Ngetis

Root

tis

Other forms of "tis"

Definitions

take shelter en
berteduh: berlindung (supaya jangan kehujanan atau kepanasan); bernaung id

Translation in English

take shelter

Translation in Indonesian

berteduh

Synonyms

—

Antonyms

—

Related words

—

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

-

Kasar

-

Andap

Ngetis

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Liang kenehne Pan Kocong maan undangan ka umah Pan Gede Dana, sawireh Pan Gede Dana mula kasub aji kasugihan. Sakewala, cara kedis perite malali ka punyan bingine; payu maan ngetis nanging basangne puyung. Kanti peteng ia tusing maan yeh ning.

English

Pan Kocong was really excited when he got an invitation to Pan Gede Dana's house because Pan Gede Dana is well known for his prosperity. Alas, just like a sparrow in a banyan tree; it can stay in a shady tree but it's tummy is empty. Until night he did not get even any water to drink.

Indonesian

Senang hatinya Pak Kocong mendapat undangan ke rumah Pak Gede Dana, karena Pak Gede Dana memang terkenal dengan kekayaannya. Akan tetapi, seperti burung pipit bermain ke pohon beringin; jadinya dapat berteduh tapi perutnya kosong. Sampai malam ia tidak mendapat air bening.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Tista mawit saking kruna "ngetis".

English

-

Indonesian

-

Place Desa Tista Tabanan

Balinese

Tepukina I Macan batan kayune ngetis. “Uduh iba Macan jalan tangkil ka puri dane Jero Dukuh, ditu pragatang prakarane!” keto abetne I Jaran.

English

-

Indonesian

-

Folktale Dukuh Janggaran

Balinese

Buin maninne, dadinya lesu gati kone Ida Raden Galuh, lantas ida lunga ka taman ngetis kairing ban I Dempu Awang.

English

-

Indonesian

Keesokan harinya Raden Mantri menghadap ayahnya.

Folktale I Dempu Awang

Balinese

Kedise ane sedek matinggah di padine makejang makeber ngalih tongos ngetis.

English

-

Indonesian

Burung-burung yang bertengger di tanaman padi beterbangan mencari tempat berteduh.

Folktale I Lelipan Kacunduk Kedis Cetrung

Balinese

Para petanine maka siki melaib ngerereh genah anggen ngetis. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", gelur Pak Klian Subake.

English

The farmers one by one run to find place to protect their self from the rain. "bih abanjar ajake ngalap pacah", said Pak Wayan (Head of Subak Sibangkaja).

Indonesian

beberapa petani nampak mendekati Balai Subak. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", teriakan Pak Kepala Subak kepada keluarga Kadek.

Covid kadek dan pacah

Balinese

Desa Tista mawit saking kruna “ngetis”.

English

-

Indonesian

-

Literature Kapurwan Indik Parinama Desa Tista

Balinese

Duaning genah puniki becik anggen mefoto, ngarereh genah ngetis, taler genahe puniki becik anggen mupulang inspirasi.