Sami

Balinese

Matur suksma aturang titiang majeng ring para pangenter acara miwah angga panureksa antuk galah sane kapica ring sikian titiang, sadurung titiang matur amatra lugrayang titiang ngaturang rasa angayu bagia mantuk ring Ida sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning pasuecan Ida iraga sareng sami prasida ngamletin pacentokan bali berorasi.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Iraga sareng sami patut eling ring kawentenan iraga, " Sira iraga? " Indonesia!

English

-

Indonesian

-

Balinese

Ngiring mangkin iraga sareng sami sareng- sareng ngentenin para pamucuk pemerintah turmaning para calon pamucuk pemerintah mangdane nenten lali ri sampune polih kedudukan ring pemerintahan.

English

-

Indonesian

-

Government " KEMACETAN YANG TERJADI DI BALI "

Balinese

Ngiring iraga sareng sami ngaturang puja pangastuti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, sane sampun ngicenin iraga Sang Hyang Kertawarane, mawinan iraga sareng sami prasida mapupul ring genah puniki.

English

Let us give thanks to the presence of Almighty God who has given Asung Kertawara to all of us so that we can gather in this place.

Indonesian

Marilah kita panjatkan puji syukur kehadirat Tuhan yang Maha Esa yang telah memberika Asung Kertawaranya kepada kita semua sehingga kita dapat berkumpul ditempat ini.Sebelum saya menyampaikan pidato ini, terlebih dahulu saya ingin mengucapkan terimakasih atas waktu dan kesempatan yang diberikan kepada saya untuk menyampaikan pidato harapan saya kepada pemerintah Bali yang berjudul "KEMACETAN YANG TERJADI DI BALI".

Balinese

Dumogi para pamimpin eling yening pamutus sane becik pastika pacang kalaksanayang olih rakyate sami tur ngawinang gumine prasida mamargi becik malih.

English

Thank You

Indonesian

-

VisualArt " Kali Citta Pralaya : Egoisnya seorang pemimpin "

Balinese

Ida dane sareng sami, Leluu plastik dados pikobet mangkin ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Government " LELUU PLASTIK"

Balinese

Ngiring iraga sareng sami prasida uning teken baya leluu plastik puniki.

English

-

Indonesian

-

Government " LELUU PLASTIK"

Balinese

Om swastiastu semeton sami, ngiring iraga ngaturang pangayubagia ring ida sang hyang widhi wasa , santukan ida iraga sareng sami kapicayang kerahayuan kerahajengan sekadi mangkin, tiang jadi ngelanturan indik berita hoax.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit " Tukang Hoax Kena Prank "

Balinese

Kapertama ngiring iraga sareng sami ngaturang sembah pangubakti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, riantukan wit sangkaning paswecan Ida iraga sareng sami prasida mapupul ring galahe sane becik sekadi mangkin.

English

This is a serious problem that leaders must address in the future, enforcing the rules for tourism to Bali.

Indonesian

Itu menjadi masalah serius yang harus ditangani para pemimpin kedepannya, menegakkan aturan aturan berpariwisata ke bali.

Government "Be Kelih Kan? Nu Deen Demen Ngae Uyut"

Balinese

Iraga sareng sami sampun uning kawentenan pulo Bali wantah pulo seribu pura lan kaloktah ring dura negara ngenenin indik flora makamiwah faunannyane.

English

This is a serious problem that leaders must address in the future, enforcing the rules for tourism to Bali.

Indonesian

Itu menjadi masalah serius yang harus ditangani para pemimpin kedepannya, menegakkan aturan aturan berpariwisata ke bali.

Government "Be Kelih Kan? Nu Deen Demen Ngae Uyut"

Balinese

Tios ring punika yening selehin rupannyane, sami punika mabinayan.

English

Besides that, looking at the shape, it turns out that each gamelan is different with its own characteristics.

Indonesian

Dengan demikian, filosofi gambelan ini sama halnya dengan kondisi majemuknya agama di Indonesia.

Intercultural "Ge-Gambelan" as a Guide to Religious Life Towards Unity in Differences

Balinese

Sekadi Anak luh, Iraga sareng sami patut uning utawi nawang Napi ane nyidang kaangen nepasin disiinformasi.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Sekadi punika Semeton sareng sami pasti uning tekening Disinformasi utawi Hoax.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Nggih, Masyarakat Sami pasti ten luput tekening Sosial Media.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Dumogi Iraga sareng sami Becik Ngwacen, Mirengang lan Mengedarkan Berita Disinformasi utawi Hoax Puniki.

