesian

-

Government "Pencemaran Lingkungan "

Balinese

Manut ring kawéntenan jagat Bali sané mangkin, nénten prasida katepis yéning silih tunggil pikobet sané pinih mabuat sané ngamerluang uratian langsung saking sang sané pacang dados pamimpin inggih punika pikobet indik kawéntenan pawangunan sané nénten becik.

English

-

Indonesian

-

Government "Pikobet miwah Pangapti sajeroning Pemilihan Presiden"

Balinese

Mangkin sampun galah majeng ring para calon partai politik mangda prasida ngamolihang suara.

English

Currently it is.

Indonesian

Saat ini adalah.

Government "PilKB yening engsap jek langsung jadi, Pilkada yen suba jadi jek langsung engsap"

Balinese

Pinaka bukti titiang ring Bali Utara rumasa dados korban janji politik, janji ngwangun bandara mangda ekonomi Bali stabil nanging nyantos mangkin makasami punika wantah wacana sane ngumbara salami masa kampanye.

English

If you look at it, actually there are only people's representatives who carry out programs and fulfill their political promises and there are also those who forget their promises like nuts that forget their shells.

Indonesian

Jika dilihat maka sebenarnya hanya ada wakil rakyat yang menjalankan program dan memenuhi janji-janji politiknya dan ada juga yang lupa pada janjinya seperti kacang yang lupa pada kulitnya.

Government "PilKB yening engsap jek langsung jadi, Pilkada yen suba jadi jek langsung engsap"

Balinese

Sadurung titiang matur pinih riin lugrayang titiang ngaturang rasa angayubagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa antuk pasuécan Ida ring rahinané mangkin, titiang kaicén galah ngaturang sarin-sarin manah titiang, ring lomba Wikithon puniki.

English

-

Indonesian

-

Government "Problematika Pendidikan Ring Pelosok Indonesia"

Balinese

Kabupaten klungkung silih sinunggil Kabupaten sane wenten ring wawidangan Provinsi Bali, sane kari mengupayakan Pembangunan sane becik ring warsa 2024, nanging kekirangan sane wenten mangkin inggih punika ngenenin indik kawentenan luu.

English

-

Indonesian

-

Government "UTSAHA NATASIN PIKOBET LUU RING KABUPATEN KLUNGKUNG"

Balinese

Jagate sane mangkin akeh wenten pikobet antuk luu plastik sane mawinan baya ageng ring gumine.

English

"Om swastiastu"

Indonesian

"Om Santhi,Santhi,Santhi Om"

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Dahat angayubagia manah titiang duaning sangkaning asung kerta wara nugrahan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, ida dane sareng sami prasida mapupul ring galahe sane becik sakadi mangkin.

English

-

Indonesian

-

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Ring jaman sekadi mangkin sampun akeh pisan para yowana melenial ngaptiang kamus sane kaanggen nerjemahin saking basa Indonesia ke Basa Bali sekadi mangkini ngerereh sane prasida nerjemahin ring Basa Bali mangda sepisanan sekadi google translate nangin durung wenten.

English

Based on the opinion that I have conveyed, I have also unknowingly participated in dealing with public issues in Bali including education, economy, and culture.

Indonesian

Berdasarkan pendapat yang telah saya sampaikan, tanpa sadar saya juga telah berpartisipasi dalam menghadapi isu-isu publik yang ada di Bali meliputi pendidikan, perekonomian, dan budaya.

Literature "Wiki Animasi dan Wiki Kamus Lengkap Sebagai Bentuk Pemaksimalan BASABali Wiki dalam Menghadapi Isu Pendidikan, Ekonomi, dan Budaya"

Balinese

Mangda kahanan Basa Bali stata ajeg lan lestari ring jaman sekadi mangkin, Basa Bali stata anut sareng panglimbakan teknologi.

English

BASAbali Wiki is very good because it can help preserve the Balinese language, such as creating dictionaries, community spaces, and social media like Instagram with easily accessible.

Indonesian

Apabila diperhatikan, keberadaan BASAbali Wiki sangat baik karena bisa membantu pelestarian Bahasa Bali, seperti membuat kamus, membuat ruang komunitas, dan membuat media sosial seperti instagram yang mudah diakses.

