Nangis

n\is/

nangis

Root

tangis

Other forms of "tangis"

—

Definitions

• cry (Alus mider) en
• menangis (Alus mider) id

Translation in English

cry

Translation in Indonesian

menangis

Synonyms

Ngeling (l)

Antonyms

—

Related words

tangis, ngeling, nyebak

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

ngeling

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

nangis

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Ida nangis sawiréh sampun katinggalin olih rabi né.

English

He cried because it had been abandoned by his wife.

Indonesian

Beliau menangis karena sudah ditinggalkan oleh istrinya.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Ibu pertiwi nangis nyingakin taksu Bali sayan rered.

English

-

Indonesian

Lihat, saat ini seberapa banyak masyarakat bali yang meninggalkan budayanya.

Government Macet Ngawinang Bali Padem

Balinese

Makesyab okanne sane istri punika mirengan ortane nike raris ipun nangis.

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Berita sisia SMP bobot ternyata Hoaxs

Balinese

Yen carik-carik di Bali makejang telah tusing ja objek wisata pemandangan manten sane ilang, nangis silih sinunggil kearifan lokal bali sane dados daya tarik wisata masih ilang.

English

-

Indonesian

-

Government Carik di Bali Akeh Katanemin Beton

Balinese

Rikanjekan punika Ida Raden Dewi nyagjag tur mlekur I Grantang sinambi nangis masasambatan, “Aduh Beli ngud las beli ngutiang tiang.

English

-

Indonesian

Semua para pelayan istana merasa susah, dikarenakan semenjak I Cupak menjadi Raja setiap hari para pelayan istana membuah daging guling.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Yen tuturang Ibu Pertiwine sampun nangis kasebetin olih duraka virus.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto-(Tuturan Cutet Ulian Corona)-(Ni Komang Wangi Asih)

Balinese

Biang raden galun sesai-sai maselselan tur nangis sawireh nenten mrasidayang ngicenin okan-okane napi sane patut.

English

-

Indonesian

-

Folktale Galuh Pitu

Balinese

Dening Ida Raden Galuh sedeng telesa masusu, dadiannya ngengkek dogen kone ida nangis kemban antuk rakane makakalih.

English

-

Indonesian

Ketiga putranya dibuang di tengah hutan dan tidak diberi bekal sedikit pun.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Jagat pertiwi nangis, nangis nyingakin nyabran rahina panegara puniki setata keni kasus kasus anyar miwah makasami punika akehan kasus korupsi.

English

-

Indonesian

-

Government Korupsi Ring Indonesia.

Balinese

Lianan ring punika, wénten taler cihna sang sané katibén kacacar, makadi :

“[3a]…mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan sakitnya, puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, puwuh sirah, [3b] ika ya manglaranin, ri kalanya nangis bayunya osak ibuk, wehana caru…” (Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b)

Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngenénin indik sang sané katibén kacacar nangis ngantos maguyang, mrasa sakit nénten karuan, saha inguh katibén cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka cihna katibén caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah.

English

-

Indonesian

-

Literature Ciri-Ciri Wabah Cacar dalam Lonta Usadha Kacacar

[[Word example text ban::Lianan ring punika, wénten taler cihna sang sané katibén kacacar, makadi :

“[3a]…mwah yan hana wwang kacacar, mangling makuyang-kayingan, twara karwan sakitnya, puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, puwuh sirah, [3b] ika ya manglaranin, ri kalanya nangis bayunya osak ibuk, wehana caru…” (Lontar Usadha Kacacar, 3a-3b)

Ring punggelan daging lontar ring ajeng, punika ngenénin indik sang sané katibén kacacar nangis ngantos maguyang, mrasa sakit nénten karuan, saha inguh katibén cacar lingga, cacar api, cacar taruna, cacar sirah punika pinaka cihna katibén caru kacacar utawi kacacar kurban kasengsarain antuk puwuh lingga, puwuh api, puwuh taruna, miwah puwuh sirah.| ]]

Balinese

Mpu Tanakung ring kriya sasran idane inggih punika Kakawin Wrettasancaya maosang indik sungsut kayun Sang Dewi sane katinggalin olih jiwatmannyane inggih punika Sang Kawi (mango): mas ningwang toh diwasa tekaping mangwalanglang kalangwan/ tolih ranten rasika kari tibrangarang kandehan kung/ sokagring ring taman agulingan ring hebing nagapuspa/ mandakranta bhramara manangis ring ruhur darpa manghreng// “Uduh jiwatman titiange, sampun sue dados pangawi (mango) ngumbara alanglang kalangwan/ cingakin titiang sane ngajap-ajap/ sungsut, lara ring telenging taman, nylempang ring soring taru nagasari/ ring duhure makebertiosan sinambi nangis ngrieng// Parikan kakawin ring teks baduur punika muatang kruna mango taler lango.

