Tis

Root

tis

Other forms of "tis"

Definitions

sold by wandering peddlers in the larger makets of Denpasar en
shade, cool, fresh, in good mood, calm, quiet en
refreshing drink made by squeezing biu batu in water and adding juice of juuk peres (orange), lunak, salt en
sejuk, teduh id

Translation in English

shade

Translation in Indonesian

sejuk; teduh

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

tis

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Tis rasane genahe driki akeh wenten tetanduran.

English

It feels fresh here with so many plants.

Indonesian

Sejuk rasanya tempat ini ada banyak tanam-tanaman.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Om Awighnam Astu Namo Sidham

Om Swastyastu

Timpal timpal ide tyang e anggen ngebecikan ekonomi ring Bali, tyang wenten karya, nika ngaryanin lengis aromatherapi, lengis puniki becik anggen ruangan sawatara mangda miik lan udarane tis, lengis puniki melakar aji sereh.

English

Om Awighnam Astu Namo Sidham

Om Swastiastu

Friends, my idea is to improve the economy in Bali, I have a project, which is to make aromatherapy oil, this oil is good for surrounding the room so it smells good and cools the air, this oil is made from lemongrass.

Indonesian

Om Awighnam Astu Namo sidham

Om Swastiastu

Teman-teman ide saya untuk memperbaiki ekonomi di Bali, saya memiliki project, yaitu membuat minyak aromaterapi, minyak ini baik untuk ruangan sekitar agar harum dan menyejukkan udara, minyak ini terbuat dari sereh.

Literature Bali Agrobisnis

Balinese

Prasida mapendem mangda prasida ngrerama tirtha ring punika, tur kita semeton patut mesurati ring pohon-pohon sane taler nenten ngaanggen Oksigen antuk kita sane mangda kita maduwe ajengan nanging tis agus ring udara.

English

-

Indonesian

-

Government Akeh Wana sane Puun, Olih Ulah Manusa sane Jail

Balinese

Pemimpin Bali patut ngicenin conto indik utsaha nyaga lan ngelestariang jagat Baline mangda prasida asri lan tis.

English

-

Indonesian

-

Government Bali Kebus Ngawinang Makudus

Balinese

Ring danu wenten gunung Beratan sane ngae tis pesan lan wenten pura Ulun Danu sane megambar ring pipis seket tali rupiah.

English

-

Indonesian

-

Literature Danau Beratan, Tempat Yang Baik Untuk Wisatawan Mancanegara Yang Berlibur Di Pulau Bali.

Balinese

Adi jalan mulih adi, ampurayang Beli adi, jalan adi mulih!” I Grantang mesaut alot, “kema suba Beli mulih padidi, depang tiang dini naenang sakit ati, diastun tampin tiang mati.Apa puaran tiange idup tusing demenin rerama. “Disubane buka keto pasaut adine laut nyawis nimbal natakin panes tis, suka duka ajak dadua.

English

-

Indonesian

I Grantang memutus perkataan kakaknya, "Janganlah kakak terlalu sesumbar, dirimu tidak pernah tau wujud Benaru.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Angin dingin miwah tis taler ngawinang para turise kayun malancaran ka Ceking.

English

-

Indonesian

-

Place Desa Ceking

Balinese

Tenang jani dini luh, kewala kanggoang kubu maraab ambengan nanging pasti ngae tis masare.

English

In the evening, village officials came to our house, asking that my family undergo quarantine at home for two weeks, not being able to travel.

Indonesian

Sekarang bisa tenang di sini, Luh, namun terimalah keadaan pondok beratap ilalang ini, tapi tetap sejuk untuk beristirahat.

Covid Foto-Ulian Virus Corona Tiang Luntang-Lantung Buka Cicing Berung-Made Damar

Balinese

corona mule nyajang, sebilang wai sing ngidang ketemu tunangan krana ada pkm tiang di gianyar tunang tiang di denpasar, konyang berubah sing tawang tunangan ngudiang ditu ajak nyen ditu krana sing bani ke denpasar, ujungne tiang suudine ajak tunangan tiang sebet sajan kenehe ,sube megae sing ngidang jani tunangan melaib ngedamplang, ulian corona tiang lacur jro! , jani sube new normal astungkara wenten sane nyak ajak tiang pang tis dik bubuk e

English

-

Indonesian

-

Covid PKM ngae hati grubug - panji prameswara

Balinese

Masan endang panes nyentak, i manusa bisa ngae kipas angin, ngae AC apang tis.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

Seni lan tradisi masarakat sane unik miwah ngawinang manahe tis rikala karauhin minakadi ubud.

English

-

Indonesian

-

Place Gianyar

Balinese

Tis saja tis gumine dini ngawinang liu anake demen malila cita mai.

English

It is very cool in this area which is why people like to come here.

Indonesian

Memang sangat sejuk di daerah ini karena itulah banyak orang suka datang kesini .

Covid Gumi Duur Ambun Olih I Nyoman Diana

Balinese

Tis saja tis gumine dini ngawinang liu anake demen malila cita mai.

English

It is very cool in this area which is why people like to come here.

Indonesian

Memang sangat sejuk di daerah ini karena itulah banyak orang suka datang kesini .

