Nyuh

Root

kukur

Other forms of "kukur"

Definitions

this is the only sort of coconut available in most parts of the west. used in Bali principally for making oil en
coarsely grated coconut en
old coconut with hard meat en
kelapa yang sudah tua; pohon kelapa id

Translation in English

coconut

Translation in Indonesian

kelapa

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Guna: Kenken carane ngae..ngarya bubuh beras, Bu?

Wayan: E..ane.. ping pertama ngae basan bubuh. Tiang ngae saur. Saur nika ma..lakar aji nyuh madaging basa lengkap. Gongseng tiang a duang jam, malih incuk tiang. (su)ba kenten, benjangane jam telu tiang ampun bangun, ngae dagangan. Bubuhe nika..yen akilo, telung cedok tengah..yehne, baasne akilo. Tiang ngae bubuh duang kilo. Guna: Mm. Ampun kenten? Wayan: Ampun kenten, setengah jam.. ampun lebeng nasi, daging tiang kelapa. Guna: O nika manten carane ngae bubuh? Wayan: Nggih, men nak madaging jangan peda.

Guna: Mm.

English

-

Indonesian

Guna: Bagaimana carannya membuat bubur beras, Bu?

Wayan: E..yang.. kesatu buat bumbu bubur. Saya membuat serundeng. Serundeng itu dibuat dari kelapa berisi bumbu lengkap. Saya gongseng dua jam, lagi saya tumbuk. Sesudah begitu, besoknya jam tiga saya sudah bangun tidur, membuat dagangan. Buburnya itu..kalau satu kilo, tiga setengah gayung..airnya, berasnya sekilo. Saya membuat bubur dua kilo. Guna: Mm. Sesudah begitu? Wayan: Sesudah begitu, setengah jam.. sudah matang nasi, saya isi kelapa. Guna: O itu saja caranya membuat bubur? Wayan: Ya, terus orang berisi sayur juga.

Guna: Mm.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Makudang-kudang utsaha ane kalaksanayang kanti-kanti tuah maburuh ngalap nyuh masih ka jemak gaene.

English

-

Indonesian

-

Literature Kembali ke Hasil Alam

Balinese

silih tunggil conto inggih punika ,yening Wenten desa adat sane penghasil nyuh utawi buah kelapa , buah nyuh nika becik pisan keolah anak istri dadosang Lengis nyuh utawi nandusin ring Bale Banjar,

        sampun Kenten Wenten conto malih pengembangan UMKM berbasis desa adat ngarya dupa olih Krama istri ring Bale Banjar  taler keadol  majeng ring Krama utawi Masyarakat sane nampek ring genah punika, yening sampun kenten Pastika bale Banjar Niki pancang sesai keanggen  olih Krama istri rikalaning pemargi  pengolahan produk UMKM punika 
          Dadosne bale Banjare Wenten manfaat sane becik taler terpelihara nenten terbengkalai, duaning  sampun keanggen olih Krama istri rikalaning pemargi pengembangan UMKM berbasis desa adat.

@wikibasabali @luhayumanikmas

@echalaksmi

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Bale Banjar Pinaka genah Kreativitas angge pengembangan UMKM berbasis desa adat

Balinese

Sakancan sane wenten ring punyan nyuh prasida kawigunayang olih manusane.

English

All parts of the coconut plant can be used by humans.

Indonesian

Seluruh bagian dari tumbuhan kelapa dapat dimanfaatkan oleh manusia.

VisualArt Baligrafi Kelapa

Balinese

I Blenjo inceg jani ngalih don tlujungan pitung papah laut nyakcak bawang jae muah kunyit ulian apaso lantas nyemak nyuh abungkul laut polesa aji basanne, lantas kaputa aji don tlujungan, suba keto mara kuskusa.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Kaceritayang jani rikala peteng, Ida Sang Yogi Waikuntha ngidupang parapen utawi damar malengis nyuh di purane ento.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bikul ka Suarga Loka

Balinese

sisin jalan dini sami anake nanem punyan nyuh gading.