English

-

Indonesian

-

Government "Harmoni Bali: Menuju Pemimpin Visioner dalam Mewujudkan Pembangunan Berkelanjutan, Kesejahteraan, dan Pelestarian Budaya"

Balinese

Rikala ngarepin pikobet puniki, para pamimpin patut mapaiketan sareng sami, minakadi krama lokal, bisnis, miwah pamréntah pusat.

English

Future leaders in Bali must immediately address environmental and tourism issues as top priorities.

Indonesian

Pemimpin yang akan datang di Bali harus segera menangani masalah lingkungan dan pariwisata sebagai prioritas utama.

Balinese

Krana iraga sami wiakti, Bali Jagi Metangi.

English

Because we believe, Bali will come back.

Indonesian

Karena kami yakin, Bali Akan Kembali.

Government "MAI MELALI: Solusi Pariwisata Bali Metangi Berbasis Digital Rikala Pandemi"

Balinese

Nika, yening punika dados makarya waras sami, ring permasalahan punika ngatenin indik ring pemimpin Bali kaaptiang tityang dados silih tunggil para wewidangan waras prasida ngamolihang solusi waras becik ring masa depan Bali.

English

-

Indonesian

-

Government "Masalah Kepemimpinan Di Bali"

Balinese

Mangkin ngiring iraga sareng sami utamanyane raga pinaka generasi penerus bangsa, indik sareng-sareng ngibarang semangat ngalestariang alam mangda jagat iraga setata asri lan lestari.

English

Now let's get together, especially us as the next generation of the nation, how to spread the spirit of preserving nature together so that our earth remains beautiful and sustainable.

Indonesian

Sekarang marilah kita bersama-sama utamanya kita sebagai generasi penerus bangsa, bagaimana bersama-sama mengibarkan semangat melestarikan alam supaya bumi kita tetap asri dan lestari.

VisualArt "Murkaning Hyang Ibu Pertiwi"

Balinese

Inggih wantah asapunika sane dados baktayang titiang dumogi napi sane kabaktayang mapikenoh majeng ring ida dane sareng sami.

English

-

Indonesian

-

Government "NGELESTARIANG BUDAYA BALI"

Balinese

Ring galahe sane becik sekadi mangkin, lugrayang titiang ngaturang pikobet sane patut kauratiang olih ida dane sareng sami miwah sane pinih utama majeng ring para pamimpin Bali ring galahe sane jagi rauh puniki.

English

-

Indonesian

-

Government "Ngicen Gegendong Jinah langsung, ngawinang ipun malas makarya

Balinese

Napi malih, sami kaajahin nglaksanayang indike punika.

English

-

Indonesian

-

Government "Ngicen Gegendong Jinah langsung, ngawinang ipun malas makarya

Balinese

Para angga panureksa sane wangiang titiang, Tim Bali Wiki sareng sami sane kusumayang titiang, punika taler para semeton sami sane tresna sihin titiang.

English

-

Indonesian

-

Government "Ngicen Gegendong Jinah langsung, ngawinang ipun malas makarya

Balinese

Ngiringja iraga milih pamimpin sane prasida nuntun Bali nuju masa depan sane becikan, sane adil lan lestari antuk iraga sareng sami.

English

-

Indonesian

-

Government "Nyinggihang Masa Depan Bali sane Berkelanjutan: Pikobet lan Tugas Calon Pamimpin"

Balinese

Ida dane sareng sami, Leluu plastik dados pikobet mangkin ring Bali.

English

-

Indonesian

-

Government "PIKOBET LELUU PLASTIK"

Balinese

Ngiring iraga sareng sami prasida uning teken baya leluu plastik puniki.

English

-

Indonesian

-

Government "PIKOBET LELUU PLASTIK"

Balinese

Om Swastyastu

Inggah menawi ida dane sareng sami sampun uning indik kewentenan jagat Bali puniki

Jagat Bali magenah ring panegara Indonesia.

English

-

Indonesian

-

Government "PROGRAM LINGKUNGAN CLEAN AND GREEN"

Balinese

Om Swastyastu, salam suksma ring sami para calon pemimpin Bali.

