Angayubagia Kemerdekaan Ring Pabinayan

Wikithon Winner

0

Vote

Artist

OpangMira

Reference

Sang Ayu Kompiang Mira Dewi

Year

Dictionary words

Edit comics

Jury comments

Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.

(Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Om Swastiastu, majeng ring Bapak Ibu Manggala miwah angga panureksa Wikithon BASAbali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para pamilet Wikithon BASAbali Wiki saking SMP, SMA lan Umum. Titiang bagia pisan nyingakin katah yowana pemilet pacentokan Wikithon BASAbali Wiki, nike salah siki cihna para yowana kayun njaga, ngelestariang lan ngangge Bahasa Bali. Angga para yowana sane jayanti Titiang ngucapang Selamat, sane durung polih juara sampunang sebet, kalah menang ring pacentokan sampun biasa, tetap anggen lan lestariang Bahasa Bali. Matur Suksma Om Shanti Shanti Shanti Om.

Bli Jango Paramartha (Kartunis Bali - Bog-Bog Magazine) Kesan saya terhadap lomba wikithon caption ini, sungguh unik dan menarik, mempunyai tantangan tersendiri dimana para peserta lomba ditantang untuk merespon ilustrasi (gambar buta) sehingga menjadi visual menjadi hidup. Tantangan kedua adalah kemampuan memilih dan memilah dalam bahasa bali. Keunikan lainnya ini adalah lomba caption pertama yang pernah ada/yang pernah saya saksikan dan hadirnya karikatur menjadi penentu membantu peserta dalam berimajinasi kata-kata dalam caption, " selamat utk para pemenang".

Pesan terhadap lomba wikithon caption ini, lomba seperti ini selayaknya terus diadakan terkait dengan perayaan hari-hari tertentu. Karna lomba seperti ini sangat tepat menghidupi imajinasi generasi dalam memahami sebuah peristiwa.

Sort by date Sort by score

Enable comment auto-refresher

Add your comment

BASAbaliWiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.

Independence day challenge -- write a caption!

Description

In English

DIFFERENT BUT STILL UNITED, THAT IS PANCASILA

Don’t turn any differences into chaos. Bring those diversities as special characteristics of this country so that it is always filled with beauty of different colors. Also, please don’t use those diversities as media of hatred and egoism when we think or act because any differences could create disharmony and disunity that will weaken the country. Let’s go hand in hand together, although we are all different.

[A rhytmic poem:] From Bedulu to Singaraja, buying bananas at the market, I’m ready to pay!

Long live the Republic of Indonesia, happy 77th independence day!

In Balinese

MABINA-BINAYAN SAKEWALA KANTUN MASIKIAN, PUNIKA PANCASILA

Sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

ngawi

EnglishcomposeIndonesianmengarang

pabinayan punika

EnglishthatIndonesianitu

dados

EnglishmayIndonesianboleh

ngawinang

EnglishcauseIndonesianmenyebabkan

biyuta.Dadosang pabinayan punika pinaka

EnglishasIndonesiansebagai

silih

EnglishborrowIndonesianpinjam

tunggil

English-Indonesiansatu

praciri

EnglishsignIndonesiantanda

rikala

EnglishwhenIndonesian-

mabangsa

Englishhave a nationIndonesianberbangsa

lan

Englishlet'sIndonesianayo

mapanegara mangde setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

sinah

EnglishcertainIndonesianpasti

luwih

EnglishnobleIndonesianbaik

antuk

EnglishwithIndonesianoleh

kawibuhan

EnglishrichesIndonesiankekayaan

warna

EnglishfiveIndonesian-

, saha sampunang

Englishdon'tIndonesianjangan

manadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil momo

EnglishgreedyIndonesianloba

angkara

EnglishgreedyIndonesianrakus

nyapa

EnglishcallIndonesianmenyapa

kadi

EnglishlikeIndonesianseperti

aku

Englishi amIndonesianaku

rikala mapikayun

EnglishwishIndonesian-

lan malaksana duaning

EnglishthereforeIndonesianoleh karena

pabinayann punika san

EnglishveryIndonesiansangat

ngawinang mapalasan

EnglishseparatedIndonesianterpisah

saha ngawinang bangsa

EnglishnationIndonesianbangsa

lan negara

EnglishcountryIndonesiannegara

ngasorang

Englishhumble (ourself)Indonesianmerendahkan (diri)

. Lan

Englishlet'sIndonesianayo

sareng-sareng

EnglishtogetherIndonesianbersama-sama

pakedek-pakenyum diastun iraga

EnglishweIndonesianaku

melenan. Uli

EnglishsinceIndonesiandari

Bedulu ke

English-Indonesian-kah

Singaraja,ke peken

EnglishmarketIndonesianpasar

meli

Englishto buyIndonesianbeli

biu

EnglishbananaIndonesianpisang

Dirgahayu Republik Indonesia, sane

EnglishasIndonesianyang

kaping

Englishword that denotes a levelIndonesiantingkat

pitung

EnglishsevenIndonesiantujuh

dasa

EnglishtenIndonesiansepuluh

pitu

EnglishsevenIndonesiantujuh

77

In Indonesian

BERBEDA-BEDA TETAPI TETAP BERSATU, ITULAH PANCASILA

Janganlah membuat perbedaan menjadi penyebab konflik. Jadikan perbedaan sebagai salah satu nilai penting dalam hidup berbangsa dan bernegara sehingga selalu berada dalam keindahan keanekaragaman warna. Juga jangan sampai perbedaan tersebut menjadi salah satu bentuk ketamakan diri dan merasa berkuasa dalam berpikir dan berprilaku. Karena sesungguhnya perbedaan tersebut akan memicu perpisahan serta membuat bangsa dan negara kian kalah. Mari bersama-sama bersuka ria meskipun kita berbeda.

Dari Bedulu ke Singaraja, ke pasar membeli pisang

Dirgahayu Republik Indonesia, yang ketujuh puluh tujuh (77)