How to reduce waste at school canteen? Post your comments here or propose a question.

Sinampura

sinampura

  • forgive en
  • maaf id
Andap
sinampura
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-

Usage Examples

EmbedVideo received the bad id "https://www.facebook.com/made.sugianto.5/videos/10155785219666590/" for the service "youtube".
Inggih, Bapak, wantah sapunika sane takenin titiang sareng Bapak. Suksma antuk galah sane prasida aturang Bapak sareng titiang. Titiang nunas sinampura yening wenten atur titiang sane nenten manut ring sajeroning sesana. Inggih, puputang titiang antuk prama santi: Om Shanti Shanti Shanti Om.
[example 1]
No translation exists for this example.

⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces


In Balinese:   Ida dane sareng sami, yening wenten keiwangan titiang nlatarang indike puniki titiang nunas gung rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten iwang titiang nunas geng rna sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten berita selidiki dumun, teliti, manda nenten kene tipu utami hoax

Inggih wantah asapunika titiang prasida matur, yening wenten iwang, titiang nunas agung rena sinampura, puputan tiang antuk parama shanti

Om shanti shanti shanti om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Akeh tityang matur, tur akeh iwang tityang, yening sekadi punika titiang nunas geng rena sinampura ring wenten karaos titiang sane nenten manut ring manah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten iwang titiang nunas geng rna sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika prasida aturang titiang yening wenten iwang titiang matur majeng ring ida dane sareng sami, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sakewanten, yening wenten kaiwangan, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:   considerations and work to be done.

In Indonesian:   pertimbangan dan pekerjaan yang harus dilakukan.

In Balinese:   Ainggih wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenten kaiwangan titiang ring teks puniki, titiang nunas sinampura majeng ring Ida Dane sareng sami.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten iwang, titiang ngaturang geng rena sinampura nenten lali titiang Puput antuk Paramasanthi Om Santhi, Santhi, Santhi Om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapuniki titiang prasida maparang atur lan panguntap titiang lungsur banget geng rena sinampura menawita kirang lan tan menggah ri kayun atur titiang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sakadi asapunika atur titiang akeh keiwangan tata titi paribasa nenten manut titiang nunas geng rene sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Utamanyane aturan majeng bule sane mewisata ke genah-genah suci lan aturan berkendara ring margi agung. Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang numas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida titiang aturan, kirang langkung nunas gengrene sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Titiang nunas geng rena sinampura indik keiwangan-keiwangan titiang driki.

In English:   Dear the juries and all readers.

In Indonesian:   Terima kasih kepada yang terhormat, dewan juri dan seluruh pembaca atas kesempatannya.

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida katur, menawita Wenten iwang titiang nunas agengrena sinampura , sineb titiang antuk Parama Santhi, om Santhi, Santhi, Santhi,om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih asapunika atur titiang ngindikang menakadi Ngrajegang Kasusilan , make kirang langkung lan manawi wenten tan manut ring arsa, sekadi unjuk lungsur, anggah ungguhin basa, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Banget titian nunas geng rena sinampura di pradine atur titiang malih bossane kaiwangan.

In English:  

In Indonesian:   Kejadian ini sangat memicu kontroversi di Indonesia.

In Balinese:   Inggih wantah asapunika prasida antuk titiang, tur titiang nunas geng rena sinampura yening wenten atur titiang sane nenten manut ring arsa, tan nganutin sasuduk basa punika wantah ketambetan titiang kalintang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih asapunika sané prasida aturang titiang.make kirang langkung lan menawi wenten tan manut ring arsa,sekadi unjuk lungsur anggah unguhin basa ,titiang nunas geng rena sinampura .Pinaka panguntat Puputan titiang antuk parama santih "Om Santih,Santih,Santih,Om"

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida aturang titiang, yening wenten kaiwangan atur titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wantah kadi punika sane prasida aturang titiang, suksma majeng ring pamerintah sampun arsa ngwacen sasuratan puniki, sinampura yening wenten iwang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten sane nenten manut ring arsa, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih wantah asapunika sane prasida atur uningayang titiang , titiang nunas geng rena sinampura yening wenten kirang langkung, puputang titiang antuk paramasantih, Om Santih, Santih, Santih, Om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Manawi wénten atur titiang sané nénten manut ring arsa, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Luu punika sampun polih ka pralina sakewanten nenten sami ka pralina, nika mawinan pikobet puniki mangda kacingakin antuk pemerintah mangda nenten ngelimbak antuk potensi pariwisata sane wenten ring desa adat sibetan.inggih semeton wiki, asapunika sane prasida aturang titiang indik desa tiange, yening wenten sane iwang titiang nunas gung rna sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih asampunika wantah sane prasida aturang titiang,yening Wenten kata sane ten manut ring kayun tiang nunusa sinampura Puput tiang antuk parama Shanti

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih wantah sekadi nepunika sane prasida aturang titiang, yening wenten kosa kata utawi tutur titiang sane nenten manut ring arsa, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wantah asapunika sane prasida aturang titiang, pinih riin titiang nuns gengrena sinampura tur puputang titiang antuk parama santih.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan

Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhi

om shanti shanti shanti om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika prasida katur, yening wenten atur titiang sane lan munggah majeng ring Ida dane sareng sami, titiang nunas geng rna sinampura, inggih puputang titiang antuk Paramashanti,"Om Shanti Shanti Shanti Om".

