Kalahina

k l hø n

kalahina

Akar

kalah

Indik sane lianan"kalah" (m)

Definitions

left out en
ditinggalkan id

Translation in English

left

Translation in Indonesian

ditinggal

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

antianga

tongosina

Kruna sane mahubungan

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

kakaonin

Alus madya

katinggalin

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

basin

Sentences Example

Balinese

Pianakne luh kalahina magae uli semengan.

English

Her daughter is left for working from the morning.

Indonesian

Anak perempuannya ditinggal bekerja dari pagi.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Buine tambahé ané besikan bantangné tancebanga ka tanahé ané ngurugin séméré, muah ané lénan pejaga di sisin séméré, suud keto lantas kalahina mengkeb.

English

-

Indonesian

-

Folktale Anak Ririh

Balinese

Sawireh suba kenyel mailehan nyilih payuk tusing mapikolih, be banone buin kagantung di apit-apite kalahina ka umah meten, tur malingkuh sirep masaput tebel sada gruguh-gruguh.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Beno

Balinese

Nyanan lingsirne, Bulan Kuning buin kalahina teken memene ka alase ngalih sang lan jukut paku.

English

-

Indonesian

-

Folktale Bulan Kuning

Balinese

I Alu nepukin lantas sebun I Kedis Puuhe puyung tusing misi apa-apa, buina suba uli semengan kalahina.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Alu Teken Kedis Puuh

Balinese

Nah, madak ja ada anak len ane lakar nulungin cai pesu uli krangkenge nenenan.” Kacerita ne jani, kalahina I Macan teken I Kancil ngajak I Cita.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Cita Maprekara

Balinese

Yen tonden ada anak meli, da pesan nira kalahina mulih, dini malu nongos ajak makejang!” Mara keto pangandikan Ida Raden Mantri, lantas makejang pada suud ngeling.

English

-

Indonesian

Sesudah itu raja menyerahkan tahtanya kepada kedua putranya.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Mara I Durma matuuh pitung oton, kalahina teken memene mawali ka swargan.

English

-

Indonesian

Begitulah hasil dari orang yang rajin belajar dan rajin bekerja.

Folktale I Durma

Balinese

Depang icang luas ka alase masemadi, madak ada ican Widhi, dong man icang anak luh.” Memene jejeh atinne buin makelo lakar kalahina, ngeling mlengok.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Depang icang luas ka alase masemadi, madak ada ican Widhi, dong man icang anak luh.” Memene jejeh atinne buin makelo lakar kalahina, ngeling mlengok.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

I Ubuh, nu cerik suba kalahina mati baan meme bapanne.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Ubuh Dadi Ratu