English

-

Indonesian

-

Literature Lango taler Mango

Balinese

nangis jeleme liu anake ngelanggar aturan punika.

English

-

Indonesian

-

Literature Lestarian alam

Balinese

Punika taler anak alit sakadi mangkin yening arahina nenten kaicen gadget, sampun pasti pacang ngambul, nangis ngantos glalang gliling.

English

-

Indonesian

-

Literature Si kecil yang pintar (gadget)

Balinese

Yening semeton ukraina lakar rarud ring umah titiang, pastika nenten ja sawai-wai, santukan irage taler nenten maduwe akeh pangupa jiwa, nika mawinan minab titiang yadiastun semeton ring ukraina sampun polih tongos sane melah ring umah irage, nangis guru wisesa taler harus ngae awig-awig minakadi kebijakan mangda sapunapi patut nyane semeton ukraina selanturnyane.

English

-

Indonesian

-

Literature TIDAK BISA BERKUTIK

Balinese

nangis jeleme liu anake ngelanggar aturan punika.

English

-

Indonesian

-

Literature kelestariang alam

Balinese

nangis jeleme liu anake ngelanggar aturan punika.

English

-

Indonesian

-

Literature lestariang alam

Balinese

Para pamedek nénten prasida munggah nuju ring soang-soang padharman ngantos pamedek ngrereh margi alternatif majalaran antuk parilaksana sane nénten becik, sakadi ngecogin témbok, miwah ngrusak tetaneman sané wewidangan pura besakih, wénten sané kroda ngawinang pikayunan menangkil nénten hening, napi malih sané makta anak alit turmaning nangis sangkaning kajepit antuk pamedek sané tiosan.

English

-

Indonesian

-

Government PIKOBET NEPASIN KEMACETAN PAMEDEK RING PURA PURA BESAKIH

Balinese

Nangis solusi ape sane patut kalaksanayang anggen mengatasi masalah punika?

English

This is what makes me feel that KIP in Bangli is still not on target and its implementation tends to be inappropriate and even unfair.

Indonesian

Hal inilah yang membuat saya merasa KIP di Bangli masih belum tepat sasaran dan penerapan nya cenderung masih belum tepat bahkan tidak adil.

Government Program KIP ring Kabupaten Bangli kari Salah Sasaran.

Balinese

Jagat sampun sue nangis

Manusa nenten rungu sareng tangisan ibu pertiwi Manusa tan madue rasa pelih

Niki sane mawasta jaman kaliyuga

English

-

Indonesian

-

Covid Tangisan ibu pertiwi ( nita wahyuni )

Balinese

I krama pajerit nangis

English

-

Indonesian

-

Covid Gering COVID-19 (Ni Made Gawati)

Balinese

Nangis Ida Brahmana lanang, “Aduh… Adi, kenkenang jani baan madaya apang prasida luput teken kapatutanne?

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Tanting Mas inggih punika silih tunggil widang ilmu panyerangan pinaka panugrahan saking Bhatari Durga sané duk nguni Tanting Mas inggih punika ratu Prabhu Dirah, sané saking duka rabinnyané nénten kayun ngangkat pianaknyané sané nangis, duk paseban agung, dados duka tur nyingakin rabinnyané antuk tajam miwah sang prabu padem ring genahé punika.

English

The government should not imitate Tanting Mas, who misunderstood the knowledge he has and is arbitrary about his power.

Indonesian

Sebaiknya pemerintah tidak meniru Tanting Mas yang keliru dengan ilmu yang di milikinya dan semena mena akan kesaktian dan kekuasaannya.

VisualArt Tanting Mas (Walunateng Dirah) Ajahan sane Ngae Paling

Balinese

Toris utawi wisatawan sane maplesiran ka Bali nenten tuah mawit saking luar negeri nangis liu masi sane mawit saking dalem negeri.

English

Tourists or tourists who visit Bali do not only come from abroad but many also come from within the country.

Indonesian

Touris atau wisatawan yang berkunjung ke Bali tidak hanya berasal dari luar negeri tetapi banyak juga yang berasal dari dalam negeri.

Literature Keberagaman Seni Budaya dan Tradisi Bali