Literature "Wiki Animasi dan Wiki Kamus Lengkap Sebagai Bentuk Pemaksimalan BASABali Wiki dalam Menghadapi Isu Pendidikan, Ekonomi, dan Budaya"

Balinese

Napi malih ring jamane mangkin teknologi informasi sampun maju, gatra utawi orti punika gelis majalaran ring ambara laya.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit

Balinese

Dinane mangkin tyg heran pesan.

English

-

Indonesian

-

Literature Katanya Supaya Up To Date

Balinese

Lan bapak tentara tugasne berat Yen Wenten tugas harus siap pindah lokasi pindahan sane sampun ditentukan,siap berperang,siap ngalahin kelurga lan rela mantuk cuman makte nama komanten.ngiring irage mangkin bantu kidik kidik pak polisi utawi TNI cara mematuhi peraturan sampun ngae bapak polisi utawi TNI merase terhormat.

English

-

Indonesian

Ayo kita sekarang bantuk sedikit sedikit pak polisi atau TNI cara mematuhi peraturan sudah membuat bapak polisi atau TNI merasa terhormat

Literature ABDI NEGARA

Balinese

Ring zamane sane mangkin wenten akudang-kudang fenomena sane ngawinang wastan bali cemer.

English

-

Indonesian

-

Literature CAMPAH LAN CEMER

Balinese

Saantukan masa sane mangkin sampun ngelimbak ngawinang akeh kramane sane mangkin nganggen kebaya lengan bawak miwah kamen jadi, Niki sane ngawinang busana ring pure sayan kaon.

English

-

Indonesian

-

Literature AYO BERBUSANA ADAT BALI YANG BENAR

Balinese

Pastika banget mengaruhin sapunapi peradaban manusane sekadi mangkin lan sane pacang rauh.

English

-

Indonesian

-

Literature PENGARUH WISATAWAN ASING TERHADAP BUDAYA LOKAL BALI

Balinese

Bilih-bilih ring aab jagat canggih sakadi mangkin.

English

-

Indonesian

-

Literature NINCAPANG PENDIDIKAN RING PALEMAHAN 3T

Balinese

Harapan tiyang ring bali sane mangkin inggih punika ngembangang budaya duen iraga tur nyihnayang budayan iraga ring turis, ide sane duen titiyang mangda sida ngawujudang harapan titiyang inggih punika antuk mabusana lan nganggen tata bahasa inggih punika bahasa bali tur nyihnayang budaya ring alit alit remaja mangda budaya Bali sida berkembang lan mangda sida indentik indik budayannyane.

English

-

Indonesian

-

Literature PENGARUH WISATAWAN ASING TERHADAP BUDAYA LOKAL BALI

Balinese

Busana adat kepura medue ciri khas sane mangkin ngawit menipis sangkaning panglibak zaman.

English

-

Indonesian

-

Literature AYO BERBUSANA ADAT BALI YANG BENAR

Balinese

Dumogi keberadaan Basa Bali Wiki ne ngidang ngaenang Generasi Z jaman jani sekadi mangkin nyak rungu teken basa iraga, apang ngidang menyama braya, apang tusing engsap keto gen mare jamane merubah.

English

-

Indonesian

-

Literature Bahasa Ibu di kalangan Generasi Z

Balinese

Nanging ring zamane mangkin akeh sane kirang rungu sareng bebantenan utamane truna-truni.

English

However, nowadays many do not care anymore, especially teenagers.

Indonesian

Namun di zaman sekarang banyak yang kurang peka terhadap bebantenan khususnya para remaja.

Literature Minim Pengetahuan tentang Bebantenan

Balinese

Mangkin ngantos sire malih, ngiring sareng sami gelis ngerauhin lan metumbasan ajengan ajengan sane wenten ring warung men runtu.

English

-

Indonesian

Salah satu menu yang paling khas dari warung men runtu adalah rujaknya yang sangat pedas, tentu saja banyak orang di Bali yang sangat menyukai makanan-makanan pedas itulah mengapa warung men runtu ramai pembeli.

Literature Kuliner warung men runtu

Balinese

Mangkin jagate kabaos ngeranjing era globalisasi, akeh jatma baline sampun sekadi ngekoh melajahin bahasa lan aksara baline puniki, dwaning kapineh bahasa lan aksara baline, wantah gegamelan anak lingsir ke manten.

English

-

Indonesian

-

Literature ngiring lestariang bahasa lan aksara bali

Balinese

Benjang disubane yeh mati pasti irage ngerereh yeh ring kreteg utawi pangkung anggen manting, masyarakate harus sadar uling mangkin tentang pengolahan luu sane wenten ring desa soang soang, napi gunanane pengolahan sampah?

