Ibane

Root

iba

Other forms of "iba"

Definitions

oneself; herself; himself (Kasar) en
dirinya; dia (Kasar) id

Translation in English

—

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

—

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

O, kranan kai nakonang belin kaine, dening ia tunden kai ngalih kedis nuri, makelo tusing teka.” “O, belin ibane I Marakarma?

English

-

Indonesian

Akan aku tunjukkan tempat kakakmu mati,” begitu ucap Si Burung Nuri, kemudian diikutilah Si Burung Nuri oleh Siti Patimah.

Folktale Anak Agung Mesir

Balinese

Buka entikan sane kaanalogian care isu lan yeh inggih punika kramanyane, yening entikam dot mentik tegeh asapunika perlu yeh sane cukup anggen negehang ibane.

English

Like an impressive illustration, try to use variate colors so the appearance be eye-catching, Wikithon features not just writing activity, but public can speak up about their aspiration with video content, a lot a people can present their opinion not with their opinion text but a content.

Indonesian

Seperti adanya ilustrasi, mencoba warna yang lebih bervariatif agar eyecatching, menambah fitur wikithon dengan tidak hanya menulis, namun masyarakat dapat menyalurkan aspirasi melalui konten video dimana masyarakat tersebut menyampaikan secara langsung opini dengan konten tersebut.

Literature Bad Boy Bermedia sosial

Balinese

Sing pesan iba ngelah jengah, yan amonto awak ibane gede siteng, tanduk ibane lanying nyapnyap.” I Sampi masaut alon, “Ih Macan, eda iba bani langah masuang munyi.

English

-

Indonesian

-

Folktale Dukuh Janggaran

Balinese

Rauh ida ditu, lantas ida malinggih di bale kambange sambilang ida mareraosan ngajak I Dempu Awang.

“Dempu Awang to kenapa bungut ibane bujuh?” “Inggih Ratu Ayu, titiang dados pragina suling ring purian.” “Dempu Awang to kenapa awak ibane mabulu?” “Inggih Ratu Ayu, titiang mabaju sengkelat nenten malapis.” “Dempu Awang to kenapa liman ibane dempet?” “Inggih Ratu Ayu titiang nunas jaja kuskus dereng mawajik.” “Dempu Awang to kenapa jit ibane madugal?” “Inggih Ratu Ayu, titiang negakin lungka-lungka dereng membusan.” “Dempu Awang, dong ulihang daan awake!” “Meneng Ratu Ayu meneng, payuke bolong kudiang matri.”

Keto kone reraosan Ida Raden Galuh ajak I Dempu Awang.

English

-

Indonesian

Kepada ayahnya beliau menyampaikan berita tentang sabda yang didengar di taman.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

I Macan ngaden lawat ibane ento macan ane lenan, ane oranga teken I Kidang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kidang Ngalahan I Macan

Balinese

Masaut I Samong, “Nah yen keto ja raos ibane Kelesih yen tuara sida baan iba kai tusing bakal ngenkenang iba.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Klesih

Balinese

Jani rasaang lara ibane!” Godogan masaut beten tengkulake tongos ia mengkeb.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Lutung Ngencak Taluh

Balinese

Yen icang tusing nepukin cai, tain caine lakar bencanen, enceh caine tepuk, enceh caine lakar bencanen.” Karana keto omongne I Macan, sai-sai I Meng tangar teken ibane.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Meng Teken I Macan

Balinese

Awak ibane siteng, batek ngae umah tuara nyidayang.

English

One day, the bird was busy going here and there looking for grass, reeds (imperata cylindrica raeusch), and dried leaves.

Indonesian

Badanmu kuat, hanya bikin rumah tidak bisa.

Folktale I Sangsiah Teken I Bojog

Balinese

Mara keto munyin I Sangsiahe, jeg gedeg tur jengah I Bojog, lantas masaut bangras I Bojog. “Ih, iba kedis Sangsiah, kenken to munyin ibane to i busan?

English

Just started talking to the bird, the monkey spontaneously was angry and embarrassed, then the monkey responded fiercely. "Hei, you bird, how did you say that?

Indonesian

Om Swastiastu.

