Jelas
From BASAbaliWiki
Root
-
Definitions
- sure, evident, clear, plain en
Translation in English
sure
Translation in Indonesian
—
Synonyms
—
Antonyms
—
Related words
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
jelas
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
-
Sentences Example
—
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Yening iraga kirang informasi sane patut lan iraga percaya teken sane kacingak lan kapirengan saking sumber sane ten jelas, wenten pastika anak utawi oknum- oknum sane ten bertanggung jawab ngemang pasaur sane iwang anggen keuntungan pribadi utawi golongan nyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiang ngaptiang mangdané pamimpin sané jagi kapilih dados pamimpin Bali ring warsa 2024 ngancan urati malih indik pamargi pariwisata ring Bali, boya ja nganikang para oknum kemanten nanging taler ngawit maprogresi malih indik pelaksanaan pariwisata antuk ngukuhang awig-awig sane berlaku ring ruang lingkup pariwisata, taler antuk nincapang pawarah-warah sane jelas indik objek wisata sane jagi ka kunjungi oleh para wisatawan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jelas sifatne ane setia ento.
English
-
Indonesian
-
Balinese
LEK AJAK TURIS ANE PATUH AJAK RAMBU DI TONGOS RAGE SEDANGKAN IRAGE SING PATUH AJAK RAMBU
Hampir suai rage nepuk rambu rambu ane sing patuhin ajak masyarakat salah satu ne tongosne ada di pinggir peken bahkan saat ada rambu dilarang parkir nu masih ada tukang parkir yang memperboleh kan parkir motor ditu padahal subo jelas jelas diduurne ada rambu dilarang parkir.
English
There are still many local residents who park their motorbikes in the wrong place, but foreign tourists don't follow suit, even though they pay more for parking there, they choose to park their motorbikes in their place, so we as local people should be ashamed of these tourists because they can't follow the rules.
Indonesian
meskipun masih banyak warga lokal yang markir motor tidak pada tempatnya namun bule/turis itu tidak mengikuti nya meskipun disana bayar parkir nya lebih mahal ia memilih untuk memarkirkan motor pada tempatnya, dengan demikian kita sebagai masyarakat lokal harus nya malu dengan turis itu karena tidak bisa mencontohkan peraturan yang baik di negara sendiri.
Balinese
Punika mawinan, kabuatang kebijakan sané jelas indik tata ruang miwah pawangunan sané patut kauratiang mangda nénten ngusak palemahan alam Bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ada truk parkir, ada kecelakaan macam-macam, jelas ada hambatan.
English
There are parking trucks, there are accidents of all sorts, which are clearly no obstacles.
Indonesian
Ada truk parkir, ada kecelakaan segala macam, yang jelas ada hambatan.
Balinese
nahh semton dari pengalaman tiyang punika mari belajar de langsung percaye teken hadiah semacam giveaway sane sumberne tusing jelas apalagi persyaratane misi ngemaang pin rekening, kerane ento tuah modus penipuan utawi pembobolan bank.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten ane bengkung sajan, sube orine nengil jumah gen, apang virus ne sing menyebar malah cingak tiang akeh ne nongkrong sing jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Titiang ngaptiang sang sane pacang dados presiden madue visi san jelas rikala ngarepin pemanasan global, sekadi perubahan iklim, miwah prasida ngewangun hubungan internasional sane harmonis sareng masyarakat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Titiang ngaptiang sang sane pacang dados presiden madue visi sané jelas rikala ngarepin pemanasan global, sekadi perubahan iklim, miwah prasida ngewangun hubungan internasional sane harmonis sareng masyarakat.
English
-
Indonesian
-
Balinese
dadi pemimpin ane, berkualitas, pemimpin ane seken ngelah visi misi jelas, kreatif, inovatif, inspiratif, nyalanang pemerintahan ane demokratif, tusing dadi otoriter, apa buin korupsi, dimasan kampanye maliah bibihe majanji, disubane menjabat perjani engsap teken janji.
English
Promises were made during the campaign period; after taking office, they immediately forgot their promises.
Indonesian
Di masa kampanye, gembar-gembor berjanji, setelah menjabat, seketika lupa dengan janji.
Balinese
Dampak sane becik utawi positif saking konflik inggih punika:
• Wenten sane nyelasang indik aspek-aspek sane durung jelas utawi tatas lan sane durung kapragatang. • Wenten sane nganutang malih indik awig-awig utawi norma tur nilai utawi tatuek sane wenten ubungan sosialne sareng jana, krama lan kelompok sane lianan.
