Difference between revisions of "Yadian"
From BASAbaliWiki
Anggabuana (talk | contribs) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
|media=yadian | |media=yadian | ||
|andap=yadian | |andap=yadian | ||
| + | |aga=jawat (Nusa Penida) | ||
|related words=Yadiapin; Yadiastun; Yadin; | |related words=Yadiapin; Yadiastun; Yadin; | ||
|english translations=although | |english translations=although | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
|en=Although we bad luck, we should be grateful. | |en=Although we bad luck, we should be grateful. | ||
|id=Walaupun nasib kita buruk, kita harus tetap bersyukur. | |id=Walaupun nasib kita buruk, kita harus tetap bersyukur. | ||
| + | }} | ||
| + | |synonyms={{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Yadin | ||
| + | }}{{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Yadiapin | ||
| + | }}{{Balinese Word/Synonym | ||
| + | |word=Yadiastun | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:59, 30 January 2021
y dê n/
yadian
Root
-
Definitions
- although en
- walaupun id
Translation in English
although
Translation in Indonesian
walaupun
Antonyms
—
Puzzles
—
Origin
—
Linked pages
—
Word audio
Level of Speech Option
Mider
-
Kasar
-
Andap
yadian
Alus sor
-
Alus madya
-
Alus mider
-
Alus singgih
-
Dialects
Bali Dataran
-
Bali Aga
jawat (Nusa Penida)
Sentences Example
Balinese
yadian jelek nasibé, iraga patut ngaturang suksma.
English
Although we bad luck, we should be grateful.
Indonesian
Walaupun nasib kita buruk, kita harus tetap bersyukur.
Usage examples pulled from the Community Spaces
Balinese
Gatra sane kakirim oleh ngaraga utawi badan usaha sangkaning media sosial lan kawacen olih sareng akeh polih ngawetuang emosi, pangarsa, yadian penglaksane dewek lan kelompok.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Kekalahan miwah kapademang Ngurah Kalianget miwah ngrebut sakancan arta brana, yadian punika marupa mas, permata miwah makasami kramannyané, rumasuk panjak, pangiring truna-truni miwah anak istri alit kantos sané kantun nyusu kaambil dados tawanan ring Puri Sukasada.
English
The king of mengwi then ask Gusti Made Tegeh who he really is.
Indonesian
Shri Prabu Astasura Ratna Bumi Banten adalah nama Raja Bedahulu.
Balinese
Ipun sampun sayaga jaga nglaksanayang pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa, yadian ipun urip wiadin padem.
English
Then he decide to go back to Sukasada palace to prepare his death sentence but will beg for his family life to spare. 10 of villagers accompany him.
Indonesian
Mereka telah bertekad bulat, hidup atau pun mati akan tetap setia mengikuti.
Balinese
Data sane kapupulang ngeninin demografi, pikobet pandemi, penampen ngeninin pasekongkelan, panyungkem ring media konvensional yadian sumber resmi lan pamineh nampi Vaksin.Analisa bivatriat lan multivatriat kalaksanayang mantuka ring determinan nampi Vaksin antuk SPSS 23.0 Pikolih : 779 diri responden sane kajudi mawilang 38,9 persen ipun lanang, sawatara yusian ipun 24 tahun ( IQR 20-26 tahun).
English
We conducted bivariate and multivariate analysis for determinants of vaccine acceptance with SPSS 23.0.
Indonesian
Kami melakukan analisa bivariat dan multivariat untuk determinan penerimaan vaksin dengan SPSS 23.0.
Balinese
Asapunika taler ring para alit-alite ten dados ngeremehang pekaryan sane wenten yadian ye mengae tani utawi madolan, sawireh sami pakaryane punika mautama lan ngerauhang asil.
English
-
Indonesian
Dan juga kita sebagai generasi muda tidak boleh memandang serta menganggap rendah suatu pekerjaan.
