Kabisan
kabisan
kbisn/,- madue kaduegan (Adjective) ban
- intelligence (Adjective) en
- cepat menangkap pelajaran dan mengerti sesuatu; pintar (Adjective) id
- kemampuan (Noun) id
- kepandaian (Noun) id
Andap
kabisan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Lenan teken ento, turangga mateges kaweruhan, gunakaya, kabisan (skill), tur susila (etika, moral).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia masa tekening dewek bocok maimbuh tusing ngelah kabisan apa, apabuin lakar ngewawa gumi.
In English:
In Indonesian: Jangankan memperhatikan rakyat, untuk mengurusi perutnya yang lapar selalu kesusahan.
In Balinese: Prajuru pemungutan suara taler madué peran utama ring sajeroning ngicénin wantuan majeng ring krama sané nénten madué kabisan ring sajeroning ngawerdiang sapunapi carané ngunggahang piranti pemungutan suara.
In English: Polling officer taler madué main role ring sajeroning ngicénin wantuan majeng ring krama sané nénten madué kabisan ring sajeroning ngawerdiang Sapunapi carané ngunggahang voting equipment.
In Indonesian: Petugas pemungutan sura juga berperan peting di dalam memberikan bantuan kepada penyandang bisabilitas dibagian memenuntn bagaimana cara memengunan alat pemungutan suara.
In Balinese: Kabisan ngae canang sari atanding kadadiang pangagu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mula saja buka anake ngorang, aab jagate buka jani tusing ja keweh iraga mautsaha yen suba ngelah kabisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikayun titiange indik para jana sane madue
kabiasan milih inggih punika para jana sane
madue kabisan Jagi milih Pemimpin.In English: Our opinion regarding elections for people with disabilities is that people with disabilities have the right to express their voices in determining leaders or government.
In Indonesian: pendapat kita tentang pemilu untuk disabilitas adalah disabilitas berhak untuk menyampikan suaranya dalam menentukan pemimpin atau pemerintah.
In Balinese: I Meng lantas ngomong, “Bah cai Macan, kene pamales caine teken icang.”
Mara keto munyin I Meng, ngenggalang I Macan masaut sambilanga nyumbah-nyumbah, “Ihh adi Meng, icang tusing ja makeneh mencanen cai, nanging icang makeneh negarang kabisan icange.” “Icang tusing ja ngugu omong cai ne ento, nah melah-melah suba cai nongos dini, icang cendekne suud matimpal ajak cai.” “Cendekne icang ngidih sinampura teken cai, icang enu dot malajah ajak cai.”
“Icang tusing ja lakar nyak buin ngajahin cai.In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gedeg sajan ia ningeh munyine I Kedis Sangsiah kerana sabilang macepuk setata nyumbungang sebunne ane melah turin dengel. “Sujatine cai ngelah kabisan turin andel, yadiastun cai tusing bisa ngae umah melah turin dengel cara icange, paling sing cai bisa ngae umah gede turin siteng saihang tekening sebunne I Kedis Sikep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun anak disabilitas punika madué kakirangan ring fisik, sakewantén akéh sané madué kabisan sané becik.
In English: Although children with disabilities have physical deficiencies, many also have good abilities.
In Indonesian: Walaupun anak disabilitas itu memiliki kekurangan di fisik, tapi banyak juga yang memiliki kemampuan yang baik.
In Balinese: Pemimpin utawi guru wisesa pinaka sang sane madue kabisan anggen memimpin sane lianan mangda kedepannyane sami becik.
In English: Leaders are people who have the ability to lead others to move in a positive direction.
In Indonesian: Pemimpin adalah orang yang memiliki kemampuan untuk memimpin orang lain agar berjalan ke arah yang positif.
In Balinese: Baan nganggo kabisan raga tuah ane dados cara nyalanang kahanan gumine jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disabilitas mula ja tuna uli fisik lan mental nanging luih masih ngelah kabisan.
In English:
In Indonesian: Disabilitas memang kurang dari segi fisik dan mental namun hebat juga kemampuan mereka.
In Balinese: Timpal-timpal ane disabilitas sujatinnyane ngelah kabisan ane tusing gelahanga ajak anak ane normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka jadma biasa sane ngidang nolih, titiang naenin singgah ka yayasan sane madaging jadma sane nenten mresidayang nyingakin utawi nolih, yadiastun ia tusing ngidang nolih nanging ia malajah kanti bingkih, dados nyane akeh ya drika madue binih sakadi atlet, kwalitasnyane luwih-luwih, tur akeh wenten penyanyi munyine jangih-jangih, titiang ngatenang makasami anake drika metu rasa tresna asih, yadiastun ia ngelah potensi ane luwih, tusing ada anake ane nolih, daweg drika titiang kaalih olih anake sane ngelah munyi jangih, ipun mangkin sampun masane ngerereh perguruan tinggi nanging kedik perguruan tinggi ring bali sane nyak milih, yening selehin ring kemampuan nyane sampun ya madue kabisan utawi potensi sane luwih, napi santukan iya tusing ngidang nolih?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana tuah ene kabisan tiange jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pondok mutiara pinaka genah sane kaanggen ngurukin para disabilitas mangdane para disabilitas madue kabisan sane dados kaanggen nyangkepan keperluan serahina.