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Duaning kadi asapunika banget titiang ngalungsur agung rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikenohipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena sinampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida aturang titiang, titiang nunas geng rena sinampura yening wenten kaiwangan ring atur titiang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kirang langkung antuk sasuratan tityang, tityang nunas ageng sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kirang langkung titiang nunas sinampura lan titiang puputang antuk parama santhi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Geng rena sinampura tunas titiang yening wenten keiwangan sane nanten manut.

In English:   Now, are there any of you who plant these plants?

In Indonesian:   Sekarang ada kah saudara sekalian yang menanam tanaman tersebut?

In Balinese:   Inggih kadi sapunika prasida titiang matur, maka katunan ipun banget tityang nunas geng rena sinampura, mogi wastu sida kaswecan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah nika manten tiang manut, yening tiang wenten iwang tiang nunas sinampura .

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten raos sane nenten manut ring manah titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:   Yang terhormat Bapak/Ibu dewan juri serta saudara sebangsa dan setanah air yang saya cintai.

In Balinese:   Akeh titiang matur, tur akeh iwang titiang, yening sekadi punika titiang nunas sinampura ring Wenten karaos titiang sane nenten manut ring manah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   I Meng lantas ngomong, “Bah cai Macan, kene pamales caine teken icang.”

Mara keto munyin I Meng, ngenggalang I Macan masaut sambilanga nyumbah-nyumbah, “Ihh adi Meng, icang tusing ja makeneh mencanen cai, nanging icang makeneh negarang kabisan icange.” “Icang tusing ja ngugu omong cai ne ento, nah melah-melah suba cai nongos dini, icang cendekne suud matimpal ajak cai.” “Cendekne icang ngidih sinampura teken cai, icang enu dot malajah ajak cai.”

“Icang tusing ja lakar nyak buin ngajahin cai.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pamuputne titiang ngaturang geng rena sinampura antuk katunan titiang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten raos sane nenten manut ring kayun para pamilet titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:   Yang saya hormati para dewan juri serta saudara sebangsa dan setanah air yang saya cintai.

In Balinese:   Akeh tityang matur, tur akeh iwang tityang, yening sekadi punika titiang nunas geng rena sinampura ring wenten karaos titiang sane nenten manut ring manah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wantah asapunika sane prasida katur titiang, kirang langkung titiang nunas sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Asapunika prasida titiang matur, kirang langkung titiang nglintangin geng rena sinampura, puput titiang antuk parama santhi, Om Santhi, Santhi, Santhi Om.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ida dane miwah semeton sami, sane banget kusumayang titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki,titiang nglungsur gung rena sinampura.

In English:   OPTIONAL

In Indonesian:   OPTIONAL

In Balinese:   Inggih ida dane sareng sami sane wangiang titiang, wantah asapunika presida antuk titiang ngaturang sambrama wacana puniki, yening prade wenten kirang langkung atur titiang sane nenten mungguh ring pekahyunan ida dane titiang nunas geng rna sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten atur titiang sane menten munggah ring pikayun titiang nunas gang rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Punika mawinan titiang nunas geng rena sinampura yening wenten kaiwangan titiang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang numas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika tityang prasida nlatarang parindikan kawentenan belabar lan tanah mid ring Buleleng, kirang langkung atur tityang, tityang nglungsur ageng sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Pet prade wenten baos sane nenten manut titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Kelungkung Semarapura

Kirang Langkung Titiang Nunas Sinampura

Om Shanti, Shanti, Shanti Om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Suksema antuk uratian ida dane sinareng sami, wantah wenten iwang atur utawi manah titiang sane nenten manut arsa kapiarsa nenten lali titiang nunas agung rna sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Asapunika pidarta sane prasida aturang titiang, nunas sinampura yening wenten atur titiang sane iwang tur ten manus rung arsa.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih kadi punika sida antuk titian matur, maka kirang langkung tityang nunas gung rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ritatkala wenten keiwangan titiang ring ringkesan puniki titiang nunas sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Utamanyane aturan majeng bule sane mewisata ke genah-genah suci lan aturan berkendara ring margi agung. Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Sakewanten ampurayang pisan yan prade wenten makatuna langkung antuk titiang nyritayayang, titiang nunas geng rna sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih Ida dane sareng sami wantah asapunika orasi sane kabaktayang titiang,yening ade tutur titiang Ten manut ring arsa Ida dane titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih ida dane sareng sami sane wangiang titiang, wantah kadi ampunika sane prasida kaatur saking titiang ring galang becik puniki, kirang langkung titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wantah asapunika menawi tan wenten iwang atur titiang, Klungkung Semarapura kirang langkung titiang nunas Sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah sekadi asapunika sane prasida aturang titiang, kirang langkungnyane titiang nunas gengrena sinampura, puputang titiang antuk parama santih.

In English:   I hope that from this problem the Balinese leadership candidates who will be elected in 2024 can provide solutions and provide real action and evidence for this problem.