English

-

Indonesian

-

Literature AIR TERCEMAR

Balinese

Akeh yowana sane nuutin tradisi zaman sekadi mangkin ia lebih memilih kalin karakteristik sane dados anak istri Bali, lan memilih untuk gayab hidup sekadi mangkin.

English

-

Indonesian

-

Literature PENAMPILAN ORANG YANG KI-AN BERUBAH

Balinese

Ring HP miwah TV sane mangkin pasliwer kacingak siaran sane nyiarang indik karya agung ring Pura Besakih.

English

-

Indonesian

-

Literature Teknologi sebagai Teman Zaman Modern

Balinese

Kekayunin, kelaksanayang adu cikar puniki sampun medal ring warsa 1920-an, tradisi puniki ngawitin saking desa buluk, desa banyubiru, lan desa kaliakah, ngelimbakang dados atraksi pakepungan, sane nenten kemanah atraksi puniki mangkin dados tradisi turun-temurun.

English

-

Indonesian

Diperkirakan, adu cikar ini sudah muncul sekitar 1920-an, tradisi yang berawal dari Desa Buluk, Desa Banyubiru, dan Desa Kaliakah, berkembang menjadi atraksi pakepungan, yang tak di sangka atraksi ini sekarang menjadi tradisi turun temurun.

Literature Tradisi mekepung khas Jembrana

Balinese

Pangajap-ajap titiang majeng Bali ring masa depan miwah mangkin inggih punika mangda para pendatang miwah para krama adat prasida miara pulau Bali antuk rasa tresna asih miwah ikhlas mangda jagat Bali sayan rahayu, becik, miwah aman.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Setengah Jiwaku

Balinese

Bali pinaka pulau sane alit silih sinunggil saking wewidangan jagat panegara Indonesia sane ring tengahnyane Wenten seni lan budaya adat Bali, seni lan budaya kadruenang olih soang soang desa adat sane Wenten ring Bali, Nike mawinan seni lan budaya baline banget pisan ngranayang wisata baline nyangsan nglimbak tur maju pisan ngantos mangkin, sakiwale seni budaya baline Jani sampun keni pengaruh budaya asing utawi budaya saking dura negara Nike pinaka ngorahang budaya baline nyangsan punah, Nike keciriang olih akeh wewangunan hotel hotel sane tegeh tegeh lan wewangunan vila vila sane tegeh ring wewidangan jagat baline.

English

-

Indonesian

-

Literature adat bali

Balinese

Arek arek mileniall care mangkin pasti dot pisan ngikutin zaman,setiap kelulusan pasti acara sane dinanti nanti nike corat coret kewace ,groang groeng ring jalan lan mengganggu lalu lintas.

English

-

Indonesian

Anak Anak mileniall kayak sekarang pasti mau sekali mengikuti zaman,setiap kelulusan pasti acara yang dinanti nanti yaitu Corat coret baju, grang grung di jalan dan mengganggu lalu lintas.tau kenapa dampaknya?

Literature RAYAKAN KELULUSAN TANPA CORAT CORET BAJU

Balinese

Akeh yowana sane nuutin tradisi zaman sekadi mangkin ia lebih memilih kalin karakteristik sane dados anak istri Bali, lan memilih untuk gayab hidup sekadi mangkin.

English

-

Indonesian

-

Literature PENAMPILAN ORANG YANG KIAN BERUBAH

Balinese

Mangkin akeh sane mekayunan numbas banten mangda gelis.

English

Now many prefer to buy the offering rather than make it by themselves Even though the current generation should start learning how to make offerings while there are still elders who are good at making offerings.

Indonesian

Sekarang banyak yang lebih memilih membeli bebantenan agar lebih praktis.

Literature Minim Pengetahuan tentang Bebantenan

Balinese

Para janané mangkin akéhan seneng nginutin sané "Tren" ring media sosial.

English

-

Indonesian

Para remaja sekarang banyak yang mengikuti "Tren" di media sosial.

Literature PEMANFAATAN PLATFORM BASA BALI WIKI SEBAGAI TEMPAT MELESTARIKAN BASA, AKSARA DAN SASTRA BALI

Balinese

Om Swastiastu, pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayubagia katur ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning ida dane sareng sami prasida mapupul ring acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi ring rahina mangkin.