Folktale I Sangsiah Teken I Bojog

Balinese

Kema cai manjus mabresih di pasiraman bapanne, ento ditu kema laku ditu ada pancoran Sinduratna, kema ditu panjusang ibane, lamun suba keles kules caine, duduk aba mai!” Gelisang satua, enggal I Sigir manjus sig pasiramanne Bhatara Surya.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Kema cai manjus mabresih di pasiraman bapanne, ento ditu kema laku ditu ada pancoran Sinduratna, kema ditu panjusang ibane, lamun suba keles kules caine, duduk aba mai!” Gelisang satua, enggal I Sigir manjus sig pasiramanne Bhatara Surya.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Kai tusing ja lakar engsap teken piolas ibane.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Ubuh Dadi Ratu

Balinese

Tiyang bangga masih dibali sampun wenten SMK seni, nike ibaratne pengede apang Seniman Seniman bali tusing je punah, nah neh jani patut sekolah senine ento maan perhatian lebih apang Seniman bali tetep ngerasa ibane pedidi ento didukung.

English

-

Indonesian

Tetap Melestarikan Seni Bali Bali ini terkenal dengan sebutan pulau dewata.

Literature Tetap Melestarikan Budaya bali

Balinese

Tan panaen saget teka I Lutung nelokin I Kakua sambilanga kedek ingkel-ingkel, sambilana ngraos, “ Kaden wake iba suba bangka?” I Kakua masut, “ Uduh iba Lutung pelih pisan tetenger ibane, wireh dinane mani wake lakar keantenang ngajak Luh Ayu Kantrungan, tur wake dini maura baan amah-amahan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

I Lutung matolihan sambilanga ngetel paosne nepukin buka apa ane orahanga baan I Kakua, sarwi ngraos, “ Duh Kakua tutugang legan ibane tekening wake, wake ja nyilurin iba nongos di krangkenge”.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lutung Teken Kakua Mamaling Isen

Balinese

Tan kacrita di purian, kacrita I Naga Kiles disubanne makutang di gunung Wiryadana, lantas mireng sabdan Betara Guru, kene pangandikanne, “Cai Naga Kiles, pagehang ibane dini miasa, makelonne abulan pitung dina,” keto pangandikan Betara Guru.

English

-

Indonesian

-

Folktale Naga Kiles

Balinese

Suba joh tamiune makejang, lantas masuk Pan Brengkak, “Mbuh jani gantina i dewek betek ngamah be nginem tuak.” Lantas Pan Brengkak ngomong teken ane luh lan pianakne, “Memenne, cening ajak makejang, jani waregang ibane naar be.

English

-

Indonesian

-

Folktale Pan Brengkak

Balinese

Ngeling I Sampi sleguk-sleguk mangenang ibane lakar katadah ban I Sangmong.

English

-

Indonesian

Teramat sangat joroknya kamu, tidak urung kamu kena denda”.

Folktale Pasuwitran I Sampi lan I Lelasan

Balinese

Ene mula palakarman Ibane, bas liu mamangsa jadma patut, jani Iba ngemasin pati”.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Ukudan ibane tuah amun tain kaine dogen.

English

-

Indonesian

Lagi pula kamu sangat sombong.” Baru mendengar ada burung kecil berbicara seperti itu, Sang Muun marah dan menjawab dengan suara besar dan keras, “Eh, Kamu burung kecil, pura- pura tidak tahu.

Folktale Sang Lanjana

Balinese

Degag tingkah ibane mesuang peta teken kai.”

English

-

Indonesian

Sangat tidak sopan kamu berbicara padaku.”

Folktale Sang Lanjana

Balinese

Jet ja iba gede, tuara ja gedenan apa tain ibane teken tain kaine.

English

-

Indonesian

Lagi pula kamu sangat sombong.” Baru mendengar ada burung kecil berbicara seperti itu, Sang Muun marah dan menjawab dengan suara besar dan keras, “Eh, Kamu burung kecil, pura- pura tidak tahu.

Folktale Sang Lanjana

Balinese

Sasubanne keto ngomong Sang Muun brangti, “Nah, saja kai kalah, dening gedenan tain ibane.

English

-

Indonesian

Di sana Sang Lanjana bertanya, “Ih, ini kamu darimana?

Folktale Sang Lanjana