English

-

Indonesian

-

Government "Pamargi Sosial, Budaya, lan Pariwisata Ring Mangda Bali Santyasa"

Balinese

Om Swastyastu Sane wangiang titian angga panureksa makesami, sane wangiang titian Tim Basa Bali taler para titi sareng sami sane tresnain titian.

English

The regulations written in 1975 regarding the preservation, writing, and development of the Balinese script have been in place, but they are not consistently followed.

Indonesian

Peraturan yang ditulis pada tahun 1975 mengenai pelestarian, penulisan, dan pengembangan aksara Bali telah ada, namun tidak selalu diikuti.

Government "Pangelumbungan Sampah Menyuarakan Kepedulian, Menyemai Perubahan"

Balinese

Om Swastiastu: Sane wangiang titiang: angga panureksa makesami, sane wangiang titiang tim BASAbali Wiki, punika taler para atiti sareng sami sane tresnasihin titiang.

English

-

Indonesian

-

Government "Pikobet miwah Pangapti sajeroning Pemilihan Presiden"

Balinese

Sajeroning pasangkepan tiange sareng parapamimpin pasamuane, tiang ngaturang piuning ring dane sareng sami, indik Orti Rahayu sane sampun pidartayang tiang ring parabangsa sane boya Yahudi.

English

Well, that's what I feel myself, maybe the people's representatives have other considerations that maybe the airport hasn't realized until now, it's just that being a people's representative is very difficult to make decisions because there are so many.

Indonesian

Nah itu yang saya rasakan sendiri, mungkin para wakil rakyat memiliki pertimbangan lain yang mungkin bandara belum direalisasikan hingga saat ini, hanya saja menjadi wakil rakyat sangat sulit dalam mengambil keputusan karena banyak.

Government "PilKB yening engsap jek langsung jadi, Pilkada yen suba jadi jek langsung engsap"

Balinese

Para angga panureksa sami sane wangiang titiang,

Tim BASAbali Wiki sane kusumayang titiang,

Asapunika taler para atiti sareng sami sane tresnasihin titiang.

English

-

Indonesian

-

Government "Problematika Pendidikan Ring Pelosok Indonesia"

Balinese

Krisis palemahan sampun ngrusak lahan pertanian, ngirangin kualitas toya, taler ngancem kelestarian ekosistem sané ngawinang Bali dados genah sané becik anggén iraga sareng sami.

English

-

Indonesian

-

Government "Sareng Menuju Keberlanjutan: Tantangan Lingkungan anggen Calon Pemimpin Bali ring Pilkada 2024"

Balinese

Nenten ja pemerintah dogen sane mangda madue sikap kapemimpinan nanging masyarakatnyane mangda bisa nerapang, apang sami pada aman tur harmonis.

English

-

Indonesian

-

VisualArt "TEDUNG AGUNG"

Balinese

Sapunika taler para semeton sareng sami sane tresna asihin titiang.

English

-

Indonesian

-

Government "Tingkat Pengangguran ring Bali Sane Nyansan Ngreredang”

Balinese

Manut Titiang pikobet punika pacang madue baya pisan, luu punika sepatutnyane tanggung jawab Iraga sareng sami.

English

-

Indonesian

-

Government "UTSAHA NATASIN PIKOBET LUU RING KABUPATEN KLUNGKUNG"

Balinese

Inggih dadosnyane, Titiang miwah Iraga Sareng Sami madue pengapti antuk pembangunan Kabupaten Klungkung ring Warsa 2024 puniki prasida nincap, ngiring Iraga Sareng Sami mangda Kabupaten Klungkung nyansan peduli indik wewangunan Daerah lan Bangsa mangda setata maju.

English

-

Indonesian

-

Government "UTSAHA NATASIN PIKOBET LUU RING KABUPATEN KLUNGKUNG"

Balinese

Boya ja tios wantah iraga sareng sami, ketog semprong, para sisiane, parayowanane, para panglingsire, sapa sira ja sane jenek ring Bali patut urati ring kawentenan luu plastike punika.

English

Not just ourselves, all of us, both students, teenagers and parents, everyone living on earth, including Bali, which is famous for its natural beauty, should care about the existence of plastic waste.