English

-

Indonesian

-

Place Bongkasa Desa Wisata

Balinese

Toya

Merah putih Udeng Pancasila Kamen Padang Bali Kapal Meceki Bir Pajeng Layangan Ombak Bendera Obor Bhineka tunggal ika Tabuh Asu Gapura Punyan nyuh Umbul-umbul Komputer Kertas Kaca mata Siap Buah poleng Meja Tegakan Hp Topong Be Jalan Awan Salam Baliho Lapangan Dompet Minuman Mefoto Jembatan Pasih Langit Kebaya Umah Ngejengit Toleransi Keberagaman Tradis Buah

Merdeka

English

-

Indonesian

-

Comics DIJE GEN BANI NGISI KEMERDEKAAN

Balinese

Puniki sane ngawinang kabaos "Batukaru" sane mateges "kaun nyuh" ring basa Bali.

English

-

Indonesian

-

Place Gunung Batukaru

Balinese

Sedeng paling, nadak sara ada pongpongan nyuh ulung macepug di sisine I Getap majujuk.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Getap

Balinese

Ditu ia negak di tuwed nyuh, tongosne Ni Ranjani mengkeb.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Gringsing Teken Ni Ranjani

Balinese

Indik pangargan laklaké wantah siu tali atebih tur kasarengin antuk unti sané malakar aji campuran nyuh makihkih miwah gula bali baduurnyané.

English

In general, there are two colors of Laklak cake, its white and light green.

Indonesian

-

Cuisine Jaja Laklak

Balinese

I Lutung lantas ngojar punyan nyuh tongos I Kedis Sangsiah masebun.

English

-

Indonesian

-

Folktale Kedis Sangsiah lan I Lutung

Balinese

Tuah sisaanga anggon ajeng sadina-dina. “Bli sing nyidang ngaba busung, nyuh, lan biune ka peken padidian.

English

-

Indonesian

Namun mereka tetap menyisakan untuk kebutuhan makan sehari-hari. “Aku tak mungkin bisa mengangkut janur, kelapa, dan pisang itu sendirian ke pasar.

Folktale Kuluk Ngempu Rare

Balinese

bahannya minakadi jukut-jukutan, basa (bumbu) khas bali sane mawasta basa rajang, nyuh sane kekikih (keparut), sera (terasi), lan daging sane sampun katektek (cincang).

English

-

Indonesian

-

Literature Lawar Bali, Simbol Kaharmonisan lan keserasian penduduk diBali

Balinese

Ring sisin tukadé wénten punyan nyuh sané ngulangunin, miwah tumpukan sampah plastik miwah botol-botol bekas ngusak pasisiné.

English

-

Indonesian

-

Government Leluu plastik pinaka pikobet sane madurgama majeng ring kahuripane kawekas

Balinese

Titiang meled industri tradisional Bali mangda makarya Lulur tradisional, Lengis nyuh, sabun organik, dupa terapi, lan produk kecantikan tradisional sane lianan mangda kaadol ring tongos spa lan tongos kecantikan miwah sane lianan.

English

I really hope that this sector can invent traditional scrubs, coconut oil, organic soaps, therapeutic incense, and other traditional beauty products.

Indonesian

Saya ingin Industri tradisional Bali agar memproduksi lulur tradisional, minyak kelapa, sabun organik, dupa terapi, dan produk kecantikan tradisional lainnya untuk dijual di tempat spa dan tempat kecantikan lainnya.

Literature Bali Bangkit dengan Ekonomi Kreatif

Balinese

Memek ajak Dadong tiang nyiapin tikeh di paek Entik nyuh.

English

-

Indonesian

-

Literature Jalan jalan ke pantai

Balinese

Ring babad punika taler kacritayang Dalem Di Made sane kaicenin nyuh aya olih I Gusti Ketut Alit Ngurah.

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Desa Bungaya

Balinese

Ri tatkala Raja Gelgel sane mawasta Dalem Di Made ngandikayang I Gusti Ketut Alit Ngurah (pamimpin desa Bungaya) mangdane ngrereh nyuh aya (nyuh sane ageng).

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Desa Bungaya

Balinese

Uling ngae base genep, ngikih keladi, ngae tiing katik sate, ngikih nyuh, mekejang pekak tiang sane ngajahin.

English

-

Indonesian

-

Literature Sate Keladi, Kuliner Tradisional Bali Aga

Balinese

Sakewanten, taru Jempiring Alit (Tulud Nyuh) utawi Salikonto nenten becik anggen yadnya.

English

-

Indonesian

-

Literature Tumpek Wariga: Maupacara ring Sakala miwah Niskala

Balinese

Dumogi selanturnyane mebat masuk ring sekolahan mangde nenten punah tur apang sing kelabakan disubane nganten tedun ke banjar tusing bise ngengesin nyuh.

