Ngrasaang

\Îso*

ngrasaang

Akar

rasa

Indik sane lianan"rasa" (m)

Definitions

have an opinion en
cause someone to feel, interpret, explain en
experience; take care of, look after (goods) (Mider) en
merasakan (Mider) id

Translation in English

experience; feel; taste

Translation in Indonesian

merasakan

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

rasa, pangrasa, rasaang, mrasa, asanin

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

ngrasaang

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Dot pesan tiang ngrasaang tresna.

English

I really want to feel love.

Indonesian

Ingin sekali rasanya saya merasakan cinta.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Beh sing kodag baana ngrasaang taluh kakule ento, andih, pengah, sepek, lantas ia ngutah-utah kanti telah isin basangne pesu utahanga.

English

-

Indonesian

-

Folktale Belog Magandong

Balinese

Adanne gen PEMERINTAH be pasti patut bareng-bareng ngrasaang sakit masyarakate tur demene masih pada-pada dum teken rakyate.

English

Suka, happiness.

Indonesian

Namanya juga PEMERINTAH sudah pasti harus membersamai kesedihan rakyatnya dan membagi suka nya untuk rakyatnya.

VisualArt KALA MAYA TATTWA

Balinese

Bhatara Bayu kasemaran ten ngrasaang kaman idane ngetel sig don celagine.

English

Bhatara Bayu fell in love and did not realize his semen fell on the taro leaves.

Indonesian

Bhatara Bayu jatuh cinta dan tidak menyadari air maninya jatuh di daun talas.

Folktale Embas Sang Anoman

Balinese

Asapunika taler sang sane madue usaha nyewaang sarana camping miwah dagang-dagang sane nampek sareng genah-genah camping puniki mangda taler ngrasaang iusan saking wisata lokal puniki.

English

-

Indonesian

-

Literature Meningkatkan Perekonomian Lokal melalui Usaha Camping Side di Kintamani

Balinese

Ide Sang Hyang Widhi Wasa ngicenin iraga

- Bekel SUKA, mangda prasida ngrasaang bagia ring kahuripan. - Bekel DUKA tuah rasa sebet. - Bekel LARA wantah ngerasaang keweh ring kahuripan.

- Bekel PATI (kematian) tuah bekel sane ngawinang irage eling jagi mawali ka tanah wayah.

English

We need to realize that these four provisions always come and go, are impermanent and are pseudo or included in.

Indonesian

Perlu kita sadari ke empat bekal tersebut selalu datang silih berganti, tidak kekal dan bersifat semu atau termasuk dalam.

VisualArt KALLA MAYA TATTWA

Balinese

Yen tiang ngrasaang langah anake meli terang bulan, gorengan, nasi jinggo ngajeng di tongose mablanja.

English

-

Indonesian

-

Literature Biar Sama-sama Bisa Berjalan

Balinese

Udarane dadi seger, nah dadi ba raga ngoraang idupe cara idup di desa-desa ane udarane enu seger, jani iraga nyidaang ngrasaang kenken sih udara ane seger ento.

English

-

Indonesian

-

Literature Covid-19 Di Bali Jemak Ané Luung Lan Kutang Ané Jele

Balinese

Baju kaos malima lantang apang tusing kebus gati ngrasaang panes.

English

-

Indonesian

-

Folktale Masepakbola

Balinese

Tusing ngrasaang dingin yen suba ngalap tunjung.

English

-

Indonesian

-

Folktale Nasi Jinggo

Balinese

Ia ngrasaang ketanne manis. “Pantes demenina teken kedise,” Komang Subagia ngrimik.

English

-

Indonesian

-

Folktale Padi Mabulu

Balinese

Apang ngrasaang pajalané ané suba kaentasin tur mukak paningalan i raga.

English

That these little things may be small moments, specks in a timeline rich with life––but they are here.

Indonesian

Untuk menikmati pengalaman sebagaimana adanya dan membuka mata kita.

Childrens Book Paplajahan ané Ajahina baan Bali di Déwék Tiangé

Balinese

Sektor pariwisata ane paling gede ngrasaang dampake ento, apa buin di Bali liu sajan sametone ngandelang magae di pariwisata.

English

-

Indonesian

-

Literature Berjualan Barang dan Jasa Memakai Strategi Kecil ke Panjang