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida atur titiang, kirang langkung nunas sinampura pinaka wesananing atur titiang sineb antuk Parama santi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Punika mawinan titiang nunas geng rena sinampura yening wenten kaiwangan ring atur titiang, puputang titiang antuk paramasanti Om Shanti Shanti Shanti Om.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Akeh tityang matur, tur akeh iwang tityang, yening sekadi punika titiang nunas geng rena sinampura ring wenten karaos titiang sane nenten manut ring manah.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih wantah asapunika aturang titiang suksma antuk uratiannyane, prade wenten sane nenten manut ring arsa titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten kaiwangan titiang matur amatra, titiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   ajakin semeton” sane seneng main bola voli ngerawat malih lapangne nike lan nunas donatur anggen numbas net lan jaring nike

Inggih ,asapunike aturang titiang ,yening wenten raos sane ten manut ring manah titiang nunas sinampura, tiang sineb antuk parama santhi

“ Om Santhi Santhi Santhi Om”

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   inggih asapunapi titiang matur suksema, yening wenten atur titiang nenten manut ring asta, titiang ngerereh gengre sinampura, titiang puputang antuk paramasanti Om Shanti Shanti Shanti Om.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Asapunika daging pidartan tityang, nunas geng rena sinampura antuk ketambetan tityange.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Punika mawinan, pinunas titiang majeng ring pamimpin bali sane jagi kapilih mangda urati ring pikobet sampah ring bali, duaning bali sampun kaloktah antuk wewidangan pariwisatanyane, mangda tetep ngajegang wewidangan bali tetep bersih lan tanpa pikobet sampah malih ring benjang pungkur, asapunika orasi sane prasida titiang sampaikan, yening wenten iwang baos nunas geng rena sinampura lan yening wenten pihak sane tersinggung antuk baos titiang nunas geng rena sinampura, duaning manusa tan luput saking iwang, titiang tutup sareng para santhi.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Banget titian nunas geng rena sinampura di pradine atur titiang malih bosbos sane kaiwangan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Prade Wenten iwang atur, titiang nunas agung sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wantah punika unteng pangapti, yening wenten iwang nyurat lengkara kruna puniki ten lali titiang ngelungsur geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida titiang aturan, kirang langkung nunas gangrene sinampura.

In English:  

In Indonesian:   Panganjali, Om Swastiastu.

In Balinese:   Banget titian nunas geng rena sinampura di pradine atur titiang malih bosbos sane kaiwangan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Banget titian nunas geng rena sinampura di pradine atur titiang malih bosbos sane kaiwangan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Banget titian nunas geng rena sinampura di pradine atur titiang malih bosbos sane kaiwangan.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Menawite wenten iwang atur ring sejeroning basa basita nenten lali titiang nglungaur geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Yening wenten paribahasa sane iwang nenten lali titiang nglungsur geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Wantah kadi asapunika curhatan titiang, yen wenten raos titiang sane iwang, titiang nunas sinampura, duaning titiang wawu malajah

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih punika manten titiyang prasida matur ring wikithon puniki,ritatkala wenten atur titiyang sane nenten manut ring kayun, titiyang nunas geng rena sinampura titiyang puput antuk parama santih Om santih santih santih om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Titian nunas geng rena sinampura antuk keiwangan titian sane neten patut ring arsan soang-soang.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang numas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenten iwang titiang matur majeng ring Ida dane sareng sami tiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenten iwang titiang matur majeng ring Ida dane sareng sami tiang nunas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, Ida Dane sareng sami sane dahat wangiang titiang, asapunika manten sane prasida aturang titiang, yening wenten iwang titiang nunas geng rena sinampura majeng ring Ida dane sareng sami, sineb titiang antuk Paramashanti Om Shanti Shanti Shanti Om

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Ainggih, wantah asapunika prasida aturang titiang, yening wenteng iwang titiang matur majeng ring Ida Dane sareng sami, titiang numas geng rena sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Suksma aturan titiang majeng ring para sisa miwah guru sane sampun nyarengin acara punika, yening wenten kaiwangan titian nunas geng rena sinampura, titian sampun puput antuk Paramasanti. “Om Shanti, Shanti, Shanti, Om”

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida titiang aturang, kirang langkung nunas genggrene sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida titiang aturan, kirang langkung nunas geng rene sinampura.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Titiang nenten lali nunas geng rene sinampura minekadi wenten tate titi paribasa titiang sane iwang lan nenten manut ring adnyane.

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih ida dane sinareng sami wantah asapunika sane prasida aturang titiang ,yening wenten iwang titiang nunas gongra sinampura, titiang sineb antuk Parama Santih

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Asapunika atur titiang, kirang langkungnyane titiang nglungsur geng sinampura, titiang sineb antuk Parama Santi

In English:  

In Indonesian:  

In Balinese:   Inggih wantah asapunika sane prasida titiang aturan, kirang langkung nunas gengrene sinampura.

In English:  

In Indonesian:   Zaman sudah canggih, sudah tidak ada yang mencari informasi lewat koran.
Add an example
  1. ↑ Made Sugianto, https://www.facebook.com/made.sugianto.5