English

But are we just going to buy lawar without being able to make it?

Indonesian

Semoga selanjutnya budaya membuat lawar (mebat) bisa masuk ke sekolah supaya hal ini tidak punah dan agar tidak kelabakan ketika menikah dan harus ngayah di banjar, namun tidak bisa memarut kelapa.

Literature MEBAT. Boleh Beli Bisa Harus..... Biar Sedikit Tidak Apa - Apa

Balinese

Desa Manggis dados desa sane ngaryanang miwah ngadol Virgin Coconut Oil (VCO) santukan kawentenan punyan nyuh sane akeh ring desa punika.

English

-

Indonesian

-

Place Manggis

Balinese

Tugtug apa ane lakar gaena, nganggon pesawat sederana ngae jaja aji nyuh.

English

Join them on their latest adventure: using simple machines to make coconut barfi!

Indonesian

Ikuti petualangan mereka: memakai pesawat sederhana untuk membuat kue kelapa!

Childrens Book Mesin Luih I Dadonge

Balinese

Buin manine, I Belog meli ketan aceeng, nyuh abungkul muah gula duang tebih.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nang Bangsing Teken I Belog

Balinese

Tegal nyuh totonan tusing ja gelah padidi, nanging gelah anak.

English

-

Indonesian

-

Childrens Book Ngalap Tresnan Punyan Nyuh

Balinese

Kruna "Buja" sajeroning parikrama Ngaturang Bija suksmannyane punia marupa upakara sakadi nyuh, adeng bebek, dupa, canang sari, beras sane mawadah antuk dulang.

English

The term "Bija" in the "Ngaturang Bija" tradition is defined as punia in the form of upakara ingredients such as coconut, duck eggs, incense, canang sari, and rice on a tray.

Indonesian

Istilah “Bija” dalam tradisi “Ngaturang Bija” diartikan sebagai punia berupa sarana upakara seperti kelapa, telor bebek, dupa, canang sari, beras yang beralaskan dulang.

Holiday or Ceremony Ngaturang Bija

Balinese

Ngelungah mawit saking kruna ‘kelungah’, inggih punika buah nyuh sane kantun nguda tur durung mesuang kuud.

English

Ngelungah comes from the word 'kelungah', a young coconut but has not yet produced pulp.

Indonesian

Jika si anak meninggal setelah periode gigi tanggal, dia dikremasi seperti layaknya orang dewasa.

Holiday or Ceremony Ngelungah lan Ngelangkir

Balinese

Linan rin punika, baga pertanian miwah perkebunan ring Desa Nongan akehan nandur salak bali, nyuh, padi, miwah pala bungkah.

English

-

Indonesian

-

Place Nongan

Balinese

Ring tangkah layone kagenahang uparengga sane kabawos sinom, malakar aji tongtongan (bungan nyuh).

English

On the chest, a special ornament made of coconut male flower buds called “sinom” is placed.

Indonesian

Di bagian dada, sebuah ornamen bernama “sinom” (jalinan bunga kelapa) diletakkan.

Holiday or Ceremony Nyiramang Layon

Balinese

Semeton sampun uning napi durung yening ring Kabupaten Jembrana wenten ogoh-ogoh sane kakaryanin antuk bahan-bahan ramah lingkungan sekadi kulit bawang, klopekan biu miwah serabut nyuh utawi sambuk.

English

-

Indonesian

Apakah kalian sudah tau kalau di Kabupaten Jembrana ada ogoh-ogoh yang terbuat dari bahan-bahan ramah lingkungan seperti kulit bawang, pelepah pisang dan serabut kelapa.

VisualArt Ogoh-ogoh Ramah Lingkungan

Balinese

Yening semeton jagi tangkil merika makta bungkak nyuh gading asiki miwah pejati asiki

English

-

Indonesian

-

Place Pancoran 5 Pura Kraban Langit

Balinese

Sane kapertama, semeton patut ngaturang bungkak nyuh gading sane jagi kaanggen malukat, selanturnyane semeton dados mesalin nganggen baju adat malih.

English

-

Indonesian

-

Place Pancoran 5 Pura Kraban Langit

Balinese

Sane kapertama wantah banten pejati, paling akidik asiki pejati ring genah panglukatan Ida Bhatara Wisnu miwah asiki bungkak nyuh gading.

English

-

Indonesian

-

Place Pura Campuhan Windhu Segara