In English:
In Indonesian: Pondok Mutiara adalah tempat yang akan digunakan untuk melatih para disabilitas agar mempunyai keahlian yang dapat digunakan untuk memenuhi kebutuhan pokok sehari hari.
In Balinese: Sang sané pacang dados pamucuk patut uning ring kakirangan para jana sané madué kabisan, santukan para jana sané madué kabisan punika sering pisan nénten seneng ring angga sarira miwah nénten seneng sareng anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kabisan ngae canang sari atanding kadadiang pangagu.
In English:
In Indonesian: Instansi terkait yang memberikan instruksi tersebut menegaskan bahwa pelaksanaan nyipeng ini didasarkan dengan berbagai pertimbangan sehingga upaya ini secara sakala dapat memutus penularan wabah penyakit.
In Balinese: Tiang ngelah kabisan basa isyarat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makawinan galahe puniki titiang sami penyandang disabilitas ngarepang pemerintah presidayang nyiagayang flatform bursa kerja mangde presida akses titiang saking jaringan online, mangda dangen titiang ngerereh pakaryan manut sekadi kabisan sane gelahang titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang sane madue ajian punika biasane sakadi anak biasa tur nenten ngedengang kabisan danene.
In English: The more often the phone is used, the battery must be recharged more often.
In Indonesian: Mereka kadang tampil seperti orang biasa dan lebih ingin menyembunyikan identitas mereka.
In Balinese: Anak alit madué kabisan miwah kasenengan soang-soang.
In English: They are the ones who will continue the baton of leadership in this beloved country.
In Indonesian: Serta bagaimana kita sebagai masyarakat dapat memfasilitasi hal tersebut.
In Balinese: Balian sane madue kabisan sasukat embas biasane melik (cingakin entri “Nebus Melik”).
In English: The problem could also rise because someone has not paid off their debt to an ancestor or a god who resides in the place where he had promised something.
In Indonesian: Bisa juga, sebab masalah itu adalah karena seseorang belum melunasi utangnya pada leluhur atau dewa yang berada di tempat di mana dia pernah berjanji.
In Balinese: Pan Mangut lantas ngomong, “Icang tusing ngelah kabisan apa-apa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali masih ngamaang anaké galah apang bisa nylahjah palemahan alam Bali (sakadi di gunung utawi di pasih), tur ngamaang galah ka anaké apang bisa makatang kabisan ané baru, makatang pasawitran baru, utawi ngembangang tresnané unduk palemahan.
In English: While Bali is well-known for its tourism because of its beauty, kindness and approachability, I believe that rules should be enforced in order to maintain the quality of tourism that this island offers.
In Indonesian: Oleh karena itu, orang Bali telah beradaptasi untuk mendiversifikasi jenis pekerjaan mereka seperti bertani, mendirikan usaha kecil atau menangkap ikan.
In Balinese: Pawintenan puniki taler matetujon mangda kabisan sane kaplajahang kaanggen marep tetujon sane becik tur utama.
In English: Thus, the Pawintenan ceremony means asking for God's grace so that someone can really learn and pursue their field of expertise for noble goals.
In Indonesian: Dengan demikian, upacara pawintenan berarti memohon karunia Tuhan agar seseorang dapat sungguh-sungguh belajar dan menekuni bidang keahliannya demi tujuan-tujuan yang mulia.
In Balinese: Ngawit saking sané pinih sor ngantos sané pinih duur, sakancan kawruhan, keterampilan, miwah kabisan sané kabuatang mangda makasami perangkat miwah petugas prasida makarya becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umpaminnyane, sane disabilitas netra nenten arang madue kabisan maur-atur utawi public speaking sane becik.
In English: For example, it is not uncommon for people with visual disabilities to have excellent speaking skills.
In Indonesian: Sebagai contoh, teman disabilitas netra tidak jarang yang memiliki kemampuan bicara mumpuni.
In Balinese: Robert Kiyosaki wantah yakti anak sane madue akeh pisan kabisan.
In English: His book series ‘Rich Dad Poor Dad’ is an international bestseller.
In Indonesian: Robert Kiyosaki benar-benar kepribadian yang multi talenta.
In Balinese: Sane mangkin anake istri sampun akeh pisan sane madue tingkat pendidikan tinggi, indike punika sumangdanyane adung sareng kabisan anggen nyidi utawi nyaring orti punika, salah patutnyane mangda sumeken, kacihnayang antuk nganggen panglokika tur sepat siku-siku pameneh.
In English:
In Indonesian: Pada keadaan zaman yang sudah modern, terutama pada para perempuan saleh, maka tidak lagi diikat oleh dogma yang membicarakan tempat, manfaat dan pekerjaan dan tampilan perempuan di setiap kehidupan yang selalu di bawah laki-laki.
In Balinese: Enu ada jalan anè dadi duluh nganutin kabisan anè ada di awakè.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Dewi Juliana