English

-

Indonesian

-

Government 2024 Bali Bangkit

Balinese

Wenten conto sane aturang titiang inggih punika para Pemerintah mangda ngicenin Sosialisasi ka para krama Bali utamannyane generasi milenial duaning Generasi punika paling aktif ring zaman kadi mangkin, tiosan ring punika pemerintah mangda mengubah pola utawi sistem sane uningin titiang sane mekarya ring Hotel utawi villa nganggen busana khusus tur nganggen bahasa Inggris, dados pemerintah mangda mengubah nika nganggen busana adat bali tur akidik-akidik nganggen basa bali mangda Kesenian Utawi Basa Bali nika nenten sayan rered.

English

-

Indonesian

-

Government 4M , Bali metangi

Balinese

Mabulan-bulan sampun lintang, ring masa pandemi puniki sane mangkin iraga sampun ngemasukin sane wastane mana new normal.

English

-

Indonesian

Sudah lama berlalu sejak Virus Covid-19 ditetapkan sebagai pandemi dunia.

Covid POSTER-Nyalanin Sima Dresta Anyar -adaptasi kebiasaan baru-

Balinese

Mangkin panumaya galah ngarumaketang pasemetonan

Ageng alit nenten dados pikobet Sareng sareng ngrastiti bakti

Ngiring mautsaha mangda prasida ngimpasin baya punika.

English

-

Indonesian

-

Covid A Ceeng Beras

Balinese

bengong melongo di sisin pasihe mengenehang sepi gumine sane ngancan ngewehan ngingetang bali sane rame olih tamyu mangkin sepi mati hidupe..

English

The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.

Indonesian

Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.

Literature Semoga Bali Cepat Kembali

Balinese

Di era digital sekadi mangkin irage patut nuutin perkembangan zaman mangda Basa lan Budaya Bali tetep lestari tur keloktah kadura negara.

English

-

Indonesian

-

Literature Terobosan Baru Melestarikan Bahasa Bali dan Budaya Bali

Balinese

Mangkin sampun wenten Yayasan Basa Bali Wiki sane prasida nampung panampen krama Bali tur ngembahang majeng ring pamerintah.

English

Now there is the Bali Wiki Foundation which is willing to accommodate the opinions of the Balinese people and channel them to the government.

Indonesian

Sekarang sudah ada Yayasan Bali Wiki yang bersedia menampung pendapat masyarakat Bali dan menyalurkannya pada pemerintah.

Literature Wadah untuk berpendapat? Ya Basa Bali Wiki!

Balinese

Pamekas mangkin sane akeh wenten isu-isu sipil mawinan titiang makakayun mapanampen nanging takut santukan yening ngawag “ngutang munyi” ring media sosial ngawinang krama sane tiosan nyarengin.

English

Especially now that there are a lot of civil issues that make me want to have an opinion but I'm afraid because leaving comments carelessly on social media will cause other users to follow suit.

Indonesian

Khususnya saat ini yang banyak terdapat isu-isu sipil membuat saya berkeinginan untuk berpendapat namun takut karena jika sembarangan meninggalkan komentar pada media sosial menyebabkan pengguna lain ikut-ikutan.

Literature Wadah untuk berpendapat? Ya Basa Bali Wiki!

Balinese

Nanging, ring aab sekadi mangkin, para yowana Bali sampun ngekoh tur gengsi malajahin budaya Bali.

English

Because we have to keep trying to preserve culture by introducing the younger generation that we have an extraordinary culture.

Indonesian

Agar setiap daerah tertentu memiliki budaya masing-masing seiring dengan berjalanya waktu dengan perkembangan zaman, maka budaya tersebut perlahan sudah mulai terganti dengan budaya barat.

Literature Cara sederhana untuk melestarikan budaya

Balinese

Nanging, ring aab sekadi mangkin, para yowana Bali sampun ngekoh tur gengsi malajahin budaya Bali.

English

Because we have to keep trying to preserve culture by introducing the younger generation that we have an extraordinary culture.

Indonesian

Agar setiap daerah tertentu memiliki budaya masing-masing seiring dengan berjalanya waktu dengan perkembangan zaman, maka budaya tersebut perlahan sudah mulai terganti dengan budaya barat.