• Ngwantu ngidupang malih awig-awig utawi norma sane sampun makelo utawi dumunan ngantos awig-awig utawi norma sane anyar anut ring kesepakatan ring krama utawi kelompok masyarakat.English
-
Indonesian
-
Balinese
Sube jelas krna bilang malam minggu tusing taen ketemu , pateh sekadi lagu baline tusing ketemu ngae hati paling sepi kerasayang, sebet seken sebet, tusing je ketemu sareng tunangan , katemu sareng timpal timpal masih tusing taen, corona ne masi ngae hubungan ajak nyama sane joh pegat, pegat seken seken pegat, pegat dalam artian tusing nyidang bareng bareng, yadiastun nyidang katemu lewat video call nanging rasane beda, pedih lamun kacritayang nanging lamun simpen di hati masi ngae hati sesek , serba salah hidupe jani.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mangde orti Nika dadi simpang siur, titiang ngalih informasinya san elebih jelas ring internet lantas di internet punika Wenten informasi bahwa orti sane Ade ring media sosial tentang kartu BPJS punika nenten je beneh, lan orti Nika sampun ke cap hoax.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yéning ida dané ngamolihang berita sané nénten jangkep turmaning nénten jelas informasi sané kawedar, miwah wénten swalapatra sané mencurigakan minakadi "Pesan ini harus diteruskan" utawi swalapatra sané berlebihan sakadi "Anda mendapatkan hadiah uang tunai sebesar 10 juta, silahkan kirim nomor rékening melalui nomor ini".
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ida wikan pisan ring daging-daging filsafat Hindu sane jangkep, sane prasida katur ring anak lianan, antuk basa sane saderana, jelas, tur maciri.
English
He is very skilled in translating complex Hindu religious philosophy to the general public using simple, clear and straightforward language accompanied by a great sense of humor.
Indonesian
Ia mediksa atau menjadi pedanda pada tahun 1994.
Balinese
Lantas iraga tusing dados uber-uber nyebarin warta punika sane tusing jelas sumbernyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Para wisatawan dura negara patut nganggén jasa travel agent ritatkala jagi liburan ring Bali mangda prasida mastikayang kerahayuan ritatkala malancaran
Ngiring sareng-sareng milih pamimpin sane madue visi lan misi sane jelas tur bertanggung jawab sajeroning nyaga kelestarian alam bali miwah kesejahteraan krama bali.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga dados mencegah disinformasi dengan memberikan informasi sane patut lan jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ucap memen tyange sangat menyesal. "Ainggih bu, yening iraga mendapat suatu informasi, alangkah baiknya iraga mencari tau dulu kebenarannyane, sampunang iraga langsung menerima informasi ento mentah mentah, apabuin sumbernya durung jelas", Sambung dokter ipun.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pinaka pamuput, ngiring sareng-sareng mautsaha milih pamimpin sane madue visi sane jelas, integritas sane tegeh, miwah kawagedan sajeroning nanganin pikobet sane mabuat.
English
-
Indonesian
Sebagai penutup, mari kita bersama-sama berkomitmen untuk memilih calon pemimpin yang memiliki visi jelas, integritas tinggi, dan kemampuan untuk menangani permasalahan yang mendesak.
Balinese
Pemerintah seharusnya membuat aturan yang tegas terhadap wisatawan maupun oknum wisatawan yang sering melanggar di bali, agar wisatawan yang ke bali tidak semena mena dalam berkunjung ke Bali,selain aturannya yang tegas dari pemerintah adanya peran penting yaitu pengarahan yang jelas dari tour guide juga dapat mengurangi tingkat pelanggaran dari wisatawan asing yang berkunjung ke Bali.Selain adanya peraturan yang tegas dan adanya arahan dari tour guide saya juga sangat berharap pemerintah dapat bertindak dengan cepat dan memberikan sanksi yang tegas kepada terdakwa wisatawan yang melanggar aturan yang berlaku
English
-
Indonesian
-
Balinese
Mencari sumber informasi ane jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Masalah sane kautama sane kahadapin sameton Ukraina inggih punika idup lan masakaya status kewarganegaraan sané jelas taler hak asasi manusa wates kaidupan sane layak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dadi anak muda ne kaorahang generasi milenial patut lebih produktif, tusing ngidang biin leha-leha alias santai-santai sing jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Keneh tiang kal nolih, nak engken sujatinne mobil-mobil to ngoyong ditu, padahal be jelas sing dadi ngoyong ditu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Jaman jani kéweh ngalih pemimpin ané ngelah visi jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Bahasa jawa
Karena paek ajak pulau bali, jelas sajan bahasa jawa sanget mempengaruhi bahasa di Bali.
