Suryane

su( y en

suryane

Root

surya

Other forms of "surya"

—

Definitions

• sunrise en
• matahari itu; mataharinya id

Translation in English

sunrise

Translation in Indonesian

matahari

Synonyms

Surya (l)

Teja (l)

Matan ai (l)

Antonyms

—

Related words

Ai, Surya, Teja, Matan ai, Langit, Langite, Terang, Galang

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

ai

Andap

suryane

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Suryané suba endag laan negak sambil ngopi malu.

English

-

Indonesian

Mataharinya sudah terbit ayo duduk sambil minum kopi dulu.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Benjang semengipun, rikala endag suryane, Ida Sang Nata Ratu nyingak wenten jembung ring duur kori agung idane.

English

His two children were ask to permission to his mother to accompany him to find rice.

Indonesian

Beliau menuju rumah dagang nasi, istri Dalang Patemon.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Rikala dane rauh ring genah anake paum punika, sampun endag suryane.

English

This spear is called Lelemon, it has great authority.

Indonesian

Tombak ini namanya Lelemon, khasiatnya besar kewibawaan.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Gerhana matan ai ngawit yaning bulane ngalangin pangaksin i raga ring suryane.

English

Then, the women offered canang sari, incense and a piece of cloth while praying to God for the safety of the whole family.

Indonesian

Kemudian, para wanita mempersembahkan canang sari, dupa dan selembar kain sambil berdoa kepada Tuhan demi keselamatan seluruh keluarga.

Holiday or Ceremony Bulan Kapangan

Balinese

Ipidan suryane masunar galang sane ngartiang jatmane pade liang, mekejang mejalan aluh, lakar ngalih gae aluh, mebelanja masi aluh.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-(Tuturan Cutet Ulian Corona)-(Ni Komang Wangi Asih)

Balinese

Uli ditu wake ngiringang pangandikan Batara Suryane.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kurmawa Ngambul

Balinese

Inget teken pangandikan Bhatara Suryane di pangipian, melahanga ngubuhin pianakne, seger oger tunas lanus, laut adanina I Sigir, artinne I Sibak.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Inget teken pangandikan Bhatara Suryane di pangipian, melahanga ngubuhin pianakne, seger oger tunas lanus, laut adanina I Sigir, artinne I Sibak.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Akeh pisan wisatawan sane rauh ka genahe puniki utaminnyane rikala suryane surup.

English

-

Indonesian

-

Literature Menerapkan Budaya Pariwisata Bali Sebagai Objek Wisata

Balinese

Sami pada angob, napi malih yening polih nyingakin Sang Suryane kala endang katimpalin antuk ambune, kadirasa sang sane ngatonang matinggah ring duur ambune.

English

-

Indonesian

-

Literature Meningkatkan Perekonomian Lokal melalui Usaha Camping Side di Kintamani

Balinese

Kalanguan pasisi Kuta Bali kajangkepin antuk saka mata ri kala suryane engseb ngawinang manah para turise ulangun.

English

-

Indonesian

-

Place Kuta

Balinese

Suryane kepit makenyit

English

-

Indonesian

Ngengsap tuuhe kadehdeh tua

Literature AMORING ACINTYA, NYOMAN TUSTHI EDDY

Balinese

Bali taler dados genah wisatawan mapupul saking sane mamanah rauh ngrasayang keindahan gunung, pasisi miwah ngrasayang keindahan suryane surup miwah surup.

English

-

Indonesian

-

Literature BALI MEMBUTUHKAN TOLERANSI AGAR LESTARI

Balinese

Ring semengan, jam 7, suryane ngawitin masunaran, warnannyane makenyem tur bulat sakadi kuning telur.

English

-

Indonesian

-

Literature Bagusnya Tinggal Di Pantai

Balinese

Suryane alon-alon tedun ring cakrawala, ngamedalang sinar mas sane ngukir langit Bali antuk warna-warna sane ngenyit.