Covid Gumi Duur Ambun Olih I Nyoman Diana

Balinese

Munggah ring kakawin puniki, Dang Hyang Nirartha ngagungang kawisesan Hyang Widhi sane mamurti ring sahananing kaluwihan bhuwanane minakadi pasisi, karang, sekar, lan angin sane tis.

English

One of the kakawin poems he wrote was Hanyang Nirartha, which he wrote on palm leaves.

Indonesian

Salah satu kakawin yang beliau tulis adalah Hanyang Nirartha, yang ditulisnya pada daun lontar.

Lontar Hanyang Nirartha

Balinese

Tis karasayang bangkiangne sorsor yeh tukad.

English

-

Indonesian

Pinggangnya terasa adem terendam di sungai.

Folktale I Belog Meli Bebek

Balinese

Makelo-kelo I Gajah marasa tis tur merasa kiap.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gajah Nyapa Kadi Aku

Balinese

Kocap madaja anginne tis banban, ia makeber ngajanang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit

Balinese

Kacerita suba tusing nyak melah anggo tonggos ngoyong, I Tabuan teken I Nyawan matakon ngajak I Kekawa, kekenang carane ngae umah ane luung tur tis rikala pedemin.

English

-

Indonesian

Sarangku sangat besar, tak ada yang bisa menandingi keindahannya.” Setelah menjawab pertanyaan si Kucing, si Tawon terbang menjauh dengan wajah sombongnya.

Folktale I Tabuan teken I Nyawan

Balinese

Liang manahe nyingakin yen suba nepukin pesisine resik tur asri, tis kerase desiran angin e ngampehin rage

English

-

Indonesian

-

Government LELUU DI PESISI

Balinese

Nyen sing nawang gumi Bulelenge ane terkenal ngelah iklim tropis lan bahasannyane jabag lan kasar, ulian cuacanne tis liu nyama bulelenge ane nongos di pedesaan ngubuh celeng, ada ane ngelah peternakan lan ade masi ane ngubuh tuah anggona sambilan persiapan tampaha di rainan galungane.

English

-

Indonesian

-

Government Langsare Longsor

Balinese

Harapan tiange dot gumi sejuk, asri, tis lan liu punyan punyanan care pidan.

English

-

Indonesian

-

Literature Akibat penebangan pohon

Balinese

Tis pesan kerasayang, liu cerik-cerik melayangan di carike.

English

-

Indonesian

-

Literature Hembusan Angin Bali

Balinese

Kruna “ngetis” punika raris kaangen parinama desa Tista (ngetis-ditu), kaambil saking kecap wandannyane inggih punika “tis” kemanten.

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Indik Parinama Desa Tista

Balinese

Panglimbak guminè jani

Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah pamineh

Krikil lalab bisa dadi nasi

English

-

Indonesian

-

Literature Krikil Malablab

Balinese

Desa puniki nenten wantah genah sane ageng utawi akeh panjak sane nongosin, sakewanten madue angin sane tis, pemandangan alam, miwah joh saking munyin-munyin montor utawi mobil, ngranayang iraga cara nongos di alasne.

English

-

Indonesian

-

Literature Parinama Desa Pemaron Sajroning Kapurwan Desa

Balinese

Dugas Dina redite tiang melali ka sukawati ajak keluarga,dugas i pidan sukawati punika kentel pesan kesenian lan budayane.Krana ento titiang sareng kluarga tiang jagi melali kemu,selain ento i rika tongose tis pesan,bek sane dadi gae i rika uli melanja(mart market sukawati),wisata,kulineran,lan sane lianan.Saneked ne tiang ditu,reraman titiange kesyab krana sukawati sane jani len pesan,uling kesenian ne lan budaya,akeh pesan cerik-cerike jani sane ten peduli ulian budaya,joh sajan perbedaan keadaan sukawati i pidan sareng jani.Tongos sane jani apik pisan,marupa gedung.Tongos sampun becik sekadi kelestarian sane jani len pisan.Liu cerik-cerik sane nenten ngerambang kebudayaan lan kesenian.

English

-

Indonesian

-

Literature SENI DAN BUDAYA DI BALI

Balinese

Yen suba nyak uling tingkat beten aktif, jeg pasti liu sajan nekaang generasi ane dueg-dueg di bidangne, krana suba uli cenik gaenina wadah, apa buin gerah tis alias gratis, mih jeg semangat ba.

English

-

Indonesian

-

Literature Tiang ngelah harapan teken pemimpine ane suba mapilih di tahun 2024

Balinese

Genahe kawangun antuk tatanan saking alam tanah carik sane linggah, tur akeh keasrian taler megenah tis utawi kesejukan ring genah wisata puniki.

English

-

Indonesian

Dalam situasi covid-19 di ingatkan kepada teman-teman sekalian agar tetap mengikuti protokol kesehatan seperti menggunakan masker, cuci tangan, jaga jarak dengan orang lain.

Literature Maha gangga village tempat pemanfaatan destinasi alam untuk refreshing,berkemah,dan foto-foto

Balinese

Kenehne sayan tis rasanga.

English

-

Indonesian

-

Folktale Malukat di Tirtha Empul

Balinese

Yeh telagane ening tis.

English

-