Indonesian

Puji syukur saya ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atau Ida Sanghyang Widhi Wasa dapat berkumpul dalam keadaan sehat di hari ini.

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Ida Dane sareng sami luu plastik punika wantah baya ageng, yening iraga nenten urati ring palemahane,sinah pacang prasida ngawetuang bancana ka pungkur wekas.

English

Not just ourselves, all of us, both students, teenagers and parents, everyone living on earth, including Bali, which is famous for its natural beauty, should care about the existence of plastic waste.

Indonesian

Puji syukur saya ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atau Ida Sanghyang Widhi Wasa dapat berkumpul dalam keadaan sehat di hari ini.

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Para angga panureksa sane dahat kusumayang titiang, ida dane sareng sami sane wangiang titiang, punika taler ring para pamilet lomba meorasi sane tresna sihin titiang.

English

Not just ourselves, all of us, both students, teenagers and parents, everyone living on earth, including Bali, which is famous for its natural beauty, should care about the existence of plastic waste.

Indonesian

Puji syukur saya ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atau Ida Sanghyang Widhi Wasa dapat berkumpul dalam keadaan sehat di hari ini.

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Sami kapin kanten asri ida dane, sakewanten luune ring ungkur ten wenten sane ngerunguang.

English

Not just ourselves, all of us, both students, teenagers and parents, everyone living on earth, including Bali, which is famous for its natural beauty, should care about the existence of plastic waste.

Indonesian

Puji syukur saya ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atau Ida Sanghyang Widhi Wasa dapat berkumpul dalam keadaan sehat di hari ini.

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Iraga patut saling gotong royong sareng pemerintah,miwah masyarakat sami mangda pelemahan nyane bersih lan bebas ring luu plastik.

English

Not just ourselves, all of us, both students, teenagers and parents, everyone living on earth, including Bali, which is famous for its natural beauty, should care about the existence of plastic waste.

Indonesian

Puji syukur saya ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Esa atau Ida Sanghyang Widhi Wasa dapat berkumpul dalam keadaan sehat di hari ini.

Government "Urati ring Luu Plastik Mangda Palemahan Asri"

Balinese

Ida dane sareng sami sane wangiang titiang.

English

Ladies and gentlemen, our honorable guest.

Indonesian

3.

Government "WARGA NEGARA ASING NGAWINANG MANAH AJERIH RING KRAMA BALI"

Balinese

ida dane sareng sami, mapaiketan ring bantang wirasa kadi asapuniki, mungguing orasi sane jagi atur uningayang iraga mamurda “Warga Negara Asing Ngawinang Manah Ajerih Ring Krama Bali”.

English

Ladies and gentlemen, our honorable guest.

Indonesian

3.

Government "WARGA NEGARA ASING NGAWINANG MANAH AJERIH RING KRAMA BALI"

Balinese

Iraga sami sampun biasa nyingak anak alit wawu lekad mabalih YouTube animasi sane nganggen Basa Inggris, punapi nenten ngaryanin YouTube animasi sane nganggen Basa Bali?

English

When I get the new Wikithon information, I was very happy because I can convey things that I think need to be added to the BASAbali Wiki website.

Indonesian

Kita semua sudah biasa melihat anak baru lahir diberikan tontonan YouTube animasi yang berbahasa Inggris, mengapa tidak membuat tontonan animasi yang berbahasa Bali?

Literature "Wiki Animasi dan Wiki Kamus Lengkap Sebagai Bentuk Pemaksimalan BASABali Wiki dalam Menghadapi Isu Pendidikan, Ekonomi, dan Budaya"

Balinese

Lianan ring punika, sampunang lali ngmargiang protokol kesehatan mangda iraga sareng sami stata kenak lan rahayu.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit

Balinese

Pikobet Margine Sane Alit Ngawinang Macet Ring Nusa Penida

Om Swastyastu

Merdeka sane wangiang titiang para angga panureksa.Sapunika taler,para semeton yowana sareng sami sane tresna sihin titiang.

English

-

Indonesian

-

Government (Pikobet Margine Sane Alit Ngawinang Macet Ring Nusa Penida )

Balinese

Harapan tiang antuk Bali inggih punika Mangda sami tetep ngajegan bahasa bali,aksara,sastra Bali lan ngejage lingkungan Apang tetep asri.