English

-

Indonesian

-

Literature Keindahan Sunset di Bali

Balinese

Pemandangan ring pasisi Petitenget indah pesan, suryane engsel ngenah jelas pesan lan indah pesan, nanging pemandangan sane indah punika usak olih makudang-kudang sampah sane mecirikan ring bibih pasisi Petitenget.

English

-

Indonesian

-

Literature Melestarikan alam di Pulau Dewata Bali

Balinese

Pemandangan ring pasisi Petitenget indah pesan, suryane engsel ngenah jelas pesan lan indah pesan, nanging pemandangan sane indah punika usak olih makudang-kudang sampah sane mecirikan ring bibih pasisi Petitenget.

English

-

Indonesian

-

Literature Pantai Petitenget Bali

Balinese

Tiang liang pesan kaambil merayakan olih keluarga tiang, disubane tiang rauh ring pasisi Sanur tiang mapalalianan pasir lan ombak sareng gembirne sambil ngantiang suryane engsel.

English

-

Indonesian

-

Literature Sastra Pulau Bali

Balinese

Para sane demen ngaryanang suryane engsel lan pecandu yoga sering ngaenang Bali dados tongos relaksasi lan ngenang tenang raga.

English

-

Indonesian

Perkembangan Destinasi Pariwisata di Daerah Bali yaitu Sangat Berkembang Pesat dan Ramai oleh Wisatawan.

Literature keindahan pariwisata bali

Balinese

Rikala engseb suryane, I Lubdaka ngrenggeng, “Yen jani dewek mulih, sinah kapetengan di jalan, bisa sagrep macan.

English

-

Indonesian

-

Folktale Lubdaka

Balinese

Manggala utawi pemerintah patut ngicenin sesuluh majeng kramane sekadi suryane sane nyunarin jagat.

English

He is bright and warm, giving courage like the sun in the morning that breaks the darkness of the night and gives new vigor.

Indonesian

Pemimpin atau pemerintah hendaknya memberikan penerangan kepada masyarakat seperti matahari yang menyinari alam semesta, tidak jemu-jemu mengadakan hubungan dengan masyarakatnya sehingga mengetahui benar tentang keadaan masyarakatnya.

VisualArt Maha Kala Teja "Sinar Suci Kahuripan"

Balinese

Ida galang ngamecikang, ngicenin kawiran sekadi suryane ring tengahin rahina sane ngepah peteng lan ngicenin rasa greget sane anyar.

English

He is bright and warm, giving courage like the sun in the morning that breaks the darkness of the night and gives new vigor.

Indonesian

Pemimpin atau pemerintah hendaknya memberikan penerangan kepada masyarakat seperti matahari yang menyinari alam semesta, tidak jemu-jemu mengadakan hubungan dengan masyarakatnya sehingga mengetahui benar tentang keadaan masyarakatnya.

VisualArt Maha Kala Teja "Sinar Suci Kahuripan"

Balinese

Upacara puniki kalaksanayang sadurung suryane entag.

English

Virgin water is located in the upstream of a river and no one has used it for bathing.

Indonesian

Ini mirip dengan tradisi Songkran (festival air) di Thailand.

Holiday or Ceremony Masiram Toya Daha

Balinese

Sistem sakadi puniki kasengguh sistem pawukon sane nenten nganutin pamargin bulan tur suryane ring antariksa.

English

Such a system is called the Pawukon system which is based neither on the circulation of the moon nor the sun.

Indonesian

Sistem seperti ini disebut sistem Pawukon yang tidak berpatokan pada peredaran bulan maupun matahari.

Holiday or Ceremony Otonan

Balinese

Sami damare ring pulau dewata kapademang ngawit jam 6 semeng ring rahina Nyepi duaning manut ring paitungan Hindune, arahina ngawit rikala suryane endag.

English

This is called “obor danyuh”.

Indonesian

Orang-orang memukul panci, kentongan atau baskom agar menimbulkan suara ribut yang dipercaya bisa mengusir segala hal yang buruk.

Holiday or Ceremony Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga)

Balinese

Lianan ring atraksi wisata, Pasisi Tanjung Benoa taler madue sakamata sane luih pisan, pasisi mabias putih tur resik pisan, para torise taler sida nyingakin kaluihan ri kala suryane engseb utawi sunset.