Literature Utsaha Sederana Nglestariang Budaya

Balinese

Ngantos sane mangkin platform BASAbali Wiki sampun becik pisan dalam tetujonnyane melestarikan bahasa lan kebudayaan Baline, punika prasida tiang cingakin saking banyaknya evet-event perlombaan sane sampun kalaksanayang olih BASAbali Wiki antuk mengetahui sekadi punapi situasi ring masing-masing daerah ring Pulau Bali.

English

From these advantages, there are several disadvantages of the BASAbali Wiki platform which must be corrected and added in the future.

Indonesian

Dari kelebihan tersebut ada beberapa kekurangan dari platform BASAbali Wiki yang harus diperbaiki dan ditambahkan lagi kedepannya.

Literature PENAMBAHAN FITUR PENULISAN AKSARA BALI PADA PLATFORM BASABALI WIKI

Balinese

Mangkin makarya dados wartawan ring silih tunggil koran lokal ring Bali miwah mangkin meneng ring umah alit Serambi Hening, Loloan Timur, Jembrana.

English

He is currently working as a journalist in one of the local newspapers in Bali and lives in a small house named Serambi Hening in Loloan Timur, Jembrana, Bali.

Indonesian

-

Biography of AG Pramono -

Balinese

Mangkin makarya dados wartawan ring silih tunggil koran lokal ring Bali miwah mangkin meneng ring umah alit Serambi Hening, Loloan Timur, Jembrana.

English

He is currently working as a journalist in one of the local newspapers in Bali and lives in a small house named Serambi Hening in Loloan Timur, Jembrana, Bali.

Indonesian

-

Biography of AG Pramono -

Balinese

Ring galahe mangkin, lugrayang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda AJEG BALI.

English

-

Indonesian

-

Government AJEG BALI

Balinese

Asapunika sane prasida aturang titiang ring galahe mangkin.

English

-

Indonesian

-

Government AJEG BALI

Balinese

Angayubagia atur uningayang titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning asung kerta wara nugraha Ida, titiang ping kalih Ida dane sareng sami setata ngemanggehang kerahajengan sekadi mangkin.

English

-

Indonesian

-

Government AKEH PIKOBET SANTUKAN LUU

Balinese

Kenten taler mangkin sampun akeh genah suci sane taler kaanggén pinaka objek wisata budaya krana nilai sejarah, keunikan, miwah keindahan alamnyané.

English

-

Indonesian

-

Government AKEHNYANE PELECEHAN OBJEK WISATA SUCI RING BALI

Balinese

pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayu bagia ring ida sang hyang widhi wasa,duaning sangkaning pasuecan ida,titiang ngiring ida dane sareng sami prasida mapupul i riki sajeroning acara wikithon partisipasi publik bali borarasi ring galahe mangkin lugragang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Bali Berduka Yadiastun para semeton sareng sami, kematian nenten dados ngurahang ring Bali, tur kasunarin olih pengendara sane nenten ngelarang pamunduhan lalu lintas, contoh sane kaanggen dados mangda polih kalaksanayang sane nenten ngupaya.

English

-

Indonesian

-

Government AKSI KEBUT-KEBUTAN DI BALI

Balinese

Kranane ipun tuah je ring toya santukan mangkin cuaca kering, fasilitas sane ten mendukung, tur ten wenten peduli saking pemerintah.

English

-

Indonesian

-

Government APA MASALAH PALING MENDESAK UNTUK DI TANGANI OLEH PARA CALON PEMIMPIN BALI

Balinese

Ngantos mangkin, pawilangan sane akeh ring transmigran punika mapakardi akeh pikobet sane metu bilih-bilih ring sane pawilangane kidik.

English

-

Indonesian

-

Intercultural ARMONIA COMICS: EDUCATIONAL COMICS FOR GROWING PUBLIC AWARENESS IN INTER-FAITH TOLENRANCE IN BALI

Balinese

Sane mangkin, ngiring iraga ngelaksanayang 3A utawi Asah, asih, miwah asuh mangda iraga setata rukun meagama.

English

We definitely don’t want conflicts or problems on the basis of beliefs to get worse, therefore we have to love and respect each other’s religions.

Indonesian

Tidak boleh saling menjelekkan atau saling mengejek, agar lambat laun tidak menjadi konflik.

Intercultural ASAH, ASIH, ASUH

Balinese

Mangkin dané nyarengin komunitas Jatijagat Kahuripan Puisi ring Denpasar, Bali.

English

Now he has joined the Jatijagat Life Poetry community in Denpasar, Bali.