English
-
Indonesian
Harapan di kedepan hari bahasa Bali Aga biar bisa menjadi bahasa sehari hari, biar bisa terbiasa menggunakan bahasa Bali Aga.
Balinese
Sane kapertama tur utama ring penanganan pandemi suba jelas, luir ipun nambakin virusne apang tusing ngancan meluas dengan cara 3T.
English
It is true that the cooperation of the community and the government is needed in handling the pandemic.
Indonesian
Sudah lewat dari satu tahun semenjak Virus Corona diumumkan di Indonesia, namun belum juga ada tanda-tanda (keadaan) akan membaik.
Balinese
Ketiga, ade uger-uger ane sing jelas.
English
-
Indonesian
Mengunyah saja rata-rata 32 kali.
Balinese
Awing "adat sane baru sepatutnyane lebih jelas komprehensif ringmasyarakat LAN diimplementasikan becik.yenin Wenten pelanggaran awig"adat ,kerame ring Penglipuran dados nyobak menyelesaikan dadoas melibatkan berbagai pihak, misalne pemimpin adat, tokoh masyarakat,kelompok anak Luh,LAN keluarga sane terlibat ring kasus punika.ring peroses musyawarah,harus kajage mangde nenten Wenten sane karugiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nggih sampun jelas Niki krane Krama baline nenten sanget sanget melestarikan budaya sane Wenten ring jagat Bali Niki.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pemandangan ring pasisi Petitenget indah pesan, suryane engsel ngenah jelas pesan lan indah pesan, nanging pemandangan sane indah punika usak olih makudang-kudang sampah sane mecirikan ring bibih pasisi Petitenget.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Keindahan adat lan budaya ring pulo Bali sing perlu biin kaucap, sampun jelas pasti kabuktiang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sampun akeh kramane sane sungkan, tenaga medis taler sampun ngicenin usaha sane pinih becik, perekonomian kramane sane nenten jelas utawi pasti, kaperluan kramane sane meningkat, pinaka tantangan angga Pemerintah Bali antuk taler bergerak sareng-sareng mangda jagate mewali sekadi sane sampun lintang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kebijakan yening dados angge inggih punika kebijakan sane jelas miwah langsung wenten solusinya mangda masyarakat di semakin sulitkan, contoh nyane seperti mangkin pemerintah ngawedarang peringatan utawi himbahuan sakewala ten wenten solusi sane kasarengin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sane sampun kauningin ring iraga sareng sami khsusunyane Bali, pandemi covid -19 jelas ngaba kerugian bagi Bali lan masyarakatnya sane jelas ngandalang ring sektor pariwisata.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Iraga taler ngaptiang mangda prasida ngawetuang lingkungan politik sane becik, antuk pabligbagan sane madasar antuk pikobet miwah visi misi sane jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pemandangan ring pasisi Petitenget indah pesan, suryane engsel ngenah jelas pesan lan indah pesan, nanging pemandangan sane indah punika usak olih makudang-kudang sampah sane mecirikan ring bibih pasisi Petitenget.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Gubernur Bali, ring Denpasar, ngucapang pemetaan kramane lan utsaha punika patutnyane kewentenang madaging adan lan alamat sane jelas, mangda kebijakan punika tepat sasaran.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sapunika taler tata cara milih sang sane polih wantuan sosial patut jelas.
English
-
Indonesian
Padahal, sektor yang dianggap non-esensial oleh pemerintah nyatanya merupakan ladang nafkah bagi perut-perut keluarga di rumah.
Balinese
Nika jelas sampun nenten manut saking arti Tumpek Landepe punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sang sane jagi dados pamucuk ring Bali patut madue visi sane jelas indik sapunapi antuk nyaga miwah nglestariang palemahan Bali majeng ring para generasi sane jagi rauh.
English
Prospective Balinese leaders must have a clear vision about how to protect and preserve Bali's environment for future generations.
