Biang

biang

Root

biang

Other forms of "biang"

—

Definitions

• rainbow: an arch of colors formed in the sky caused by the refraction and dispersion of the sun's light by rain or other water droplets in the atmosphere en
• mother (Alus singgih) en
• ibu (Alus singgih) id

Translation in English

rainbow; mother

Translation in Indonesian

ibu

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

aji, bapa, ibu, meme

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

meme

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Biang tiange numbas jaja di warung

English

-

Indonesian

ibu saya membeli jajan di warung

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Dening rabin Cokor Ratu sane duuran iri ati, daweg punika biang anake alit kari pepetengan, raris kasilurin anake alit antuk bikul kekalih, tur anake alit raris kakutang ka segara, raris kaduduk antuk puniki Pan Bekung.” Mara keto aturne I Kedis Nuri, lantas geluta I Marakarma muah Siti Patimah teken Ida Anake Agung, tur kandikayang mantuk ka puri, nanging okan idane tan ngiring.

English

-

Indonesian

Istri mudanya mempunyai dua orang anak, istri tuanya tidak memiliki anak.

Folktale Anak Agung Mesir

Balinese

Ri tatkala sampun tigang igelan, okan danene sane lanang, sane sedek malinggih ring natar griannyane, raris ngeling masesambatan tur masesambatan ring biang miwah ajin danene: “Wahai Satria Dalem Bansuluk Tegehkori, cingakinja titiang, sampun sué kadi asapunika ngantos mangkin titiang durung taler manggihin rerama miwah ibu, mogi-mogi Hyang Widhi mangda prasida kapanggih sesai”.

English

Gusti Made Tegeh pray and begging to doves the millet tree to let him stay there.

Indonesian

Dalam peladenan itu Luh Bendesa dijamah oleh Arya Tabanan dan kemudian menjadi hamil.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Biang danene raris ngenken, tumuli dane mamargi.

English

Gusti Made Tegeh pray and begging to doves the millet tree to let him stay there.

Indonesian

Dalam peladenan itu Luh Bendesa dijamah oleh Arya Tabanan dan kemudian menjadi hamil.

Biography of Arya Tegeh Kori

Balinese

Raris dane kasarengin rabi, Ni Biang Dayu lan okan-okannyane Ni Luh Wayan Gero, Ni Luh Made Wali, Ni Luh Nyoman Kasub, Ni Luh Ketut Keber, Ni Luh Putu Sengkrong, lan I Ketut Lengka sane kantun alit, jenek ring Alas Celedu Nginyah.

English

-

Indonesian

Kemudian ia bersama istrinya, Ni Biang Dayu dan anak-anaknya Ni Luh Wayan Gero, Ni Luh Made Wali, Ni Luh Nyoman Kasub, Ni Luh Ketut Keber, Ni Luh Putu Sengkrong, dan I Ketut Lengka yang masih kecil, tinggal di Alas Celedu Nginyah.

Folktale Balian Batur, Pisuna Lawar Jelema

Balinese

Sabilang dina ipun repot nyiagayang dagangan kawantu olih biang lan adin-adine.

English

-

Indonesian

Setiap hari ia repot menyiapkan dagangan dibantu oleh ibu dan adik-adiknya.

Folktale Balian Batur, Pisuna Lawar Jelema

Balinese

Raris ring warsa 1049 M, Raja Anak Wungsu ngingsir monumen biang ida (Ratu Gunapriya Dharmapatni) ka Mpukwing Kutihanar (mangkin Pura Bukit Dharma Durga Kutri).

English

-

Indonesian

-

Place Candi Gunung Kawi

Balinese

“De pati ngugu munyin nak luh, apa buin yen suba tawang anake luh ento Bigos alias Biang gosip!

English

-

Indonesian

-

Womens Spirit Das Magrudugan ka Renon Ulian Pesan Whatsapp

Balinese

Biang raden galun sesai-sai maselselan tur nangis sawireh nenten mrasidayang ngicenin okan-okane napi sane patut.

English

-

Indonesian

-

Folktale Galuh Pitu

Balinese

Sedek dina anu biang raden galuh makayunan ngaryanin laklak.

English

-

Indonesian

-

Folktale Galuh Pitu

Balinese

Yening titiang sampun makaon, sampunang I Dewa kari malinggih iriki, merika rereh biang I Dewana.

English

-

Indonesian

I Dukuh Sakti amat sayang kepada anak-anak kecil ini.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Biang I Dewana sampun kiris pisan, malih prabun biang I Dewane mabejug tain siape sakadi kuskusane.

English

-

Indonesian

Ketiga anak ini dianggap putranya sendiri, lebih-lebih dia tidak mempunyai putra dan istri.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Ajin dané mawasta I Gusti Gedé Pegug lan biang dané Gusti Ayu Nyoman Rerep.

