Mabudi

mbudi

mabudi

Akar

budi

Indik sane lianan"budi" (m)

Definitions

have a desire; intend (Mider) en
berhasrat; berkeinginan; berniat (Mider) id

Translation in English

have a desire; intend

Translation in Indonesian

berhasrat; berkeinginan; berniat

Indik sane pateh

—

Indik sane lianan

—

Kruna sane mahubungan

budiang, manah, keneh, arsa, kayun, pikayun

Puzzles

—

Origin

—

Linked pages

—

Word audio

Level of Speech Option

Mider

mabudi

Kasar

-

Andap

-

Alus sor

-

Alus madya

-

Alus mider

-

Alus singgih

-

Dialects

Bali Dataran

-

Bali Aga

-

Sentences Example

Balinese

Sujatine ia tusing mabudi kema.

English

Actually he didn't intend to go there.

Indonesian

Sebenarnya dia tidak berniat ke sana.

Usage examples pulled from the Community Spaces

Balinese

Caciri puniki patut kalestariang yening prade iraga mabudi ngalestariang manusa bali sajangkepnyane.

English

This symbol needs to be maintained for the shake of the Balinese community preservation.

Indonesian

Simbol identitas inilah yang perlu dilestarikan jikalau kita ingin melestarikan manusia Bali seutuhnya.

Scholars Room Balinese Language as a Symbol of Balinese People Identity

Balinese

Icang pasti mabudi tur ngemang hadiah, apa ja kenehang!” I Kedis Cangak nunden I Cicing Alas ngenggangang bungutne.

English

-

Indonesian

Ia adalah tabib yang mahir dan suka menolong.

Folktale Cicing Alas Ngalih Balian

Balinese

I Benaru matolihang tur matbat I Grantang. ” “Eh iba manusa cenik, wanen iba teka mai, Yan iba mabudi idup matulak iba mulih ! ” Disubane keto ada munyine I Benaru, laut I Grantang masaut wiring, “Apa..apa..orahang iba Benaru?

English

-

Indonesian

Walaupun demikian prilaku kakaknya I Grantang masih menerima dengan baik.

Folktale Cupak Ajak Gerantang

Balinese

Kanti ngetel paesne nepukin susu liu, mabudi lakar nyicipin, sakewala keweh baana, sawireh susune ento mawadah jeding.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Bikul lan I Semal

Balinese

Sing kodag-kodag gemesne i manusa maimbuh tusing ngelah rasa suksma lan tusing mabudi.

English

-

Indonesian

Ia merasa telah memenangkan perkara.

Folktale I Botol Ngalih Pamutus

Balinese

Anake ane mabudi tekening cai, jeg balik tagih amah cai.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Cita Maprekara

Balinese

Ditu galang kenehne I Nyawan tur mabudi lakar ngidih amah-amahan.

English

-

Indonesian

-

Folktale I Semut tekén I Nyawan

Balinese

Ditu galang kenehne I Nyawan tur mabudi lakar ngidih amah-amahan.

English

-

Indonesian

Dengan berusaha menyemangati diri, Lebah berjalan memanggil Semut, “Semut...

Childrens Book I Semut tekén I Nyawan

Balinese

Ngiring iraga sareng sami mapaiketang pasemetonan makadi nenten niosin sekadi ras utawi budayanyane, iraga patut dados jadma sane mabudi luhur, Merdeka!

English

Independent!

Indonesian

-

Comics Jadikan perbedaan sebagai suatu keunikan dalam berbangsa

Balinese

Sane rumasuk kebudayaan lokal inggih punika :

1 wewangunan adat 2 Tradisi adat Bali 3 Busana adat Bali 4 Gong / alat musik tradisional 5 miwah adat lan istiadat Melianan teken nika , wenten malih Sastra Bali Satra Bali inggih punika pepajahan sane luih / becik sane kakaryanang lan katulis sane madue daging utawi isi ring pepineh , pengetahuan lan nganggen gaya mebasa bali sane luih , sane mabudi luhur

Ainggih sekadi asapunika aturang titiang , wantah pengetahuan titiang majeng ring napi nika kauningin ring Bali .

English

-

Indonesian

-

Literature MELESTARIKAN BAHASA BALI , BUDAYA BALI DAN SASTRA BALI .

Balinese

Mabudi mulih ka desa ngalih yeh, bes joh.

English

-

Indonesian

-

Literature Yeh

Balinese

Ida wantah Begawan sane sugih artha brana tur mabudi luhur.

English

-

Indonesian

-

Folktale Selat Bali

Balinese

Ida sane patut kadadosang guru inggih punika ida sane sujana, ida sane mawiweka, ida sane uning daging sastra agama, ida sane wikan ring sastra, ida sane uning indik parindikan dharma, mabudi luhur, prasida ngalahang kama, miwah satya ring tapa brata.

English

This lontar is the oldest sasana among other ethical scriptures.

Indonesian

Lontar ini adalah lontar sasana yang paling tua di antara lontar-lontar etika lainnya.

Lontar Siwa Sasana

Balinese

Ia masih keras nanging mabudi luur.

English

-

Indonesian

-

Lontar Wuku Sinta