Dara

dr

dara

Akar

-

Indik sane lianan"-" (m)

Definitions

pigeon dara en
Burung merpati id

Translation in English

pigeon

Translation in Indonesian

Burung merpati

Indik sane pateh

-

Indik sane lianan

goak, celepuk, gelatik

Kruna sane mahubungan

jagung, godem, umah, kedis, guungan, taluh, panak

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

dara

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

I Kaki demen pesan ngubuh dara.

Sira seneng ngajeng ulam dara?

I Bapa meli dara apasang lakar ubuha.

English

-

Indonesian

Kakek senang sekali memelihara burung merpati.

Siapa suka makan daging burung merpati?

Bapak membeli burung merepati sepasang akan dipelihara.

Balinese

Cara pekeber darane; padine di jineng masih telah.

English

[proverb] Like a flying pigeon; rice in the barn is still finished. Pigeons fly very far, but they generally come back home to get goods. They are fed by putting rice in the “jineng”(rice storage barn). It would be better if they ate elsewhere, because they do not bring anything back with them. This refers to a person who has a job away from home, but who makes very little money at his job and does not have enough to eat, so he has to return to his home to get goods or other things.

Indonesian

-

[[Word example text en::[proverb] Like a flying pigeon; rice in the barn is still finished. Pigeons fly very far, but they generally come back home to get goods. They are fed by putting rice in the “jineng”(rice storage barn). It would be better if they ate elsewhere, because they do not bring anything back with them. This refers to a person who has a job away from home, but who makes very little money at his job and does not have enough to eat, so he has to return to his home to get goods or other things.| ]]

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ada nganggon udeng dara kepek, kenjir, lan kaput nangka.

English

-

Indonesian

Ada yang menggunakan udeng dara menunduk, tegak dan kaput nangka.

Folktale Balian Batur, Pisuna Lawar Jelema

Balinese

Kakeberang olih I kedis dara.

English

-

Indonesian

-

Folktale Beras Kuning

Balinese

Nanging di subane cek dalam bidang kesehatan Audrey divisum lan pihak visum nolak ane orange teken Audrey, pihak visum ngorang ten wenten bekas pelecehan organ intim ane ngebuat selaput dara Audrey uwek lan Audrey ten mengalami trauma fisik area organ intimne.

English

However, after checking in the field of health, Audrey divisum and the post-mortem rejected the statement made by Audrey, the post-mortem said that there were no marks and hymen, Audrey did not experience a tear and Audrey did not experience physical trauma in the area.

Indonesian

Namun setelah cek dalam bidang kesehatan Audrey divisum dan pihak visum menolak pernyataan yang diucapkan oleh Audrey, pihak visum mengatakan bahwa tidak ada bekas dan selaput dara, Audrey tidak mengalami robekan dan Audrey tidak mengalami trauma fisik dalam area tersebut. Kasus ini sangat disayangkan, dan tidak seperti yang viral di medsos.

Womens Spirit Hoax tentang Keadilan Untuk Audrey

Balinese

“Apang ja Bisa Masekolah” satua bawak (cerpén) ragané polih juara harapan I pacentokan nyurat satwa Bali sajebag Bali (1994). “Lombok Yang Bali” satua bawak indik papelesiran pacentokan saking Bali Post, polih juara II (1995). “Dara Dalam Botol Perahu”, juara harapan I pacentokan nyurat puisi sawewengkon Bali ring ‘Pekan Orientasi Kelautan’ Dénpasar (1999).

English

“Apang ja Bisa Maschool”, her short story won the first prize in the Bali Unity Writing Competition throughout Bali (1994). “Lombok Yang Bali”, a short story about sightseeing, competitions at the Bali Post, won 2nd place (1995). “Dara in a Boat Bottle”, the first runner-up in the poetry writing competition in Bali in the 'Sea Orientation Week' Dénpasar (1999).

Indonesian

Menulis sastra Indonésia berupa puisi dan cerpén sejak di majalah Era SMP Negeri 2 Tabanan (1989-1991).

Biography of I Gusti Ayu Putu Mahindu Dewi Purbarini

Balinese

Dara niki, Bali kakeh kautaman ngalih pengolahan sampah lan jaenijan ingkar paumahan, klean energy lan hijau.

English

-

Indonesian

Diharapkan Bali dapat memperkuat pengelolaan sampah, dan mempromosikan berkembangnya energi bersih dan hijau.

Literature Harapanpan Bali di masadepan

Balinese

Sane mawasta pangamer-amer inggih punika pandan madui, sane kasurat tapak dara antuk pamor.

English

-

Indonesian

-

Literature NGUNYA Nambakin Pangrabdan Sasab Mrana

Balinese

Dara sane kadagingin olih para angga kulawarga mangda dados siki.

English

-

Indonesian

Data ini diisi setiap keluarga agar data setiap orang menjadi satu dalam satu keluarga.

Literature Rumah Singgah untuk Pengungsi di Indonesia Jadi Solusi Tata Kelola Minimal Risiko Melalui Posko Daring Darurat