Kepet Agung

Title: Kepet Agung
Photo Credit/Source: GungWah_Moglong
Artist / contributor: stt = STYSB TAINSIAT
Genre: -
Related Place

What values do you want the government to learn from your choice of Ogoh-ogoh?

In English

The Ogoh-ogoh Kepet Agung was designed and worked on by artist Komang Gede Sentana Putra or Kedux Garage. As the name suggests, Kepet Agung means a big and authoritative fan. Kepet Agung has a philosophy of giving "coolness", in Balinese it is called "ngetisin" (cooling). So, the government should carry out its obligations coolly, guarding the country so that it always gives good directions, which puts the people first. That will be "fresh air" if every regulation can be pro-people.

In Balinese

Ogoh-ogoh

Englishlarge statues of bamboo and paper in the form of bhuta kala or giants paraded around the village on certain days (usually the day before nyepi / pangrupukan)Indonesianpatung besar dr bambu dan kertas yg berbentuk buta kala atau raksasa yg diarak keliling desa pad hari tertentu (biasanya sehari menjelang nyepi)

Kepet

EnglishfanIndonesian-

Agung

EnglishexaltedIndonesianbesar

en kadesain lan

Englishlet'sIndonesianayo

kagarap

Englishbeing worked onIndonesiandikerjakan

olih

Englishby means ofIndonesianoleh

seniman Komang Gede

EnglishbigIndonesianbesar

Sentana

EnglishdescendentsIndonesian-

Putra

EnglishsonIndonesianputra

utawi

EnglishorIndonesianatau

Kedux Garage. Buka

EnglishasIndonesianseperti

adann , Kepet Agung maarti kepet

EnglishfanIndonesian-

an ged tur

EnglishandIndonesiandan

mawibawa. Kepet Agung ngelah

EnglishownIndonesianmempunyai

filosofi ngamaang

EnglishgiveIndonesianmemberikan

kesejukan y n Bahasa Balin

EnglishseeIndonesianlihat

ngatisin. Nah

EnglishagreeIndonesianya

, sepatutn pemerintah dis nyalanang

Englishmake to goIndonesianmengaktifkan

swadarman dadi

EnglishbecomeIndonesianbisa

pangamong

Englishtemple, kind of aIndonesian-

jagat

EnglishworldIndonesiandunia

apang

EnglishsoIndonesianagar

setata

EnglishalwaysIndonesianselalu

ngic nin pangarah-arah an melah

EnglishbeautifulIndonesianbaik

, an pro rakyat

EnglishpeopleIndonesianrakyat

. Ento

EnglishthatIndonesianitu

an lakar

EnglishmaterialIndonesianbahan

dadi angin

EnglishwindIndonesianangin

segar y n sakancan

EnglisheveryIndonesianseluruh jenis

aturann pro rakyat.

In Indonesian

Ogoh-ogoh Kepet Agung ini didesain dan digarap oleh seniman Komang Gede Sentana Putra atau Kedux Garage. Seperti namanya, Kepet Agung berarti kipas yang besar dan berwibawa. Kepet Agung memiliki filosofi mmeberikan “kesejukan”, dalam bahasa Bali disebut “ngetisin” (menyejukkan). Nah, seharusnya pemerintah menjalankan kewajibannya dengan sejuk, menjaga negara agar selalu memberikan arahan yang baik, yang mementingkan rakyat. Itu yang akan menjadi “angin segar” apabila setiap aturan bisa pro rakyat.