Indonesian

Kini ia bergabung dalam komunitas Jatijagat Kehidupan Puisi di Denpasar, Bali.

Biography of Achmad Obe Marzuki -

Balinese

Wewidangannyane mangkin nglingkupin akehan wewidangan Kabupaten Badung tur wewidangan kauh Kota Denpasar.

English

The figure said that the embankment built by the king was strong, but needed a special ceremony, namely “mendem padagingan” (see entry”'mendem padagingan”).

Indonesian

Dia adalah anak ketiga dari I Gusti Agung Putu, pendiri Kerajaan Mengwi pada tahun 1723.

Holiday or Ceremony Aci Tulak Tunggul di Taman Ayun

Balinese

Saking pesengan puniki, pesengan “Banjar Alangkajeng” (mangkin ring Margi Hasanuddin, Denpasar) mawit.

English

In the ceremony, the king must perform a special dance in which the dancers wear costumes made of dried banana leaves.

Indonesian

Dalam upacara itu raja harus menggelar tarian khusus yang penarinya memakai kostum keraras.

Holiday or Ceremony Aci Tulak Tunggul di Taman Ayun

Balinese

Pura puniki dados wates kaja Kabupaten Badung mangkin.

English

This temple is the northern boundary of Badung Regency today.

Indonesian

Berkat jasanya, pura-pura itu kini masih berdiri di wilayah Kabupaten Badung.

Holiday or Ceremony Aci Tulak Tunggul di Taman Ayun

Balinese

Upacara nganem sasih ring empelan telaga Taman Ayun puniki mangkin kaloktah antuk pesengan Aci Tulak Tunggul.

English

Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.

Indonesian

Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).

Holiday or Ceremony Aci Tulak Tunggul di Taman Ayun

Balinese

Duaning proyek ageng indik panglimbak kasusastraan duk masa Dharmawangsa niki, akeh wastan genah ring Mahabharata kadadosang wastan genah ring Jawi nyantos mangkin.

English

In ancient times, humanity was ruled by the great kings of two dynasties, namely the Sun and the Moon.

Indonesian

Masing-masing Parva memiliki bagian yang disebut Kanda.

Lontar Adi Parwa

Balinese

Napi malih sekadi jaman mangkin ngancan ngak hang semeton non Hindu ngrereh pakaryan di Gianyar Nika mawinan di Gianyar w nten masjid agung ring pusat kota.Taler ak h w nten Gereja lan genah peribadatan tiosan niki nyihnayang kerukunan beragama adung lan metuang luung.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Adung Luung

Balinese

Napi malih mangkin tuah jaman perubahan kacihnayang antuk kemajauan proses digital sarana lan wahana padabdab kauripan doh sampun marubah, Perubahan punika wantah boya ja sangkaning kemajuan jaman k mawon taler pabinaan san ngrereh, keswadarman soang-soang.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Adung Luung

Balinese

Ring rahina mangkin sering sane wenten kahanan indik rasisme beragama.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Adung

Balinese

Ring jagate sane mangkin, sane sampun canggih olih kemjuan teknologi utawi didukung media digital sane prasida dados perantara isu publik utawi berita ke masyarakat.

English

-

Indonesian

Pada masa sekarang ini, tentunya didukung oleh kemajuan teknologi atau didukung oleh media digital yang dapat dikatakan menjadi perantara isu publik ataupun berita kepada masyarakat.

Literature Kemajuan Teknologi Menguatkan Edukasi dan Pelestarian Budaya Bali

Balinese

Akeh tamu mancanegare berlomba-lomba ngerauhin jagi nyingakin keindahan pulau dewata bali.Irage sane bali asli patutkeh ngedengaang teken tamu sane Rauh , sapunapi tata karme sane sampun terkenal becik ne ring bali lan sapunapi beragam keindahan sane pulau bali duenang , budaya tradisional sane unik-unik pastike tamu seneng nyingakin.Irike irage dadi anak agama Hindu ring bali patut ngedengang sapuniki keasrian pulau dewata bali.Nenten nyen irage nyarengin gaya dari luar, sareng ngangge kuace sane terbuka , irage patutne ngedengnag anak bali pastike sopan lan ramah.Santukan punike sane mangkin irage patut melajahin tata karme saking alit ,uning budaye,irike jagi ngemolihang kewentenan pare alit-alit trune truni sane madue pemikiran sane patutne laksanayang.Malih siki ring bali puniki patut ngajegang bahasa bali alus , pang nenten megenah ring bali nenten midep base bali.Lan sane utama irage patut nyage kebersihan ring Bali, nenten ngutang luu sewenang wenang mangde gumine setate asri.Santukan punike ngiring saking mangkin ajegang lan lestariang napi Nike budaye tradisional, berbase bali,lan jage kebersihan keasrian pang tercipane bali sane becik lan maju mangde terkenal Bali ring mancenegare.