Indonesian
Melangkah Bersama, Taklukkan Gunungan Sampah menuju Bali Bersih Berkelanjutan
Balinese
Ingih punika sumber berita cara ngelenang berita hoax lan ten hoak ingih punika ninggalin sumber beritane, berita fakta biasanne ngelah beberapa referensi atau rujukan sane jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Hoax inggih punika orti utawi berita sane kamedalang olih pihak sane nenten bertanggung jawab tur orti sane kamedalang punika, orti sane nenten jelas sumbernyane.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sang
sane jagi dados manggala patut madue visi misi sane jelas lan komitmen sane kuat antuk
nglestariang keindahan alam Bali miwah samian tradisi lan budaya sane wenten ring Bali.English
-
Indonesian
Calon pemimpin saat ini harus memiliki visi misi yang jelas dan komitmen
yang kuat untuk melestarikan keindahan alam Bali serta semua tradisi dan kebudayaan yang
dimiliki masing-masing daerah yang ada di Bali.Balinese
Pinih utama, kita patut ngadepang ring faktane sane jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngepromosiang produk sane ramah lingkungan ,pemerintah lan perusahaan masi berperan teken promosi produk sane ramah lingkungan lan ngurangin penggunaan bahan sane sukeh meolah.selain ento penting madue peraturan sane jelas lan ketat terkait pengelolaan luu.pemerintahe perlu ngelaksanayang penegakan tekening pelanggaran terkait pembuaangan luu sane illegal lan ten mematuhi peraturan ngolah luu.sanksi sane tegas perlu kalaksanayang antuk ngedorong manusane antuk tanggung jawab tekening ngolah luu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pikobet puniki prasida kaungkulin yéning para pamimpin miwah para pangardi kebijakan patut makarya sareng-sareng mangda prasida nglimbakang genah miwah parilaksana parajanané antuk nyiagayang platform sané dangan antuk partisipasi parajanané, genah sané kabuka antuk mirengang pikobet, kritik miwah saran parajanané, miwah ngicénin informasi sané jelas.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pikobet puniki prasida kaungkulin yéning para pamimpin miwah para pangardi kebijakan patut makarya sareng-sareng mangda prasida nglimbakang genah miwah parilaksana parajanané antuk nyiagayang platform sané dangan antuk partisipasi parajanané, genah sané kabuka antuk mirengang pikobet, kritik miwah saran parajanané, miwah ngicénin informasi sané jelas miwah ring galah sané becik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Ngiring iraga sareng-sareng milih pamimpin sané madue visi sane jelas, komitmen sané sujat ring pelestarian palemahan, strategi pemulihan ekonomi sane lestari, miwah uratian sane utama ring pendidikan.
English
-
Indonesian
Hormat kepada seluruh hadirin yang saya cintai, pada momen yang begitu krusial ini, mari kita refleksikan bersama mengenai tantangan besar yang dihadapi oleh Pulau Dewata, Bali, dan bagaimana calon pemimpin dalam Pemilu 2024 dapat memberikan solusi terbaik untuk masalah yang paling mendesak.
Balinese
Yening akeh wenten krama tamiu nenten wenten watesan sane jelas, pastika sampun kapungkur wekas krama tamiu bisa manten akehan tekening krama asli.
English
With the large number of migrant residents without clear restrictions, it cannot be denied that in the future the ratio of the immigrant population to the native population could be that there are more immigrant residents.
Indonesian
Dengan banyaknya penduduk pendatang tanpa pembatasan yang jelas tidak pungkiri ke depan perbandingan penduduk pendatang dengan penduduk asli bisa jadi lebih banyak penduduk pendatang.
Balinese
Sapa sira je sane dados Pemimpin Bali ring warsa punika patut tegas ngenemin krama tamiu (penduduk pendatang) punika mangda wenten uger-uger nyane sane jelas tur tegas.
English
With the large number of migrant residents without clear restrictions, it cannot be denied that in the future the ratio of the immigrant population to the native population could be that there are more immigrant residents.
Indonesian
Dengan banyaknya penduduk pendatang tanpa pembatasan yang jelas tidak pungkiri ke depan perbandingan penduduk pendatang dengan penduduk asli bisa jadi lebih banyak penduduk pendatang.
Balinese
Sang sané pacang dados pamimpin patut madué visi sané jelas indik ngalestariang keindahan alam Bali sinambi ngatur pertumbuhan sané lestari.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Di tengah kawasan pura tiang mekesiab, speaker be jelas larangan sing dadi nganggo lan ngaba mekejang ane uli plastik, nanging akeh mejejer dagang-dagang sane meadolan ngangge plastik.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Pamungkah hukum sane jelas, lawungan, kranan maduatin lingsir sane makasami ipun wantah: luasangang makasami miwah sane ngalestariangang hewan, mamurda pelajaran moral ring anak-anak, tur nambahin kesadaran ring para manah sane nganggegas kasih sayang ring hewan, kranan pamuput pemerintah ring pasungan manah, ring puniki, ring karanggian sane ngalestariangang miwah sane olih manusa sane ngamolihara, sane sampun ngelembu saminggah olih manah miwah sampun kaanggen olih pemerintah.
