Langite

Root

Langit;

Other forms of "Langit;"

—

Definitions

the sky en
langit; langit itu id

Translation in English

the sky

Translation in Indonesian

—

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Dija kaden langite endep? Langite makejang tegeh.

English

(literally:) Where is the low sky? The entire sky is high. There is no low sky. Said when a person wishes that he were somewhere else, or had something else, thinking it is better than that which he has or where he is. Grass greener on the other side of the fence.

Indonesian

-

Balinese

-

English

-

Indonesian

-

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Wenten reko kasengguh dugase dumun pisan, tan wenten surya, wulan, bintang, angin (duaning) langite durung kagelar.

English

Adi Parwa is the first part of the Mahabharata which tells about the ancestral lineage of the Pandavas and Kauravas.

Indonesian

[ID] Peperangan antara Pandava dan Korawa terjadi sekitar 5.000 tahun lalu di India dan dicatat oleh Rsi Wedawyasa sebagai Epos Mahabharata.

Lontar Adi Parwa

Balinese

Jalan pagehang mayasa nunas ica teken Ida Sang Hyang Widhi apanga Ida sueca nedunang ujan, apang ajak makejang di telagane nepukin rahayu.” Di subane keto, sing ja kanti nyat yeh telagane, saget suba magrudugan gulem di langite.

English

-

Indonesian

-

Folktale Be Jeleg Tresna Telaga

Balinese

Sakewala antosang buin abulan pitung dina, ditu meme bakal mapetin bibite teken cening.” Mara keto sabdane uli langite dadi ledang pikayunan ida sang prabu.

English

-

Indonesian

-

Folktale Beras Kuning

Balinese

Kala ento Ni Angsing nulengek ka langite, tepukina ada angsa ngeberang empas ngaja nganginang.

English

-

Indonesian

Air telaga Kumudawati semakin menyusut akibat kemarau panjang, maka kami berdua akan pergi mencari telaga lainnya,” ucap angsa jantan.

Folktale Empas Teken Angsa

Balinese

Sibarengan ajak gendinge ento, ambun di langite prajani magulungan ka muncuk gununge.

English

-

Indonesian

-

Folktale Gending Nunas Ujan

Balinese

Kabel kabel nike ngrusak suasana langite sane kehalangin kabel" punika.

English

The cables destroy the atmosphere of the sky which is blocked by the cables.

Indonesian

Kabel kabel itu merusak suasana langit yang dihalangi oleh kabel tsb.

Literature Harapan Pemasangan Kabel Tanam di Bali

Balinese

Kedis cerik ento nyidang maangkihan lan ningalin langite galang.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Kedis Piyit

Balinese

Munyin I Sampine ane ngelur dingeha tekening I Goak ane makeber di langite.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sampi Masuwitra Ajak Goak

Balinese

Melahang dogen ngaba, lekadne durinan, da nyai ngencereweanga, manian lamun suba bisa ia nakonang bapa, patujuhin ngalih ira tanggun langite barak kangin!” Mara amonto maan di pangipian, lantas ia ngendusin.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir Jlema Tuah Asibak

Balinese

Melahang dogen ngaba, lekadne durinan, da nyai ngencereweanga, manian lamun suba bisa ia nakonang bapa, patujuhin ngalih ira tanggun langite barak kangin!” Mara amonto maan di pangipian, lantas ia ngendusin.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Sigir, Jlema Tuah Asibak

Balinese

Daging sesuratanne nyritayang kedis sane makeber ngindang ring langite raris menceg ring punyan kayune.

English

The contents of his writings describe birds flying high above and then perching on trees.

Indonesian

Isi tulisannya mendeskripsikan burung yang terbang tinggi di atas kemudian bertengger di pohon.

VisualArt Kedis

Balinese

Api ngendih warna warni masliweran di langite.

English

-

Indonesian

-

Folktale Ki Balian Batur - Gerubug Desa Cau

Balinese

Angin ne masih keras Bisa matolih ling langite sane liu ada layangan, dilapangan masih liu anak cerik sane maplayanan.

English

-

Indonesian

Anginnya juga keras bisa dilihat di langit banyak ada layangan, dilapangan juga banyak anak kecil bermain.

Literature Bali Panas Gerah

Balinese

Sedek dina dugas tiang lakar mulih kampung, di jalan tiang ten sengaja ningalin tegeh langite lan tiang ningalin liu pesan kabel-kabel ane menumpuk ring sisin ditu.

English

-

Indonesian

Suatu hari ketika saya akan pulang ke kampung, di jalan saya tidak sengaja melihat langit dan saya melihat banyak sekali kabel-kabel yang menumpuk di langit.

Literature Kabel yg menumpuk di langit

Balinese

Apake uli munyin raksasa ane sedeng pedih, ngranaang langite macedar, utawi ulian ada geng montor di ambune ane ngae uyut?

English

Is it the roaring of the angry giant who lives in the sky that causes the heavens to rumble, or is it just the wild biker gang up in the clouds that makes all that noise?

Indonesian

Apakah berasal dari suara mengaum seorang raksasa di langit yang sedang marah sehingga langit menggelegar, atau disebabkan oleh geng motor di awan yang membuat keributan itu?

Childrens Book Mbok uling dija tekan krebeke ento ?

Balinese

Di bukune ene, adi cenik metakon-takon nguda langite mawarna pelung.

English

In this book, Little Brother wonders why the sky is blue.

Indonesian

Dalam buku ini, adik kecil bertanya-tanya mengapa langit berwarna biru.

Childrens Book Mbok, Ngudiang Langite Mawarna Pelung?

Balinese

Tanah lan langite atep karasayang uli Pandemi COVID-19 nuju Normal Baru, ne jani buin nyumunin rasa ane suba makelo kajalanin.

English

-