English

-

Indonesian

-

Literature Harapan untuk pulau baliku

Balinese

yadiastun budaya asing sampun nangsek ngeranjing ring jagat Baline, sakewanten ngiring semeton Bali sareng sami tetep sengeh lan waspada antuk pangrabdan budaya asing puniki.

English

-

Indonesian

-

Literature ngiring lestariang bahasa lan aksara bali

Balinese

Mangkin ngantos sire malih, ngiring sareng sami gelis ngerauhin lan metumbasan ajengan ajengan sane wenten ring warung men runtu.

English

-

Indonesian

Salah satu menu yang paling khas dari warung men runtu adalah rujaknya yang sangat pedas, tentu saja banyak orang di Bali yang sangat menyukai makanan-makanan pedas itulah mengapa warung men runtu ramai pembeli.

Literature Kuliner warung men runtu

Balinese

Mawinan Punika, ngiring sareng sami Ngwangun Genah Mekarya sane linggahan tur sane becik.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali Kirangan Genah Mekarya

Balinese

Indike puniki sandang patut kapikayunin tur polih uratian I raga sareng sami.

English

-

Indonesian

-

Literature jangan menjual tanah Bali

Balinese

Kete masih yening irage sareng sami matemu ngajak rerame ring tongos lenan, de je gati mecapatan, mekenyaman gen kangge.

English

-

Indonesian

Begitu juga kalau kalian ketemu orang yang lebih tua dimanapun itu, tidak usah sampai menyapa, senyum aja udah cukup.

Literature Anak Jaman Sekarang dan Tata Krama

Balinese

Yening sadurung punika iraga sami nyingakin anak sane ngadol jaja bali, sate babi, sakemaon mangkin iraga taler prasida nyingakin korean food, inuman sane viral inggih punika inuman boba, miwah ajengan miwan inuman sane lianan.

English

-

Indonesian

-

Literature Teknologi sebagai Teman Zaman Modern

Balinese

Jagat/pulau baline mangda Jakti Jakti kejaga olih make sami Krama baline mangda seninlan budaya adat baline Sida nglimbak tur kukuh pinaka silih sinunggil bayuning wisata baline.

English

-

Indonesian

-

Literature adat bali

Balinese

Jani harapan tiang buka onyo arek-arek, tusing arek arek dogen nanging peran orang tua sami ngerti napi dampak sane bisa ngusak masa depan anak uli gaen corah punika, apang sareng sami sinamian ngerereh kesuksesan.

English

-

Indonesian

-

Literature Bapak dan Ibu Umur 17 Tahun

Balinese

Mangda sakadi punika iraga sareng sami pamekas krama Bali sampun sapatutnyane ngupapira wewidangan jagat Baline antuk ngentungan luu ring genh sane sampun kasiagayang.

English

-

Indonesian

-

Literature Bali yang sekarang

Balinese

Keinget tiang pidan dugas SD kari meatehin ke sekolah teken rerame tiang, jani jaman sampun berubah, sami anak cenik kari SD sampun makte sepeda motor pedidi kesekolah teken kepelalianne.

English

-

Indonesian

-

Literature 0-

Balinese

Iraga dados suka ring budaya asing nanging iraga tetep harus ngelestariang budayan iraga sareng sami, iraga masih harus nyihnayang budaya Bali ring wisatawan asing tur ngicen ajak ajah Budayan iraga ring alit alit remaja mangda Ipun uning Kaasrian budaya lokal duen ipun.

English

-

Indonesian

-

Literature PENGARUH WISATAWAN ASING TERHADAP BUDAYA LOKAL BALI

Balinese

Indike puniki patut kauratiang pisan olih angganing pemerintah lan krama Bali sareng sami.

English

-

Indonesian

-

Literature jangan menjual tanah Bali

Balinese

Mule kegiatan puniki sederhana sakewale dampaknyane gede gati lan bermanfaat anggen irage sareng sami, anggen nyegah bencana alam care banjir lan tanah longsor apang ten buin terjadi.

English

-

Indonesian

saat terjadi tanah longsor juga sangat membahayakan keselamatan, apalagi terjadi tanah longsor di sekitaran pemukiman warga.

Literature banjir dan tanah longsor

Balinese

Ten lali naler lan ngicenin sosialisasi majeng sekoalh sekolah mangde ngenikain siswa siswa sami mangde setate nganggen kejangkepan sadurung makte motor, mangde ipun tenkeni saking kecelakaan lalu lintas.