Balinese
Antuk kampanye digital, akéh orti miwah isu sané kawedar, yadian orti sané sujati utawi orti sané palsu.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Sane mangkin Ayu Laksmi malih magubugan ring makudang-kudang festival musik sane kakuwubannyane lokal, nasional yadian internasional.
English
Currently, Ayu Laksmi is active again in various local, national and international music events/festivals.
Indonesian
Ayu Laksmi juga merangkul komunitas Sastrawan asal Bali seperti Cok Sawitri, Sugi Lanus, dll.
Balinese
Kasarengin teaterne punika, Putu sampun nyolahang lelampahan di Indonesia yadian ring dura negara.
English
Putu Wijaya also writes screenplays for films and soap operas.
Indonesian
Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
Balinese
Dane meneng ring kompleks perumahan ageng, irika meneng wenten 200 warga, sane keluargane nampek yadian doh, taler madue kasenengan mamaca.
English
Putu Wijaya also writes screenplays for films and soap operas.
Indonesian
Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
Balinese
Kaicalan hak waris inucap mapuara nenten malih wenten pedum sane patut kategen suun inggihan ring kulewarga yadian pinaka prajana adat.
English
The death of heir rights cause no obligations to be assuming both obligations towards the family and towards i ndigenous peoples.
Indonesian
Gugurnya hak mewaris berakibat tidak ada kewajiban -ke wajiban yang harus dipikulnya baik kewajiban terhadap keluarga maupun terhadap masyarak at adat.
Balinese
Yadian karya sastra sane medal riinan makehan nenten kasurat, tur nenten kauningin sapasira sane ngawi.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Indike puniki munggah ring Geguritan Yadnya ring Kuruksetra pada kaping pitu sane masuara “Sampunang pisan ngangobang, yadnyane kadi puniki, yadian prabea katah, akueh nelasang wiyakti, yan boya saking sujati, wenten kanirmalan kayun, nirgawe yadnya punika, tan paaji nyang akedik, titiang sanggup, ngaturang bukti ne sinah.”.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Nenten ja tawah yéning akéh para tamiu sané rauh, yadian saking lokal utawi dura negara.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Tiosan ring punika dane taler anteng sareng ring pameran bersama sane wenten ring Indonesia yadian ring dura negara.
English
In 2014, Atmi’s work successfully entered the ranks of works in Kompas’s 2014 Short Story Illustration Exhibition.
Indonesian
Selain itu dia juga aktif berpameran bersama, baik di dalam maupun luar negeri.
Balinese
Pesengannyane nyansan kasub ring widang Seni Rupa Indonesia sangkaning pakardin-pakardinnyane sane marupa gegambaran, seni instalasi lan performance art lan sampun kapamerang ring Indonesia yadian ring dura negara.
English
about the dark side of the island of Bali.
Indonesian
Namanya mulai dikenal dalam seni rupa Indonesia melalui karya-karyanya yang tidak hanya berupa lukisan, seni instalasi dan performance art dan telah dipamerkan di dalam dan di luar negeri.
Balinese
Dadosipun, yadian siraja polih marupa sakadi anak belog punggung, tur tan seneng marupa sakadi anak belog punggung, nanging ipun tansah ngusahayang dewek buat ninutin pakarsan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yadian ipun katon sumbung tur ngagu, nanging ipun dados pamimpin sane jujur miwah asor.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Contone, akeh turis asing sane negakin motor yadian nenten taen melajah negakin motor apabuin nenten ngangge helm lan ngangge baju sane nenten melah.
English
-
Indonesian
-
Balinese
Yadian sang maraga guru, murid, miwah sane lianan makasami patut sareng nyanggra piodalan Saraswati riantukan makasami kapaica olih Ida Sang Hyang Aji Saraswati.
English
-
Indonesian
Kurang lebihnya mohon maaf jika ada salah kata yang terucap, atas perhatiannya saya ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.