English

His work mostly uses mystical themes like "léak" (a person/spirit who practices black magic), and this can be seen in his Balinese-language books such as in the book Léak Kota Pala, Puisi Modré Samar Gantang, Léak Bukit Pecatu, Jangkrik Maénci, and others.

Indonesian

Di bidang sastra Bali mendapatkan tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I menulis puisi; ésai; tembang macepat; se-Bali tahun 2000 dan 2001.

Biography of I Gusti Putu Bawa Samar Gantang

Balinese

Nanging ulian normal barune, aji lan biang suba mawali magae, tiang ngidang mabalih youtube.

English

-

Indonesian

-

Covid Foto - Keweh - I Gusti Ayu Tirta Ningsih

Balinese

Ni Biang Putu tangkejut neked jumah sawireh nepukin dagangan pianakne enu tileh.

English

-

Indonesian

-

Folktale Ki Balian Batur Jengah

Balinese

dumogi ida sang Hyang Widhi Wasa setata ngamolihang karahayuan, napike jerone uning iraga sampun nyambut hari raya nyepi 1945 caka, sadina sadurung nyepi iraga masyarakat bali ngelaksayang pengrupukan punapi antuk pemuda pemudi banjar di bali ngelaksayang pawai ogoh-ogoh, irage sareng sami sampun pastika uning indik ogoh-ogoh, duaning saking doh dina sampun kakaryanin antuk ngasilin hasil yg memuaskan, iraga pastika uning yening ogoh-ogoh nika nganggen buta kala antuk visualnyane, nanging malenan dengan Banjar Tegehe ring Batubulan, mereka nganggen carita uli daerah mengwi, sekadi carita puniki raja mengwi mamargi ka banyuwangi lan matemu sareng putri blambangan lan mejalin hubungan nganti ngelah panak, ring caritane raja mengwi ngalin putri blambangan sane sampun hamil, singkat cerita dugas pianakne sampun kelih, ia metakon sareng biang ne "sira ke ajik tiange? ", uli ditu ia mamargi antuk ngerereh ajikne, dirika dibekali keris sareng cincin mawarna gadang pemberian biangne, ring caritane cincin punika sane ngelah kesaktian ngemedalang katak antuk nulungin Sang Raden Masepuh nyebrangin pasihe ring banyuwangi nganti ka bali nganggen katak punika.

English

-

Indonesian

-

VisualArt Pemargi Raden Mas Masepuh Ngerereh Ajik-Ipun

Balinese

Ulian bahaya lan mengganggu pemandangan jalan usak mese biang masalah ricuh.

English

-

Indonesian

-

Government Masalah yang ada di Bali

Balinese

Utama pisan anake bisa ngwales pitresnan anak, apabuin tresna matulung urip, apang eda kaucap mirat dana, tuara bisa ngwales kapitresnan anak.” Sang Bima nenten purun tempal ring titah ibiang. “Inggih biang, titiang wantah sairing.” Asapunika atur Sang Bima marep ring Dewi Kunti.

English

-

Indonesian

-

Folktale Sang Bima Dados Caru

Balinese

Apabuin melah budin ceninge, subhakti marep biang.

English

-

Indonesian

Serahkanlah tirta keabadian itu jika kau ingin selamat!” Dewa Wisnu tersenyum dan menjawab permintaan Sang Garuda. “Wahai Sang Garuda yang perkasa, jika kau menginginkan tirta keabadian itu, aku akan memberikannya kepadamu.

Folktale Sang Garuda Bhakti Ring Ibu

Balinese

Nika mawinan Manik Angkeran nakenang ring biang, saking dija ajine polih jinah sane akeh.

English

-

Indonesian

-

Folktale Selat Bali

Balinese

Mitra kapertama ngaryanin tur madolan kerupuk ladrang sane kelaksanayang ngaraga olih Gusti Ayu Putu Sukarini sane taler neruwenang utsaha ladrang “Biang Bagus.” Mitra ping kalih tan sios utsaha ladrang Bu Gusti druwen Ni Gusti Ayu Komang Niri.

English

For our project, we have chosen two home industries as our partner industries.

Indonesian

Mitra pertama memproduksi dan memasarkan kerupuk Ladrang yang dikelola secara mandiri oleh Gusti Ayu Putu Sukarini yang juga sekaligus pemilik dari industri Ladrang “Biang Bagus.

Scholars Room The Development of Kerupuk Ladrang Cepik Home Industry in Tajen Village, Penebel – Tabanan Bali

Balinese

Sang sane dados rerama utawi aji biang patut ngicenin panuntun ring pianak utawi okannyane mangda setata numbuhang rasa saling asah – asih lan asuh nenten ja sesamen suku, adat, budaya, miwah agama manten.

English

-

Indonesian

-

Intercultural Unite