English

-

Indonesian

-

Place Pantai Tanjung Benoa

Balinese

Daya tarik Pasih Kuta inggih punika panorama suryane masurup.

English

-

Indonesian

-

Literature Pasih Kuta

Balinese

Suryane mamakuta caya

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Yan makutan suryane suba tusing enu dadi tamba

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Nganti makutan suryane kasungkemin sujati

English

-

Indonesian

-

Covid Gering Nyaluk Makuta I Putu Suwèka Oka Sugiharta

Balinese

Rikanjekan galahe semeng ritatkala suryane endag wenten pemandangannyane becik pisan, asapunika naler ring galah nyoreang.

English

-

Indonesian

-

Place Minakadi Tedung Langit

Balinese

Ipun maosang, yening ipun sirep rikala Sandikala pacang ngliwatin suryane, punika pacang ngawinang ipun kaon.

English

It is said that he sleeps when the sun will hit the sand (step on the sun) which will have bad consequences for oneself.

Indonesian

Konon katanya tidur saat sandikala akan dilangkai surya (langkahin surya) yang akan berakibat buruk terhadap diri sendiri.

VisualArt Sandikala

Balinese

Yaning krama Hindune maosin ‘arahina’, nika ngawit suryane medal nyantos semeng benjangne, nenten sakadi paitungan modern sane ngawit ring tengahi lemeng.

English

Another effect is, you can't leave wrong associations and it's hard to break away from bad habits.

Indonesian

Sivaratri tidak hanya dirayakan di Bali, namun juga oleh umat Hindu di seluruh dunia.

Holiday or Ceremony Siwaratri (Sivaratri)

Balinese

Nika mawinan kramane nenten kaicen sirep ri kala suryane kantun nyunarin jagat (tengai), yening mikayunin paswecan artha brana tur karahayuan sane tan papegatan.

English

-

Indonesian

-

Holiday or Ceremony Soma Ribek

Balinese

Ida nyantosang ring pamedalan kori umah nyantos suryane engseb.

English

On full moon’s day, instead of the ancestors, the gods come to Earth and give blessings.

Indonesian

Bagi masyarakat Hindu yang menganut penanggalan tahun Saka, tilem adalah hari terakhir dalam satu bulan.

Holiday or Ceremony Tilem

Balinese

Angine manyirsir sumilih,

Sakadi manyembrama ring sang rauh, Ngantiang suryane teduh, Pakranyab,

Tan bina kadi putri ayu mabusana bungah,

English

-

Indonesian

-

Folktale Tirta Gangga

Balinese

Asapunika patemon lawat suryane ring jun madaging toya, kasaihang sareng suryane sane wenten ring akasa, tur kasaihang sareng suryane sane entag lan sane sineb.

English

It is told in this lontar that Bhatara Siwa has a child named Bhatara Kala.

Indonesian

Kedelapan khayalan ini dapat dimusnahkan dengan delapan jenis pengendalian diri, yang disebut dengan Astalingga.

Lontar Tutur Kumara Tattwa

Balinese

Sakewanten genah puniki becik pisan anggen nyingakin kaluhan suryane rikala engseb, miwah wenten genah mapupul sane becik ri kala tengai.

English

-

Indonesian

-

Place Uluwatu

Balinese

Tiang meled nyingakin surup suryane, rikala tiang nyingakin pemandangan ring pasisi, tiang nyingakin krama dura negara sane nuduk luhu plastik ring pasisi.

English

-

Indonesian

Ingin melihat sunrise/matahari terbit, saat saya sedang melihat pemandangan pantai perhatian saya tertuju pada seorang bule yang sedang memunguti sampah plastik di pantai, lalu saya berpikir sejenak, kenapa orang asing mau memungut sampah dan menjaga lingkungan sedangkan orang lokal hanya bisa diam dan membuang sampah sembarangan?.lalu bagaimana ya dampak bali kedepannya?.

Literature Sadar Diri