English
With clear and robust legal foundations, many positive things will emerge: more people will dare to speak up for animal protection, impart moral lessons to children, and raise awareness of the importance of compassion towards animals, boosting the government's morality in the eyes of the public.
Indonesian
Teman-teman sekalian, saya hadir disini untuk menyuarakan suara yang bergaung sangat keras namun tak pernah didengar, yaitu nasib dari suara rintihan dari hewan-hewan terlantar dan disiksa dengan keji.
Balinese
Yening tiang sebagai salah satu pengguna jalan raya sampun jelas ngerase keberatan lan inguh yening mobil liu parkir sembarangan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten sebuah kasus yang dimana ten setuju dengan pembangunan Pura / Gereja di beberapa wilayah tanpa alasan sane jelas oleh oknum oknum sane terpancing dari lingkungan sane ten becik punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Wenten sebuah kasus yang dimana ten setuju dengan pembangunan Pura / Gereja di beberapa wilayah tanpa alasan sane jelas oleh oknum oknum sane terpancing dari lingkungan sane ten becik punika.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Korupsi jelas virus sane ganas sane mampu menumbangkan suatu bangsa besar niki, Nah karena nike patut irage sareng sami basmi ajak mekejang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Dalam menghadapi tantangan-tantangan ini, para pemimpin Bali perlu memiliki visi yang jelas, kepemimpinan yang kuat, dan kemampuan untuk berkolaborasi dengan berbagai pihak.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Korupsi jelas jelas pinaka virus ganas sané prasida ngaonang bangsa sané ageng puniki, punika mawinan patut iraga basmi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Puniki jelas matiosan sane ring implementasi saking sistem kasta, sane beranggapan inggih punika, Brahmana sane paling tegeh inggih punika prabu (duur) bagian tubuh sane paling tegeh, wiyadin Sudra minakadi cokor (batis), inggih punika paling rendah derajat nyane.
English
Even though we come from different cultures and religions, we should be able to work together, but that shouldn't make us unhappy. 2.
Indonesian
Tidak menghina agama lain.
Balinese
Korupsi jelas virus sane ganas sane mampu menumbangkan suatu bangsa besar niki, Nah karena nike patut irage sareng sami basmi ajak mekejang.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Minakadi ring sasih Desember 2023, satusan proposal permohonan hibah bansos sane kaserahang krama ring Pemerintah Kabupaten Gianyar 2023 nenten kadagingin utawi cair, yadiastun perwakilan krama sane proposal bansosnyane nenten cair sampun tangkil ring Pemkab Gianyar sakewanten nenten molihang tindakan lanjutan sane jelas, mawinan pancairan bansos punika nenten cair.
English
These individuals often use assistance measures as an effort to get attention and praise from the public via social media without thinking about the truth of what is happening on the ground.
Indonesian
Seperti yang sudah tertulis pada pasal 33 ayat 1 UUD tahun 1945 yang berbunyi bahwa “fakir miskin dan anak-anak terlantar dipelihara oleh negara”.
Balinese
Antuk kalaksanayang sidak terbuka utawi transparan punika kaaptiang samian proses penyaluran bantuan sosial prasida kauningin masyarakat antuk jelas, nenten dados upaya miwah harapan kosong antuk masyarakat.
English
Om Swastyastu,
Indonesian
Om Santih, Santih, Santih Om.
Balinese
Punika mawinan, standar pendidikan dados nénten jelas miwah nénten wénten insentif sané jangkep anggén guru miwah sekolah anggén nincapang kualitas paplajahan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Puniki wenten carane uning yenig informasi punika nenten patut , kapertama yening polih pesan sms kenali lebih dalam dumun pesan punika , takenin yening pesaut nyane tusing jelas ento sube pasti de gugu biin.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Hobi titiange menggambar lan menabuh, makanan favorit titiange jelas Indomie, cita cita titiange dadi anak sugih.
English
-
Indonesian
Hobi saya adalah menggambar dan menabuh, makanan favorit saya jelas Indomie (kalau kamu juga boleh) cita cita saya menjadi orang kaya.
Balinese
Ngiring iraga sareng-sareng milih pamimpin san madue visi sane jelas, komitmen san sujati ring pelestarian palemahan, strategi pemulihan ekonomi sane lestari, miwah uratian sane utama ring pendidikan.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Krana nenten wenten sangksi sane jelas terkait pelanggaran tindakan punika.
English
-
Indonesian
-