English

-

Indonesian

Tidak lupa juga dengan memberikan sosialisasi kepada sekolah sekolah agar memberitahu siswa mereka agar selalu memakai perlengkapan sebelum membawa sepeda, agar mereka terhindar dari kecelakaan lalu lintas.

Literature Marak nya kecelakaan di jembrana - mendoyo

Balinese

Om Swastiastu, pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayubagia katur ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning ida dane sareng sami prasida mapupul ring acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi ring rahina mangkin.

English

-

Indonesian

-

Government 2024 Bali Bangkit

Balinese

Inggih ida dane sareng sami utamanipun majeng ring para panureksa lomba basa bali wiki sane dahat kasummayang titiang, para wantaka basa bali wiki sane dahat wangiang titiang, asapunika taler para pamiarsa sane dahat tresna sihin titiang.

English

Both the audience, especially the panureksa whom I respect, the wantaka basa bali wiki whom I respect, and the audience whom I love.

Indonesian

Baik para hadirin terlebih utama kepada panureksa yang saya hormati, para wantaka basa bali wiki yang saya hormati, dan para hadirin yang saya cintai.Om Swastiastu.

Government 3 Pikobet Ring Pemilu 2024

Balinese

Ngiring sami pade eling ring pkayunan mangda Pariwisata bali puniki sayan limbak ring aab jagat puniki, pemerintah mangda siaga antuk ancaman-ancaman sane pacang prasida nibenin gumi Bali nganutin 4 M; 1.

English

-

Indonesian

-

Government 4M , Bali metangi

Balinese

Riantukan punika iraga sareng sami patut tetep wawas tur nyaga raga soang-soang malarapan antuk nglaksanayang protokol kesehatan pinados kebiasaaan baru.

English

-

Indonesian

-

Covid POSTER-Nyalanin Sima Dresta Anyar -adaptasi kebiasaan baru-

Balinese

Sakewale melenan teken tamiu saking dura negara,Tamiune sane nangkil ring pura antuk mawisata trepti tur prasida ngajinang anake sane sedek ngaturang bakti.Irage semeton bali sane sampun sue nongos ring bali nenten mresidayang ngajiang anake sedek ngaturang bakti, nanging tamiu mrasidayang ngajinan.Dumogi semeton bali sareng sami prasida ngastitiang tur trepti ngajinang tata krama ring pura.

English

When I prayed, when Jero Mangku was setting up a spell to pray for offerings, Mangku Yang's voice was lost to the sound of a small child's cellphone.

Indonesian

syaa harap kedepannya orng" di bali Semakin bisa menghargai orng yg beribadah dan kita bisa sopan dlam pura .

Literature 5s

Balinese

Duaning punika, saling ngajiang, saling raket masemeton sareng anak e sami, mangda sida ngardi jagate santhi.

English

Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.

Indonesian

Berbeda orang-orangnya

Berbeda keinginan dan pemikiran Namun sesungguhnya kita satu rasa Demikian lah sesungguhnya

Berbeda-beda tetapi tetap satu jua.

Intercultural a difference that shades the world

Balinese

Irage sareng sami mangda eling ring kawentenan iraga sane matiosan mangda prasida sagilik sagulu

English

Even so, the two children live in harmony, respect each other, help each other, have a very good sense of religious tolerance.

Indonesian

Walapun demikian kedua anak kecil itu hidup rukun, saling menghargai, saling menolong, memeliki rasa toleransi beragama yang sangat bagus.

Intercultural A Friendship & tolerance

Balinese

Punika mawinan, dados tugas sareng sami mangda ngatasi pabinayan antuk uning iraga dados sawitran manusa.

English

-

Indonesian

-

Intercultural ADVAYA

Balinese

Yaning sami nenten dadosang, matios titiang taler nganggen undang-undang sane sampun kawentenan.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Para semeton sareng sami sane tresna sihin titiang.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Sutren punika, bhastra titiang sareng wewidangan ring taler semu, tontonan sane kakanyang kantos lan pekantos sami, sapisan jagate nenten dadosang.

English

-

Indonesian

-

Balinese

Pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayu bagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, titiang ngiring ida dane sareng sami prasida mapuput iriki sajeronjng acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi.

English

-

Indonesian

-