English

-

Indonesian

-

Literature Membangkitkan pulau dewata Bali

Balinese

Sane mangkin malinggihja ring Singaraja.

English

Now living in Singaraja.

Indonesian

Sekarang menetap di Singaraja.

Biography of Agoes Andika -

Balinese

Sami sector kehidupan manusa ne marubah ulian virus puniki, uling megae ring pariwisata sane mangkin ten mersidayan malih megae lan mawali ke gegaen sane wenten ring umah.

English

-

Indonesian

-

Literature Lahan Pertanian untuk Meningkatkan Perekonomian di Bali

Balinese

Sane mangkin titiang jagi nyihnayang indik kawigunan toya sane resik sajeroning nambakin anak alit saking stuting, yening wenten toya sane resik, punika pateh sakadi anak alit sane polih ajeng-ajengan sane bergizi saking piring sane kotor, mawinan nenten wenten nutrisi sane prasida karesep ring pencernaan.

English

-

Indonesian

Om Swastiastu, yang terhormat para audiens yang saya hormati hadirin sekalian sebelum memulai Mari kita panjatkan puja puji syukur kehadirat Tuhan yang Maha Esa karna berkat rahmat beliau kita semua bisa berkumpul dan melakukan orasi.

Government Air bersih mencegah stunting

Balinese

Indayang cingakin, mangkin akeh krama Bali sane ngutang budayanyane.

English

-

Indonesian

Lihat, saat ini seberapa banyak masyarakat bali yang meninggalkan budayanya.

Government Macet Ngawinang Bali Padem

Balinese

Nanging sane mangkin?

English

-

Indonesian

Bali yang penuh budaya dan tradisi akan hilang.

Government Macet Ngawinang Bali Padem

Balinese

Riantukan sangkaningsih pasuecan Ida, iraga sareng sami, ring galahe sane mangkin titiang jagi ngaturang teks orasi sane mamurda Ajeg Bali Sayan Rered, Kagentosin Antuk Modernisasi.

English

-

Indonesian

Kembalikan ajeg bali, kembalikan taksu Bali!

Government Macet Ngawinang Bali Padem

Balinese

Anggen ngewangun Pariwisata Bali rikala mangkin, sepatutnyane kalaksanayang antuk ngadayang event - event ring sektor pariwisata sane menarik, minakadi pameran sane madaging barang-barang sane meciri khas bali lan ngadayang pesta seni utawi igel-igelan sane mamuat budaya-budaya Bali, sane prasida menarik uratian wisatawan lan wisatawan ne makayunan rauh ka Bali.

English

-

Indonesian

-

Government Monita Cahaya

Balinese

Danu puniki mangkin wenten ring Kuruksetra, India kaja, tur dados genah tirthayatra saking jaman Manu.

English

This lake is not imaginary.

Indonesian

Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.

Lontar Aji Palayon

Balinese

Lédang punika pikayunan sang atma luwih, Ritatkala medal saking guwung nyané, Saking dumun sampun sang atma katekepin, Wawu mangkin prasida malesat [1.5].

English

This lake is not imaginary.

Indonesian

Setelah meninggalkan saudaranya, roh atau atma ini menuju Pura Dalem untuk menghadap Dewi Durga.

Lontar Aji Palayon

[[Word example text ban::Lédang punika pikayunan sang atma luwih, Ritatkala medal saking guwung nyané, Saking dumun sampun sang atma katekepin, Wawu mangkin prasida malesat [1.5].| ]]

Balinese

Pikobet sane banget karasayang olih kramane mangkin inggih punika pikobet ngerereh pakaryan.

English

-

Indonesian

-

Government Akeh Membuka lapangan pekerjaan

Balinese

Ida dane sareng sami, ring Bali mangkin sampun akeh para wisatawan asing sane nglurung aturan-aturan sane sampun tegteganga.

English

-

Indonesian

-

Government Akeh WNA Sane Nglurug Aturan Ring Bali