In English
Sindhu Beach, I think out side of Sindhu beach hotel. Photo taken in 1985.Sanur comes from two words, “Saha” and “Nuhur” which literally means desire/passion to visit a certain place and can also mean begging to come somewhere. From this word, the pronunciation changed gradually to Sanur. Sanur is recorded as one of the oldest place names contained in a Balinese inscription dated 917 AD. The Sanur area used to cover the Sanur area (Sanur Kaja Village, Sanur Kauh Village, Sanur Village) and Renon Village.
In Balinese
Kruna Sanur mawit saking kalih kruna, Saha miwha Nuhur sane maartos rasa meled jagi malancaran nuju genah .... Saking kruna punika, kasuen-suen kaucap dados Sanur . Sanur dados silih tunggil genah pinih lingsir sane kasurat ring prasasti Bali warsa 917 Masehi. Wewidangan Sanur sane dumun inggih punika Sanur Desa Sanur Kaja, Desa Sanur Kauh, Kelurahan Sanur miwah Kelurahan Renon.
In Indonesian
Sanur berasal dari dua kata, “Saha” dan “Nuhur” yang secara harfiah berarti keinginan/gairah untuk mengunjungi tempat tertentu dan dapat juga berarti memohon untuk datang di suatu tempat. Dari kata tersebut lama kelamaan berubah pelafalannya menjadi Sanur. Sanur tercatat sebagai salah satu nama tempat tertua yang termuat dalam prasasti Bali berangka tahun 917 Masehi. Wilayah Sanur pada dahulunya meliputi daerah Sanur (Desa Sanur Kaja, Desa Sanur Kauh, Kelurahan Sanur) dan Kelurahan Renon.
Sindhu Beach, I think out side of Sindhu beach hotel. Photo taken in 1985.
Leonie Radalj
Enable comment auto-refresher